A Chinese podcast · Same story, 4 levels
6:47
世界杯小组赛：比利时射门二十余次仍颗粒无收，恩戈伊染红十人作战，伊朗门将神扑死守零比零逼平比利时
Volume vs Resolve: Iran's Heroic Keeper Frustrates Ten-Man Belgium in a 0–0 Draw
中高级中文听力：世界杯比利时零比零战平伊朗全程回顾。比利时射门二十余次狂攻不下，恩戈伊染红十人应战，伊朗门将神扑、全队死守拿下宝贵一分，是组织防守对进攻数量的胜利。含进阶生词、语法与全文翻译。
This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 7 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 7 key vocabulary words such as 效率、统计、证明 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
Belgium and Iran drew 0-0, a match that seemed dull on the surface but was actually a gripping defensive battle.
It was thrilling because the underdog Iran, in facing a powerful Belgium, grimly held on for one precious point through incomparably tenacious defending.
Before reviewing this match, let's first get to know the two teams.
Belgium comes from Europe and is one of the universally acknowledged strong teams in world soccer.
Their squad is packed with stars and their attacking firepower is fierce; for years they've been a team ranked quite high in the world.
Their opponent for this match, Iran, comes from Asia and is inferior to Belgium in both fame and overall strength.
However, Iran has always been known for excellent, tenacious defending, and has long been a very hard team to break down.
For exactly this reason, before the match almost everyone thought Belgium would win the game.
However, once the match actually got going, the situation on the pitch was a completely different picture.
As the match kicked off, Belgium firmly took hold of the initiative.
They kept the ball at their feet, launching fierce attack after attack at Iran's goal.
Crosses, long shots, corners, second-phase attacks — Belgium used nearly every attacking method imaginable.
By the relevant statistics, Belgium took as many as twenty-something shots over the whole match.
Creating so many shooting chances is enough to show Belgium actually didn't play badly; by the run of play, you could even say they completely dominated their opponent.
However, what truly counts in soccer is always the number of goals, and never the number of shots.
Facing Belgium's tide-like attacks, the whole Iran team showed astonishing tenacity.
They dropped back as a unit into their own half, guarding their goal for dear life with packed numbers and an incomparably firm will.
And at the very back of this tenacious defensive line stood, rock-steady, the true protagonist of this match: Iran's goalkeeper.
In this match, Iran's goalkeeper was simply, unbelievably heroic.
Belgium's strike after strike was each time steadily resolved by him.
Whether close-range strikes inside the box or fast, tricky long shots, he made the right read and the right save on almost all of them.
A few times, Belgium's shot came infinitely close to a goal, only for him to make a miraculous save in the end.
Each brilliant save sent the Iran fans in the stands leaping from their seats in excitement, and made Belgium's players hold their heads in frustration time and again.
You could say that it was precisely thanks to his heroic display, alone, time and again, that Belgium could never break Iran's goal.
And in the second half, there was also an unexpected twist on the pitch.
A Belgium player was shown a red card by the referee and sent straight off for a foul.
That is to say, Belgium had, in the end, only ten men left on the pitch, with no way to replace him.
By rights, being a man down makes Belgium's attack more difficult, and Iran's counterattacking chances seemed to grow as a result.
However, Iran didn't rashly push the whole team forward just because the opponent was down a man — they played very calmly and with great restraint.
They knew their goal in their hearts very clearly: defend their own goal steadily first, and as long as they didn't concede, they could take this precious point.
For them, a point was far more worthwhile than rashly pushing forward to attack and then conceding to the opponent on the counter.
So even though the opponent was a man down, Iran still chose to defend steadily, in no hurry to take any unnecessary risks.
The minutes ticked by, and Belgium, who dominated the run of play, could never break their opponent's tenacious goal.
In the end, the match finished zero to zero, each side taking a point and shaking hands.
By the result, the score actually meant different things to the two teams.
For Belgium, this result was undoubtedly somewhat disappointing.
They took as many as twenty-something shots all match and held an absolute edge in possession, yet could never turn these advantages into even a single goal.
And for Iran, this was a rather successful match.
Facing a powerful Belgium, they tenaciously withstood wave after wave of attacks, ultimately held their goal, and came away unscathed.
Almost no one favored them before the match, yet with a whole match of struggle and resolute defending, they emphatically answered all the doubts.
For a team that specializes in defending, keeping a clean sheet against a strong team like Belgium at the World Cup is itself the best proof of quality.
A so-called clean sheet refers to not conceding a single goal in a match, keeping the opponent's attack firmly out.
Keeping a clean sheet against a strong team like Belgium is by no means an easy thing.
This point, for Iran, was hard-earned and also hugely significant.
A so-called point is the score a team gains in a match: a win earns three, a draw earns one.
For many elite teams, a mere point may be negligible, but for Iran, this point is worth its weight in gold.
After the match, the discussion naturally centered on the game.
Some sincerely praised Iran's defending as both tenacious and smart, with their goalkeeper delivering a performance that could be called god-tier.
Others felt for Belgium, believing that with so many shots yet no goal in the end, it was indeed a bit of a shame.
In fact, this is exactly the interesting, and most cruel, part of the game of soccer: whether you score often matters far more than how many times you shoot.
It also reminds every team: even if you dominate the run of play, if you keep failing to take the chances in front of you, in the end it's still very hard to win.
For Belgium, this draw is also a wake-up call: at the World Cup, attacking efficiency often matters more than dominance in the run of play, and they need to better solve the problem of scoring in the matches ahead.
And for Iran, this point gives them the hope and confidence to keep going.
And for those who love watching soccer, getting to see such a gripping, suspenseful defensive battle is itself a rare treat.
Alright, that's the whole story of the Belgium versus Iran match; see you next time.
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
考纲词. 进攻的效率，往往比场面优势更重要。
HSK 1-4. statistics / to count.
HSK 1-4. to prove.
HSK 1-4. nature; natural.
非常紧张、吸引人。这是一场扣人心弦的防守大战。
很猛、很有威胁。比利时进攻火力十分凶猛。
第一次进攻没成功后，马上再发起的进攻。
* beyond level超纲词
并没有因为…，就…
'Did not … just because …' denies an expected reaction.
伊朗并没有因为对手少了一人，就贸然压上。
无论是…，还是…
'Whether … or …' covers every listed possibility.
无论是近距离攻门，还是远射，他都做出了扑救。
哪怕…，只要…，也…
Stacks a concession and a condition before the result.
哪怕占尽优势，只要把握不住机会，也很难赢。
Free account
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.