3:24
世界人工智能大会：上海，为什么挤满了机器人？
The World AI Conference: Why Was Shanghai Packed With Robots?
This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 8 key vocabulary words such as 公司、医院、工作 and walks through 2 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
今天，我们说一个大会。
Today, we're talking about a conference.
这个大会，刚开完，就在上海。
This conference just wrapped up, right here in Shanghai.
这个大会，叫世界人工智能大会。
It's called the World Artificial Intelligence Conference.
人工智能，就是我们说的 AI。
Artificial intelligence is what we call AI.
这个大会，很大，也很热闹。
This conference is big, and very lively.
很多很多人，都来了。
Very, very many people came.
他们是很多国家的人。
They came from many countries.
今年的大会，很大很大。
This year's conference is very, very big.
是全世界最大的 AI 大会之一。
It's one of the biggest AI conferences in the world.
大会上，有一千多家公司，都带来了新东西。
More than a thousand companies came, each bringing something new.
今年来的人，有一千四百多位。
This year, over 1,400 guests attended.
在这些新东西里，最有意思的，就是机器人。
Among all these new things, the most interesting are the robots.
今年，大会上有两百多个机器人。
This year, there were over 200 robots at the conference.
这些机器人，长得越来越像人了。
These robots look more and more like humans.
它们会走路，会说话，还会帮人做事。
They can walk, can talk, and can even help people do things.
有的机器人，可以在饭馆、酒店里工作。
Some robots can work in restaurants and hotels.
它们可以帮客人拿东西，也可以回答客人的问题。
They can carry things for guests, and answer guests' questions.
可以看出，AI 已经不只是电脑里的东西了。
You can see that AI is no longer just something inside computers.
它正在慢慢地，走进我们真实的生活。
It is slowly moving into our real lives.
现在，AI 已经进了很多地方。
Now, AI has already entered many places.
在工厂里，AI 帮着一起做东西。
In factories, AI helps make things.
在医院里，AI 帮医生看病。
In hospitals, AI helps doctors treat patients.
就连我们平时开的车，也开始用 AI 了。
Even the cars we drive every day have started using AI.
其实，这也是今年大会最大的变化。
In fact, this is the biggest change at this year's conference.
以前，大家比的是：谁的 AI 更聪明。
Before, people competed over whose AI was smarter.
现在，大家比的是：谁的 AI 更有用，能真正帮到人。
Now, people compete over whose AI is more useful — whose can really help people.
除了这些机器人，大会上还有很多别的新东西。
Besides these robots, the conference had many other new things.
比如，很多新的芯片，还有很多新的大模型。
For example, many new chips, and many new large AI models.
说到这里，还有一件很重要的事。
Speaking of which, there's one more very important thing.
中国的领导人习近平，也来这个大会讲了话。
China's leader, Xi Jinping, also came and gave a speech at this conference.
他说，AI 是一个很好的机会，全世界应该一起用好它。
He said AI is a great opportunity, and the whole world should make good use of it together.
他还说，有一些国家，比较穷，还没有能力做 AI。
He also said some countries are poorer and don't yet have the ability to build AI.
中国愿意帮助这些国家，让大家都能用上 AI。
China is willing to help these countries, so everyone can use AI.
他特别提到了一个词，叫"开源"。
He specially mentioned one word: "open source."
"开源"的意思是：我把技术公开，大家都可以免费用。
"Open source" means: I make the technology public, and everyone can use it for free.
中国想用这种方式，让 AI 变得更公平。
China wants to use this approach to make AI more fair.
除了习近平，还有很多重要的人也来了。
Besides Xi Jinping, many other important people came, too.
比如，联合国的秘书长，也来了上海。
For example, the Secretary-General of the United Nations also came to Shanghai.
这几年，在 AI 上面，中国和美国，一直在比。
In recent years, China and the United States have been competing on AI.
这一次大会，也让全世界看到了：中国的 AI，也做得很好、很快。
This conference also showed the world that China's AI is developing very well, and very fast.
从这些，我们可以看出：AI 现在，已经不只是技术了。
From all this, we can see that AI is now no longer just a technology.
它也变成了一件，很多国家都很关心的大事。
It has also become a big deal that many countries care about.
好，今天我们说了这个大会。
OK, today we talked about this conference.
一场大会，让我们看到了 AI 的现在，也看到了它的将来。
One conference let us see AI's present, and also its future.
一千多家公司都带来了新东西 — Over a thousand companies brought new things.
在医院里，AI 帮医生看病 — In hospitals, AI helps doctors.
有的机器人可以在饭馆、酒店里工作 — Some robots can work in restaurants and hotels.
机器人可以回答客人的问题 — Robots can answer guests’ questions.
我们开的车，也开始用 AI 了 — Even the cars we drive have started using AI.
Beyond HSK 1-2. The most eye-catching exhibit at the conference.
Beyond HSK 1-2. 把技术公开，大家都可以免费用 — making the tech public so everyone can use it for free.
Beyond HSK 1-2. 很多新的芯片 — many new chips were shown.
* beyond level超纲词
不只是 A，...
"Not just A (but more)" — used to expand beyond a simple statement.
AI 已经不只是电脑里的东西了。
AI 现在，已经不只是技术了。
Free account
You just read the story — hear it next. A free account saves your level, the words you keep from this episode, and the line you stop at, so you can pick the story back up on any device.