Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Dali: A Thousand-Year Tea and Ten Days' Notice — episode cover art
4:11

大理:一苦二甜三回味

Dali: A Thousand-Year Tea and Ten Days' Notice

About this story

Bai three-course tea from the 8th century onto the UNESCO list, and why a thousand lakeside guesthouses closed in ten days. HSK 2 Chinese listening practice.

This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 8 key vocabulary words such as 回味、客栈、高原 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

大理是一个小地方,可是它有很大的山和很大的湖。
山叫苍山,有十九座山峰。
湖叫洱海,有两百五十平方公里。
洱海是中国第二大的高原湖。
古城就在山和湖的中间。
我住的客栈老板不是大理人。
他以前在上海工作,一天上班十二个小时。
有一年他来大理住了一个星期。
回上海以后,他一直想着苍山。
第二年,他就搬来了。
我问他:你不想上海吗?
他说:有时候想。
可是我现在每天都能看见苍山。
他说:像我这样的人,大理有很多。
本地人叫他们新大理人。
下午,我去古城走了走。
路两边有很多店,有卖茶的,有卖衣服的,也有卖咖啡的。
我说:这里和我想的不一样。
老板说:你以为大理是什么样子?
我说:我以为很安静。
他说:古城很热闹,湖边比较安静。
第二天,我骑车去洱海边。
路的一边是湖,一边是山。
我骑了两个小时。
一个老人在门口坐着,请我进去喝茶。
他说:我们白族人待客,要喝三道茶。
第一道很苦。
第二道有红糖、芝麻和核桃,很甜。
第三道有花椒、生姜、桂皮和蜂蜜。
我喝了第三道。
嘴里又麻又甜,味道一直在变。
我说:这是什么味道?
他说:这叫回味。
他说:一苦,二甜,三回味。
我说:这个茶有多久了?
他说:一千多年。
他说:八世纪的时候,这里就有人这样喝茶了。
他说:二〇一四年,国家把它定成了非物质文化遗产。
二〇二二年,它进了联合国教科文组织的名录。
我说:一杯茶?
他说:一杯茶。
喝完茶,他指着湖说起另一件事。
他说:以前湖边有很多客栈。
他说:客栈越开越多,水就脏了。
我说:后来呢?
他说:二〇一七年三月三十一号,上面说要查。
所有湖边的店,十天以内都要关。
一千多家客栈、饭馆、酒吧,十天就都关了。
我说:十天?
他说:十天。
那以后,湖边一下子空了。
我说:你觉得这样好吗?
他没有马上回答。
他说:关了以后,很多人没有工作了。
我小的时候,洱海的水可以喝。
后来不能喝了。
这几年,又好一点了。
他说:水变好要很多年。
水变坏,几年就够了。
我看着湖。
水很清,天很蓝。
下午的湖边很安静。
晚上,我回到古城。
街上还是很多人,还是很热闹。
可是我现在知道,大理有两个样子。
一个是古城的晚上。
一个是湖边的下午。
两个都是真的。
你去一个地方,你想住在最热闹的街上,还是住在很远的湖边?
English transcript reference

Dali is a small place, but it has a very big mountain and a very big lake.

The mountain is called Cangshan, and it has nineteen peaks.

The lake is called Erhai, and it covers two hundred and fifty square kilometres.

Erhai is the second largest highland lake in China.

The old town sits right between the mountain and the lake.

The owner of my guesthouse isn't from Dali.

He used to work in Shanghai, twelve hours a day.

One year he came to Dali and stayed a week.

After he got back to Shanghai, he kept thinking about Cangshan.

The next year, he moved here.

I asked him: don't you miss Shanghai?

He said: sometimes.

But now I can see Cangshan every day.

He said: there are a lot of people like me in Dali.

Local people call them new Dali people.

In the afternoon, I walked around the old town.

There are a lot of shops on both sides — tea, clothes, coffee.

I said: this isn't what I expected.

The owner said: what did you think Dali was like?

I said: I thought it would be quiet.

He said: the old town is lively; the lakeside is quieter.

The next day, I cycled out to Erhai.

On one side of the road was the lake, on the other the mountain.

I rode for two hours.

An old man was sitting in a doorway, and he invited me in for tea.

He said: when we Bai receive a guest, we serve three courses of tea.

The first course is very bitter.

The second has brown sugar, sesame and walnut in it — very sweet.

The third has Sichuan pepper, fresh ginger, cassia bark and honey.

I drank the third one.

My mouth went numb and sweet at once, and the taste kept shifting.

I said: what is this taste?

He said: this is called huiwei — aftertaste.

He said: one bitter, two sweet, three aftertaste.

I said: how old is this tea?

He said: over a thousand years.

He said: back in the eighth century, people here were already drinking tea like this.

He said: in 2014, the state listed it as intangible cultural heritage.

In 2022 it went onto the UNESCO list.

I said: a cup of tea?

He said: a cup of tea.

After the tea, he pointed at the lake and told me something else.

He said: there used to be a lot of guesthouses along the lake.

He said: more and more opened, and the water got dirty.

I said: and then?

He said: on 31 March 2017, the authorities announced an inspection.

Every business along the lake had to close within ten days.

Over a thousand guesthouses, restaurants and bars — all shut in ten days.

I said: ten days?

He said: ten days.

After that, the lakeside emptied out overnight.

I said: do you think that was right?

He didn't answer straight away.

He said: after they closed, a lot of people had no work.

When I was small, you could drink the water in Erhai.

Later you couldn't.

These last few years it's been getting better again.

He said: making the water good takes many years.

Making it bad only takes a few.

I looked at the lake.

The water was clear and the sky was blue.

The lakeside was very quiet that afternoon.

In the evening, I went back to the old town.

The streets were still full of people, still lively.

But now I know Dali has two faces.

One is the old town at night.

One is the lakeside in the afternoon.

Both of them are real.

When you go somewhere, do you want to stay on the liveliest street, or far out by the lake?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
ānjìngquiet

HSK 3. The lakeside, as against the old town at night.

gōngzuòwork

HSK 1. What people lost when the shore closed.

rènaolively

HSK 3. The old town, as against the lakeside.

dìfangplace

HSK 2. Dali has two of them inside one day.

huíwèiaftertaste

The third course, which gives you no conclusion.

kèzhànguesthouse

A thousand of them, ten days' notice.

gāoyuánplateau, highland

Erhai is China's second largest highland lake.

shānfēngpeak

Nineteen of them on Cangshan.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

被 + verb / 要 + verb

States what was required of everyone.

所有湖边的店,十天以内都要关。

越 … 越 …

The more of one, the more of the other.

他说:客栈越开越多,水就脏了。

以前 … 后来 …

Contrasts an earlier state with a later one.

我小的时候,洱海的水可以喝。

Proper nouns

专有名词
大理DàlǐDali洱海ĚrhǎiErhai Lake, 250 km², China's second largest highland lake苍山CāngshānCangshan, a range of nineteen peaks白族Báizúthe Bai people上海ShànghǎiShanghai

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning