IntermediateHSK 3-48:55March 1, 2026

关guān于yú美měi以yǐ联lián合hé袭xí击jī伊yī朗lǎng及jí后hòu续xù报bào复fù行xíng动dòng的de最zuì新xīn情qíng况kuàng

Latest Update on the Joint US-Israel Attack on Iran and Subsequent Retaliatory Actions

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

说到中东地区刚刚发生的这件大事，情况确实非常严重和复杂。

就在几个小时前，有一个让全世界都非常吃惊的消息。

伊朗的最高领导人哈梅内伊，在美国和以色列的一次大规模军事行动中去世了。

这次行动不仅针对伊朗的军队，还直接针对了他们的国家领导人。

根据我们现在掌握的消息，美国总统特朗普已经确认了这个事情。

他说这次行动的主要目的，是为了保证伊朗永远不能获得核武器。

特朗普还在社交媒体上发了一个八分钟的视频。

他在视频里说，美国要彻底破坏伊朗的导弹工业。

他还用非常严厉的话警告伊朗军队，让他们必须放下武器。

他说如果伊朗军队放弃抵抗，就可以获得安全，否则就会面临死亡。

不仅如此，他还鼓励伊朗的人民站出来，去推翻现在的政府。

他觉得这是伊朗人民改变自己国家命运的唯一机会。

这次军事行动有一个名字，叫作“史诗般的愤怒”。

在这之前，特朗普已经警告了好几个星期。

他说如果伊朗不同意关于核计划的新协议，美国就会动手。

虽然伊朗一直解释说，他们的核活动完全是为了和平的目的，但是美国和以色列并不相信。

以色列总理内塔尼亚胡也发表了讲话。

他说这次行动是为了消除伊朗这个恐怖政权带来的生存威胁。

以色列军队表示，他们派出了大约两百架战斗机。

这些飞机同时攻击了伊朗西部和中部的很多目标。

他们扔下了几百个炸弹，主要打击的是导弹系统和防御设施。

内塔尼亚胡后来在电视上说，他们已经摧毁了哈梅内伊在德黑兰市中心的住所。

随后，伊朗的国家安全委员会也证实了哈梅内伊去世的消息。

这对于伊朗来说，绝对是一个巨大的打击。

除了最高领导人之外，还有很多伊朗的高级官员也在袭击中丧生了。

根据情报来源，大约有四十名伊朗官员被打死。

其中包括伊朗的国防部长和革命卫队的一些指挥官。

不过，伊朗总统佩泽什基安目前是安全的。

他的办公室虽然也被攻击了，但他后来发表了一个声明，表示自己没事。

现在伊朗国内的情况非常混乱。

从星期六早上开始，伊朗全国大部分地方都发生了爆炸。

据当地媒体报道，伊朗三十一个省里面，有二十四个省都受到了攻击。

在社交媒体上流传的视频里，我们可以看到很多地方都冒着黑烟，包括首都德黑兰。

因为这次袭击，伊朗的互联网几乎完全断了。

这意味着我们要从伊朗里面得到准确的消息是非常困难的。

这就像是把伊朗和外面的世界隔绝开了一样。

关于人员伤亡的情况，现在的数字让人感到非常难过。

红新月会表示，全国已经有两百多人死亡，七百多人受伤。

最让人痛心的是，在伊朗南部的一所学校里发生了一次爆炸。

当地的检察官说，至少有一百零八个人在那所学校里遇难。

面对这样严重的攻击，伊朗方面也迅速做出了反应。

伊朗的外交部长说，这是一场完全没有理由的、非法的战争。

他说伊朗的军队已经准备好了，要给攻击者一个教训。

于是，伊朗开始向周围的国家发射弹道导弹和无人机。

这些攻击的目标主要是美国在这个地区的盟友和资产。

受到攻击的国家包括巴林、科威特、卡塔尔、阿联酋和约旦。

为什么要攻击这些国家呢？

因为这些国家都有美国的军事基地。

伊朗革命卫队说，他们打击了这一地区的五个主要的美国军事基地。

比如说，卡塔尔的乌代德空军基地和阿联酋的达夫拉空军基地。

他们还说，在那里的美国雷达系统已经被完全摧毁了。

另外，伊朗还向以色列发射了大约一百五十枚导弹。

虽然以色列的防空系统拦截了一部分，但还是有一些导弹打到了空地上。

以色列军队说，这次报复行动造成了两名以色列人死亡，四百多人受伤。

除了军事上的对抗，这次冲突还影响到了全球的经济和交通。

伊朗方面发出了警告，说不允许任何船只通过霍尔木兹海峡。

这可是一个非常严重的问题。

大家要知道，全世界大约百分之二十的石油和天然气运输都要经过这个海峡。

如果这里被封锁了，全球的能源价格肯定会受到巨大的影响。

另外，这场冲突也让航空业乱成了一团。

这是从新冠疫情以来，全球旅行受到的最严重的一次干扰。

成千上万的航班被取消或者延误。

根据航空分析公司的数据，本来计划在星期六降落的四千多个航班里，有将近一千个被取消了。

很多大的航空公司，像英国航空、汉莎航空、土耳其航空，都暂停了飞往这个地区的航班。

科威特甚至宣布停止所有飞往伊朗的航班。

如果你最近打算去中东地区旅行，那肯定会遇到很大的麻烦。

很多国家，包括伊拉克和约旦，都关闭了自己的领空。

这意味着飞机不能从这些国家的上面飞过，必须绕路，或者干脆不能飞。

现在大家最关心的一个政治问题是，谁会接替哈梅内伊的位置？

虽然已经任命了一位临时的最高领导人，但是正式的选择过程很复杂。

根据伊朗的法律，新的最高领导人必须由一个叫“专家会议”的机构来选。

这个机构由八十八名高级宗教人员组成。

但是在现在这种到处都在打仗、非常不安全的情况下，要把这些人组织起来开会，几乎是不可能的。

