Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Wuxi Beat Changzhou 2-1 to Win First Jiangsu City Football League Title Before Record 62,356 Crowd — episode cover art
2:35

无锡队2:1击败常州队,首夺“苏超”冠军

Wuxi Beat Changzhou 2-1 to Win First Jiangsu City Football League Title Before Record 62,356 Crowd

About this story

Wuxi beat Changzhou 2-1 to win their first Jiangsu City Football League title, with 62,356 fans setting a new attendance record for amateur football in China. HSK 4 Chinese listening practice.

This is an HSK 4 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 比赛、观众、决赛 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

一场业余足球比赛,涌进了六万两千三百五十六名观众。
这是十月三十一日晚上在南京奥体中心体育场举行的“苏超”决赛。
“苏超”的全称是江苏省城市足球联赛,十三座城市各派一支球队参加。
无锡队二比一击败常州队,第一次捧起这项赛事的冠军奖杯。
六万两千三百五十六人,创下了“苏超”单场观赛的新纪录。
它也刷新了国内业余足球比赛的上座纪录。
去年的决赛是六万两千三百二十九人,今年只多了二十七个人。
可是决赛的票非常难抢。
购票中签率只有百分之二点七,整个赛季的平均中签率是百分之九点六。
联赛从四月十一日开赛,揭幕战是常州队主场对阵南通队。
到十月三十一日结束,赛季一共二百零四天,比去年长了一个月。
所有比赛都安排在周六,还覆盖了五一、端午、中秋和国庆几个假期。
十三支球队打了七十八场常规赛和十三场淘汰赛,总共九十一场。
比赛分布在十三座城市的十七座球场,每支球队六个主场、六个客场。
无锡队在常规赛排名第一,常州队排名第三。
半决赛中,无锡队淘汰了卫冕冠军泰州队。
两座城市都在太湖边上,这场决赛被叫作“太湖德比”。
本赛季球员平均年龄二十二点三二岁,比去年小了一点七七岁。
二十二岁以下的球员有四百三十人,占百分之六十六点四六。
整个赛季现场观赛三百零三点九五万人次,平均每场大约三万三千四百人。
去年是二百四十三点三三万人次,平均每场两万八千六百人。
本赛季总上座比去年多了六十点六万人次,增长约百分之二十五。
场均观众比去年增长了约百分之十七。
决赛第二十八分钟,无锡队七十九号卢则灵低射破门,一比零。
下半场第五十一分钟,九号刘宇豪头球得分,比分变成二比零。
这是刘宇豪本赛季的第十二个进球,他因此拿到金靴,也就是最佳射手。
第八十四分钟,常州队三十六号郭佳泰在底线小角度打门得手,扳回一球。
也有报道把这个球写在第八十三分钟,不过比分没有争议。
二比一保持到终场,无锡队拿到了队史上第一个“苏超”冠军。
单场纪录只比去年多二十七个人,整个赛季的观众却多了六十多万人次。
English transcript reference

An amateur football match drew 62,356 spectators.

This was the 'Su Chao' final held on the evening of October 31 at the Nanjing Olympic Sports Center Stadium.

'Su Chao' is short for the Jiangsu Provincial City Football League, with 13 cities each sending a team to participate.

Wuxi defeated Changzhou 2-1, lifting the championship trophy of this tournament for the first time.

The 62,356 people set a new record for single-match attendance in the 'Su Chao'.

It also broke the attendance record for domestic amateur football matches.

Last year's final had 62,329 people, only 27 more this year.

But tickets for the final were very hard to get.

The lottery winning rate for ticket purchases was only 2.7%, and the average winning rate for the entire season was 9.6%.

The league started on April 11, with the opening match being Changzhou at home against Nantong.

It ended on October 31; the season lasted a total of 204 days, one month longer than last year.

All matches were scheduled on Saturdays, and also covered several holidays: May Day, Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Festival, and National Day.

The 13 teams played 78 regular-season matches and 13 knockout matches, totaling 91 matches.

Matches were distributed across 17 stadiums in 13 cities, with each team having six home games and six away games.

Wuxi ranked first in the regular season, and Changzhou ranked third.

In the semifinals, Wuxi eliminated the defending champion Taizhou.

Both cities are by Lake Taihu, so this final was called the 'Taihu Derby'.

The average age of players this season was 22.32 years, 1.77 years younger than last year.

There were 430 players under 22, accounting for 66.46%.

The entire season had 3.0395 million live spectators, averaging about 33,400 per match.

Last year it was 2.4333 million, averaging 28,600 per match.

This season's total attendance was 606,000 more than last year, an increase of about 25%.

The average attendance per match increased by about 17% compared to last year.

In the 28th minute of the final, Wuxi's No. 79 Lu Zeling scored with a low shot, making it 1-0.

In the 51st minute of the second half, No. 9 Liu Yuhao scored with a header, making the score 2-0.

This was Liu Yuhao's 12th goal of the season, earning him the Golden Boot, or best scorer.

In the 84th minute, Changzhou's No. 36 Guo Jiatai scored from a narrow angle at the byline, pulling one goal back.

Some reports put this goal in the 83rd minute, but the score is not disputed.

The 2-1 score held until the final whistle, and Wuxi won the first 'Su Chao' championship in their history.

The single-match record was only 27 more people than last year, but the season's total audience was more than 600,000 higher.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
bǐsàimatch; competition

HSK 3. Common word for sports match. 一场比赛 (a match).

guānzhòngspectator; audience

HSK 3. 名观众 (measure word 名 for people).

juésàifinal (match)

HSK 3. 半决赛 is semifinal.

qiúduìteam (sports)

HSK 3. 一支球队 (measure word 支).

cānjiāto participate; to take part

HSK 3. 参加比赛 take part in a competition.

jìlùrecord

HSK 3. 创下纪录 set a record.

ānpáito arrange; to schedule

HSK 3. 安排在周六 scheduled on Saturday.

píngjūnaverage

HSK 3. 平均年龄 average age.

liánsàileague

HSK 3. 足球联赛 football league.

guànjūnchampion

HSK 3. 冠军奖杯 championship trophy.

chángguīsàiregular season

HSK 3. 常规 means regular; 常规赛 regular-season games.

táotàisàiknockout match

HSK 3. 淘汰 means to eliminate; 淘汰赛 elimination round.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

被 + Verb + 了

Passive voice marker 被, indicating something is done to the subject.

这场决赛被叫作“太湖德比”。

比 + Noun + 多/少 + Number

Comparison structure using 比 to show difference in quantity.

今年只多了二十七个人。

是 + Noun + 的 + Noun

Structure for defining or explaining a term, often with 也就是 for apposition.

他因此拿到金靴,也就是最佳射手。

Proper nouns

专有名词
苏超Sū ChāoSu Chao (Jiangsu City Football League)江苏省城市足球联赛Jiāngsū Shěng Chéngshì Zúqiú LiánsàiJiangsu Provincial City Football League南京奥体中心体育场Nánjīng Àotǐ Zhōngxīn TǐyùchǎngNanjing Olympic Sports Center Stadium无锡队Wúxī DuìWuxi Team常州队Chángzhōu DuìChangzhou Team泰州队Tàizhōu DuìTaizhou Team南通队Nántōng DuìNantong Team太湖TàihúLake Taihu太湖德比Tàihú DébǐTaihu Derby卢则灵Lú ZélíngLu Zeling刘宇豪Liú YǔháoLiu Yuhao郭佳泰Guō JiātàiGuo Jiatai

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning