Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Yiwu Sees Boom in World Cup Orders — episode cover art
4:07

义乌又爆单了

Yiwu Sees Boom in World Cup Orders

About this story

Yiwu's factories are exploding with orders again — 70% of 2026 World Cup gear ships from this one Zhejiang trade hub. HSK 3 Chinese listening practice.

This is an HSK 3-4 Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 16 key vocabulary words such as 便宜、工厂、比赛 and walks through 6 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

说到世界杯,义乌又爆单了。
什么意思呢?
就是订单多到做不完。
今年的世界杯六月份在美国、加拿大和墨西哥开打。
离开赛还不到两个月。
但是义乌的工厂早就忙疯了。
先说个数字。
今年一二月份,义乌体育用品的出口达到了二十三点四亿人民币。
同比增长百分之三十八点五。
这个数字什么概念?
比去年同期多了三分之一还不止。
这还只是一二月份的。
后面几个月只会更多。
你可能不太了解义乌。
义乌是浙江省的一个小城市。
说小也不算特别小。
但在地图上不太显眼。
可是这个城市有一个全世界都知道的东西。
就是义乌国际商贸城。
里面全是做小商品的。
什么杯子啊,旗子啊,毛绒玩具啊,各种小东西。
你去任何一个国家的旅游景点。
买到的那些小纪念品。
有很大可能就是义乌做的。
世界杯一来,义乌就特别忙。
先说足球。
有一个工厂一天做四千个足球。
四千个。
机器不停,工人轮班。
然后是其他产品。
一个叫骆添乐的商人。
拿到了八个国家队和八个大俱乐部的官方授权。
就是说他做的东西上面可以印球队的名字和图案。
他每周上新二十到三十款。
有些产品从开始做到做完只要一天。
这个速度怎么做到的?
因为义乌的供应链特别完整。
供应链就是做一个东西需要的所有环节。
你想做一个冰箱贴。
旁边就有做模具的工厂。
你想做一个胸章。
隔壁就有印刷厂。
所有东西都在附近。
所以速度可以非常快。
还有一个商人叫温从见。
手里有三十九项专利,三十二个商标。
这次世界杯他拿到了巴西、阿根廷、葡萄牙三个队的官方球迷服订单。
一万件。
全球的买家都在往义乌跑。
沙特的买家一次下了一万个背包的订单。
约旦、马里的买家也来了。
他们为什么来义乌?
两个原因。
第一,便宜。
第二,快。
你在别的地方下单可能要等两三个月。
在义乌,有的东西一周就能交货。
说个特别厉害的数字。
上一届卡塔尔世界杯的时候。
全世界和世界杯有关的小商品。
百分之七十是义乌做的。
你在卡塔尔街头看到的旗子、喇叭、球衣。
十个里面七个来自这个中国小城。
这次三个国家一起办世界杯。
市场比卡塔尔那次大太多了。
商家们觉得订单量会比上届多百分之五十。
不过也不是所有人都那么乐观。
有商家说现在国际形势不太稳定。
有些海外客户的生意也不好做。
还有人说有一整个集装箱发出去了。
结果货款一分钱没收到。
做出口的风险一直都在。
但是义乌的优势就是你找不到第二个这样的地方。
全世界就一个义乌。
你要什么它都能做。
你要得急它做得快。
你要便宜它也能便宜。
这就是义乌。
一个小城市。
一到世界杯就成了全球的供货中心。
小城市,大生意。
这就是义乌的故事。
English transcript reference

Speaking of the World Cup, Yiwu's orders have exploded again.

What does that mean?

It means orders are too many to handle.

This year's World Cup kicks off in June in the US, Canada, and Mexico.

Less than two months until the opening match.

But Yiwu's factories have been swamped for a while now.

Let's start with a number.

In January and February this year, Yiwu's sports goods exports hit 2.34 billion yuan.

A year-on-year increase of 38.5 percent.

What does that number mean in context?

More than a third higher than the same period last year.

And that's just January and February.

The following months will only be higher.

You might not know much about Yiwu.

Yiwu is a small city in Zhejiang Province.

Small, but not that small actually.

But not very noticeable on a map.

Yet this city has something the whole world knows.

The Yiwu International Trade City.

It's all small commodities inside.

Cups, flags, plush toys, all sorts of small items.

If you go to tourist spots in any country.

Those little souvenirs you buy.

There's a very good chance they were made in Yiwu.

When the World Cup comes, Yiwu gets especially busy.

Let's start with footballs.

One factory makes four thousand footballs a day.

Four thousand.

Machines running non-stop, workers in shifts.

Then there are other products.

A merchant named Luo Tianle.

Got official licenses from eight national teams and eight major clubs.

Meaning he can print team names and logos on his products.

He launches twenty to thirty new items every week.

Some products take just one day from start to finish.

How is that speed possible?

Because Yiwu's supply chain is incredibly complete.

A supply chain is all the steps needed to make something.

You want to make a fridge magnet.

There's a mold factory right next door.

You want to make a badge.

There's a printing factory across the street.

Everything is nearby.

So the speed can be extremely fast.

There's another merchant named Wen Congjian.

He holds thirty-nine patents and thirty-two trademarks.

For this World Cup he got official fan jersey orders for Brazil, Argentina, and Portugal.

Ten thousand pieces.

Buyers from around the world are flocking to Yiwu.

A Saudi buyer placed an order for ten thousand backpacks at once.

Buyers from Jordan and Mali came too.

Why do they come to Yiwu?

Two reasons.

First, it's cheap.

Second, it's fast.

Order somewhere else and you might wait two to three months.

In Yiwu, some items ship within a week.

Here's a really impressive number.

During the last World Cup in Qatar.

All the World Cup-related small goods in the world.

Seventy percent were made in Yiwu.

The flags, horns, and jerseys you saw on Qatar's streets.

Seven out of ten came from this small Chinese city.

This time three countries are co-hosting the World Cup.

The market is way bigger than Qatar.

Merchants estimate orders will be fifty percent more than last time.

But not everyone is that optimistic.

Some merchants say the international situation isn't very stable.

Some overseas clients' businesses aren't doing well either.

Someone even said they shipped an entire container.

And didn't receive a single cent in payment.

The risks of exporting have always been there.

But Yiwu's advantage is you can't find a second place like it.

There's only one Yiwu in the world.

Whatever you need, it can make.

If you need it fast, it delivers fast.

If you need it cheap, it can do cheap.

This is Yiwu.

A small city.

That becomes the world's supply center whenever the World Cup comes.

Small city, big business.

That's Yiwu's story.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
piányicheap/inexpensive

One of Yiwu's key advantages. Opposite: 贵 (expensive).

gōngchǎngfactory

Where goods are manufactured. 义乌有很多工厂 = Yiwu has many factories.

bǐsàicompetition/match

世界杯比赛 = World Cup match. Also used as a verb.

lǚyóutourism/travel

旅游景点 = tourist attraction.

chéngshìcity

HSK 1-3. city.

guójiācountry

HSK 1-3. country.

shìjièworld

HSK 1-3. world.

dìtúmap

HSK 1-3. map.

dìngdānorder (business)

An order placed by a buyer. 爆单 = orders are exploding/overwhelming.

chūkǒuexport

Selling goods to foreign countries. 出口达到了二十三亿 = exports reached 2.3 billion.

tóngbǐyear-on-year

Comparing the same period of different years. Common in business news.

zēngzhǎnggrowth/increase

增长百分之三十八 = grew by 38 percent.

shāngpǐncommodity/goods

小商品 = small commodities, Yiwu's specialty.

gōngyìng liànsupply chain

All the steps and suppliers needed to make a product, from materials to finished goods.

shòuquánauthorization/license

Official permission from teams to use their names/logos on products.

jízhuāngxiāngshipping container

Large metal box used to transport goods by ship. Standard unit of global trade.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法
...到做不完↗

So much that... can't finish — expressing excess with 到

订单多到做不完。

就是说...↗

That is to say... — clarifying or rephrasing

就是说他做的东西上面可以印球队的名字和图案。

...怎么做到的?↗

How was...achieved? — asking about method or reason

这个速度怎么做到的?

你要...它就...↗

Whatever you need...it can... — expressing capability to match demand

你要什么它都能做。

你要得急它做得快。

不是...而是...↗

Not...but rather... — correcting a misconception

说小也不算特别小。但在地图上不太显眼。

比...多/大 + amount↗

More/bigger than...by amount — specific comparison

比去年同期多了三分之一还不止。

市场比卡塔尔那次大太多了。

Proper nouns

专有名词
义乌YìwūYiwu浙江ZhèjiāngZhejiang Province义乌国际商贸城Yìwū Guójì Shāngmào ChéngYiwu International Trade City骆添乐Luò TiānlèLuo Tianle温从见Wēn CóngjiànWen Congjian卡塔尔KǎtǎěrQatar沙特ShātèSaudi Arabia巴西BāxīBrazil阿根廷ĀgēntíngArgentina葡萄牙PútáoyáPortugal马里MǎlǐMali

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning