4:07
刚果三比一赢了乌兹别克斯坦
DR Congo Beat Uzbekistan Three to One
A beginner Chinese listening lesson on the World Cup: DR Congo 3-1 Uzbekistan. Simple HSK 1 sentences about a comeback, a penalty, and Wissa's brace.
This is an HSK 1 Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 7 key vocabulary words such as 进球、落后、放弃 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
今天说一个球赛。
Today let's talk about a soccer match.
有两个队。
There are two teams.
一个队是刚果。
One team is the Congo.
一个队是乌兹别克斯坦。
One team is Uzbekistan.
两个队都想赢。
Both teams wanted to win.
刚果想赢。
The Congo wanted to win.
乌兹别克斯坦也想赢。
Uzbekistan wanted to win too.
他们都想进球。
They all wanted to score.
进一个球，有一分。
Score one goal, and you get one point.
分多的队会赢。
The team with more points wins.
今天来看球的人很多。
Many people came to watch today.
人很多很多。
So very many people.
大家都想看两个队踢球。
Everyone wanted to watch the two teams play.
两个队都很想赢。
Both teams really wanted to win.
两个队都很想要分。
Both teams really wanted points.
刚果想进球。
The Congo wanted to score.
乌兹别克斯坦也想进球。
Uzbekistan wanted to score too.
两个队都很想进球。
Both teams really wanted to score.
大家都坐在那里看球。
Everyone sat there watching the game.
他们看两个队。
They watched the two teams.
他们看这个球。
They watched the ball.
两个队都来了。
Both teams came out.
他们都想踢好。
They all wanted to play well.
他们都不想输。
None of them wanted to lose.
这场球，很多人想看。
This game, many people wanted to watch.
球赛开始了。
The match began.
先是乌兹别克斯坦进了一个球。
First, Uzbekistan scored a goal.
才十分钟，就有一个球。
Just ten minutes in, there was already a goal.
是一比零。
It was one to zero.
乌兹别克斯坦在前面。
Uzbekistan was ahead.
大家都没想到。
No one expected it.
刚果落后了。
The Congo fell behind.
落后就是分比对面少。
Falling behind means having fewer points than the other side.
可是刚果没有放弃。
But the Congo didn't give up.
他们一直往前踢。
They kept pushing forward.
他们想进球。
They wanted to score.
他们想追上来。
They wanted to catch up.
上半场，刚果一直在踢。
In the first half, the Congo kept playing.
可是球没有进。
But the ball wouldn't go in.
比分还是一比零。
The score was still one to zero.
刚果有一点急。
The Congo got a little anxious.
到了后半场，刚果得到一个点球。
In the second half, the Congo won a penalty.
什么是点球？
What is a penalty?
就是在很近的地方踢一脚，很容易进。
It's a kick from very close, easy to score.
踢点球的人叫维萨。
The one who took the penalty is named Wissa.
球进了！
The ball went in!
现在是一比一。
Now it was one to one.
两个队一样了。
The two teams were even.
刚果越踢越好。
The Congo played better and better.
不久，刚果又进了一个球。
Soon, the Congo scored again.
进球的人叫马耶莱。
The scorer is named Mayele.
现在是二比一。
Now it was two to one.
刚果在前面了！
The Congo was ahead!
刚果反过来领先了。
The Congo had turned it around to lead.
到了最后，维萨又进了一个球。
At the end, Wissa scored again.
这是他今天的第二个球。
This was his second goal today.
现在是三比一。
Now it was three to one.
刚果赢得更稳了。
The Congo's win was even more secure.
球赛完了。
The match was over.
比分是三比一。
The score was three to one.
刚果赢了。
The Congo won.
乌兹别克斯坦输了。
Uzbekistan lost.
刚果今天很厉害。
The Congo was impressive today.
他们一开始落后。
They fell behind at the start.
比分是零比一。
The score was zero to one.
可是他们没有放弃。
But they didn't give up.
他们一个球一个球地追。
They chased it down goal by goal.
最后追上来，还反过来赢了。
In the end they caught up, and even turned it around to win.
落后了还能赢，真的很不容易。
To win after falling behind is really not easy.
这说明他们的心很强。
This shows their hearts are strong.
维萨一个人进了两个球，很棒。
Wissa scored two goals by himself — superb.
他帮刚果赢了这场球。
He helped the Congo win this game.
乌兹别克斯坦也踢得不错。
Uzbekistan played well too.
他们先进了球。
They scored first.
前面大半场，他们都在前面。
For most of the first part, they were ahead.
他们踢得很好。
They played very well.
只是后面，他们累了。
It's just that later, they got tired.
最后没有守住。
In the end they couldn't hold on.
被刚果追上来，又超过了。
They were caught by the Congo, and then overtaken.
输了这一场，他们有一点可惜。
Losing this one is a little bit of a shame for them.
这是世界杯的球赛。
This was a World Cup match.
世界杯四年才有一次。
The World Cup happens only once every four years.
很多国家都来踢球。
Many countries come to play.
今天，刚果三比一赢了乌兹别克斯坦。
Today, the Congo beat Uzbekistan three to one.
这就是今天的球赛。
That was today's match.
考纲词。不再去拼、不再去做。可是刚果没有放弃。
考纲词。很强、很会踢。刚果今天很厉害。
考纲词。事情没成，心里觉得不甘心。乌兹别克斯坦有一点可惜。
把球踢进门。维萨进了两个球。
分比对面少。刚果一开始落后了。
在很近的地方踢的一球，很容易进。刚果得到一个点球。
比分比对手高。刚果反过来领先了。
* beyond level超纲词
可是…没有放弃
'But… didn't give up' — persistence despite a setback.
可是刚果没有放弃。
越…越…
'The more… the more…' — two things increase together.
刚果越踢越好。
一…一…地
'One … at a time' — doing something bit by bit.
他们一个球一个球地追。