A Chinese podcast · Same story, 4 levels
5:14
世界杯：乌兹别克打进队史首球，哥伦比亚三比一获胜
World Cup: Uzbekistan Score Their First-Ever Goal as Colombia Win 3-1
用简单的中文听一场真实的世界杯比赛：哥伦比亚球星迪亚斯破门，乌兹别克斯坦打进队史世界杯首球，哥伦比亚最终三比一获胜。含拼音生词、语法和全文英文翻译。
This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 5 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 10 key vocabulary words such as 结果、机会、梦想 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
Today let's talk about a very interesting World Cup match.
This match was Uzbekistan against Colombia.
From here on we'll simply call them Uzbek and Colombia.
Let's start with the result: Colombia won, three to one.
Colombia comes from South America and is a very famous, strong team.
Their team has many stars who play fast and well.
The most famous of them is the winger Diaz.
Diaz runs very fast and is one of the best players in the world.
Uzbek comes from Asia and is a smaller team.
Most special of all, this was Uzbek's first time playing at a World Cup.
For their players and fans, just being here was already a dream.
So before the match, most people thought Colombia would win.
But Uzbek had no intention of just coming along for the ride.
They wanted to play their very best at the World Cup.
At the start of the match, Colombia played very proactively.
They had more of the ball and kept looking for chances.
Uzbek, meanwhile, pulled players back and got their defending right first.
This is the approach a small team often uses against a strong one.
Around the 40th minute, Colombia scored first.
The scorer was Colombia's player Munoz.
One to nil — Colombia led.
But Uzbek wasn't afraid in the slightest.
They knew their opponent was strong, but they played with real fight.
After a while, Uzbek got a chance too.
Their player Fayzullayev fired the ball into Colombia's goal.
One to one — Uzbek had equalized!
This goal carried huge meaning.
Because it was Uzbek's first ever goal at a World Cup.
The Uzbek fans in the stands jumped up with joy.
Some were so moved they cried, because they'd waited so long for this goal.
For a country playing at its first World Cup, this goal was so precious.
This goal will surely be written into their history one day.
Carrying a one-all scoreline, the two teams headed into the second half.
However, Colombia was after all the stronger side.
In the second half, they slowly took control of the match.
They attacked again and again, wanting to lead once more.
Uzbek defended hard, but slowly began to struggle to hold on.
Before long, Colombia scored again.
This time the scorer was the star, Diaz.
Two to one — Colombia led again.
Later, Colombia's other player Campaz scored too.
Three to one — Colombia had basically sealed the win.
Uzbek badly wanted to chase again, but it was already very hard.
In the end, the match finished three to one.
Colombia won the match.
For Colombia, this was a very good start.
As a team with real quality, winning the first match is important.
They took three points, and their star found his scoring touch.
Of course, although Uzbek lost, they needn't be too sad.
In their first World Cup, they broke through a strong team's goal.
They played bravely and battled all the way to the end.
Against such a strong Colombia, scoring even one goal is remarkable.
For such a young team, this is already quite good.
I'm sure this match will give them more confidence.
After the match, many people were talking about Uzbek's goal.
Some said Uzbek's future is very much worth looking forward to.
Others said Colombia has a real chance to go far this time.
Actually, this is the interesting thing about the World Cup.
A strong team showed its quality, and a weaker team wrote its own history.
For Colombia, they need to keep working hard and aim to go further.
For Uzbek, the group stage isn't over, and they still have a chance.
As long as they keep up today's fighting spirit, they can still spring surprises.
Alright, that was the Uzbek versus Colombia match.
Colombia won three to one, and Uzbek scored their first ever World Cup goal.
This was a match where both a strong team and a newcomer left their stories.
Thank you for listening — see you next time.
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
先说结果：哥伦比亚赢了，三比一。
他们一直在找机会。
能来，就已经是一个梦想了。
对他们来说，这个进球太珍贵了。
这个进球会被写进他们的历史。
考纲词。其中最有名的一个，是边锋迪亚斯。
考纲词。比赛一开始，哥伦比亚就踢得很主动。
考纲词。乌兹别克则把人收在后面，先把防守做好。
考纲词。一比一，乌兹别克追平了比分。
考纲词。三比一，哥伦比亚基本上锁定了胜利。
* beyond level超纲词
不打算…，而是…
'doesn't intend to …, but rather …'.
乌兹别克并不打算只是来走一走，他们想踢出自己最好的样子。
毕竟…
'after all …'.
不过，哥伦比亚毕竟实力更强。
对…来说，…
'as for … / for …'.
对乌兹别克来说，虽然输了，但也不用太难过。
Free account
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.