A Chinese podcast · Same story, 4 levels
6:11
世界杯：迪亚斯破门，哥伦比亚三比一胜乌兹别克；新军攻入队史世界杯首球
World Cup: Diaz Strikes, Colombia Beat Uzbekistan 3-1 as Debutants Net a Historic First Goal
中级中文世界杯战报：穆尼奥斯先拔头筹，法伊祖拉耶夫为乌兹别克斯坦攻入队史世界杯首球，下半场迪亚斯、坎帕斯连下两城，哥伦比亚三比一取胜。含生词、语法和全文英文翻译。
This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 6 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 10 key vocabulary words such as 较量、圆梦、控球 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
Colombia beat Uzbekistan three to one — a contest between a strong team and a newcomer.
For convenience, from here on we'll shorten Uzbekistan to just Uzbek.
Before the match, almost everyone favored Colombia.
Colombia is a powerhouse from South America; their players are physically excellent, technically refined, and devastatingly fast in attack.
The one drawing the most attention is the winger Diaz, one of the finest players in world football today.
And their opponents Uzbek are a team from Asia.
Most special of all, this was the first time in Uzbek's history that they reached the World Cup.
For this country's players and fans, simply standing on the World Cup stage was itself a dream come true.
For precisely that reason, before the match most people thought Colombia would win comfortably.
However, Uzbek had no intention of just coming to soak up the atmosphere; they wanted to play their very best.
From the start, Colombia firmly seized the initiative.
They had more of the ball, threatening Uzbek's goal with quick passing.
Uzbek, meanwhile, sat their defense deep, steadying their defending first and looking to counter when the chance came.
This is a common strategy for the slightly weaker side against a strong team.
For the first twenty-odd minutes, Colombia dominated the play but couldn't truly break through the opponent's defense.
Every Uzbek player dropped back, protecting the goal with packed numbers.
Their fighting spirit even made Colombia a little anxious for a while.
However, for a team like Colombia, the chance would come sooner or later.
Around the 40th minute, Colombia broke the deadlock first.
Their player Munoz seized a chance and scored, putting Colombia one-nil ahead.
However, Uzbek was not crushed by this conceded goal.
After a while, they seized a precious chance.
Uzbek's player Fayzullayev struck at goal, and the ball flew into the net.
One to one — Uzbek had tenaciously leveled the score.
The meaning of this goal was extraordinary — it was Uzbek's first ever goal in World Cup history.
The Uzbek fans in the stands erupted in an instant, many moved to tears.
For a country stepping onto the World Cup stage for the first time, this goal was so precious.
It is destined to be written into this country's football history.
In that moment, what the score was seemed not to matter; this goal alone was enough to make them proud for a long time.
For many Uzbek fans, this was a moment they had waited a lifetime for.
Carrying a one-all scoreline, the two teams headed into the second half.
However, Colombia was after all a notch above in quality.
After the break, they gradually took the rhythm of the match back into their own hands.
Their spells of possession grew longer, and their attacks more and more threatening.
Although Uzbek defended hard, their stamina and pace gradually began to fall short.
Before long, Colombia took the lead again.
This time the scorer was the star Diaz, who showed his quality with a beautiful goal.
Two to one — Colombia regained the initiative.
After taking the lead, Colombia played with more confidence and their attacks flowed better.
After that, Colombia's other player Campaz added another.
Three to one — Colombia had basically sealed the win.
Two goals in quick succession made it harder and harder for Uzbek to fight back.
Although Uzbek were unwilling to give up and wanted to keep chasing, it was getting tougher and tougher.
In the end, the match finished three to one, and Colombia took the precious three points.
Judging by the result, this match meant different things to the two teams.
For Colombia, this was an ideal start.
They not only won the match, but their star rediscovered his scoring touch, and the whole team is full of confidence.
And for Uzbek, although they lost, they don't need to feel dejected.
What they faced was a strong team clearly above them in quality.
In their first ever World Cup, they broke through a strong team's goal.
They played bravely and tenaciously, battling all the way to the last moment.
For such a young team making its first appearance, this performance was already excellent.
More importantly, with one goal, they made the whole world remember the name Uzbek.
After the match, many people were talking about Uzbek's historic goal.
Some said Uzbek's future is well worth looking forward to.
Others believed Colombia, in good form, has a real chance to go far at this World Cup.
Actually, this is exactly where the World Cup's magic lies: strong teams show their quality, and weaker teams write history.
For Colombia, a winning, assured opener gave them a firm early edge in the group.
For Uzbek, the group stage has only just begun, and they still have a chance to fight for a better result.
More and more Asian teams are beginning to dare to go head-to-head with strong sides at the World Cup.
Uzbek's performance today is a microcosm of exactly this kind of progress.
A three-one game, with both a strong team's composure and a newcomer's glory — this is the World Cup.
Perhaps many years from now, Uzbek's fans will still remember today's goal.
Alright, that's the whole story of Uzbek versus Colombia. See you next time.
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
这是一场强队与新军之间的较量。
能站上世界杯的舞台，本身就是一个圆梦的时刻。
他们控球更多，不断威胁对方球门。
HSK 1-3. country.
HSK 1-3. world.
考纲词。乌兹别克并没有被这个失球击垮。
成语。这粒进球的意义非同寻常。
成语。许多人激动得热泪盈眶。
考纲词。哥伦比亚不断向对方施压。
考纲词。三比一，哥伦比亚基本锁定了胜局。
* beyond level超纲词
然而…
'however' — a formal contrast marker.
然而，乌兹别克并没有被这个失球击垮。
毕竟…
'after all …'.
不过，哥伦比亚毕竟实力更胜一筹。
正…，…
'precisely … is …' — emphatic identification.
这一次的进球者，正是球星迪亚斯。
Free account
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.