所以，伊朗未来的政治局势会怎么发展，现在还充满了不确定性。

总的来说，这不仅仅是两个国家之间的战争。

它已经把整个中东地区都卷进去了。

美国中央司令部表示，他们的部队成功防御了数百次伊朗的导弹和无人机攻击。

他们说目前没有美国人死亡的报告，基地的损失也很小。

但是，局势还在不断变化。

每一分钟都可能有新的消息传出来。

我们会继续密切关注这件事的发展，一有新的消息就会马上告诉大家。

这种紧张的局势，让很多人都开始担心会不会爆发更大规模的战争。

特别是对于那些生活在那个地区的普通人来说，生活变得非常危险。

我们看到学校被炸、平民受伤的消息，这确实让人感到非常沉重。

国际社会现在也在讨论这件事，但是目前还没有看到停火的希望。

随着霍尔木兹海峡可能被封锁，这不仅仅是中东的问题，也会影响到我们每一个人的生活，比如油价和物价。

所以，无论你在世界的哪个地方，这件事都值得你关注。

接下来的几个小时非常关键，我们要看看双方还会采取什么行动。

特别是伊朗既然失去了最高领导人，他们的报复可能会变得更加激烈。

而美国和以色列既然已经开始了这么大的行动，也不太可能马上停下来。

这就是我们目前知道的所有情况。

Key Vocabulary

词汇

yánzhòngserious; grave

Used to describe problems, illnesses, or situations that are critical or severe.

fùzácomplex; complicated

Describes situations or things that have many parts or are difficult to understand.

huòdéto obtain; to get

Formal way to say 'to get' or 'to acquire' something (like news, safety, or weapons).

gǔlìto encourage

To urge or spur someone on to do something.

quèshíindeed; really

Used to affirm that a statement is true.

yǔnxǔto allow; to permit

Formal way of letting someone do something.

shènzhì

Grammar Points

语法

不仅……还/而且……

Not only... but also... (Used to connect two related clauses, indicating a progression or addition).

这次行动不仅针对伊朗的军队，还直接针对了他们的国家领导人。

不仅如此，他还鼓励伊朗的人民站出来，去推翻现在的政府。

为了 + Purpose

In order to... / For the purpose of... (Indicates the goal of an action).

他说这次行动的主要目的，是为了保证伊朗永远不能获得核武器。

他说这次行动是为了消除伊朗这个恐怖政权带来的生存威胁。

如果……就……

If... then... (Standard conditional structure).

他说如果伊朗军队放弃抵抗，就可以获得安全。

如果这里被封锁了，全球的能源价格肯定会受到巨大的影响。

除了……之外，还/也……

Besides... / In addition to... (Indicates inclusion).

除了最高领导人之外，还有很多伊朗的高级官员也在袭击中丧生了。

除了军事上的对抗，这次冲突还影响到了全球的经济和交通。

被 + Agent + Verb

Passive voice marker. The object receives the action.

成千上万的航班被取消或者延误。

本来计划在星期六降落的四千多个航班里，有将近一千个被取消了。

既然……就/也……

Since... / Given that... (Used to state a premise and then draw a conclusion).

特别是伊朗既然失去了最高领导人，他们的报复可能会变得更加激烈。

Proper Nouns

专有名词

伊朗YīlǎngIran哈梅内伊HāméinèiyīKhamenei美国MěiguóUnited States以色列YǐsèlièIsrael特朗普TèlǎngpǔTrump内塔尼亚胡NèitǎníyàhúNetanyahu德黑兰DéhēilánTehran佩泽什基安Pèizéshíjī'ānPezeshkian红新月会HóngxīnyuèhuìRed Crescent Society巴林

Sources

来源

Why has the US attacked Iran? What we know about the attack and Tehran response

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 3-4 Episodes