Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

England's First King Æthelstan: 1,100 Years of Near-Forgetting — episode cover art
2:47

英国第一位国王,为什么没人记得?

England's First King Æthelstan: 1,100 Years of Near-Forgetting

About this story

England's first king Æthelstan united the country in 927, but plans for a 1,100-year anniversary in 2027 struggle — only 31 petition signatures and a rejected statue. HSK 4 Chinese listening practice.

This is an HSK 4 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 历史、统一、记得 and walks through 6 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

英国人选历史上最好的君主,候选名单里却没有第一个统一英格兰的人。
他叫埃塞尔斯坦,一千一百年前称王,今天在本国几乎没人记得。
美国有华盛顿,德国有俾斯麦,英格兰却要从一个被忘掉的国王讲起。
征服者威廉和他的祖父阿尔弗雷德大帝,英国人从小听到大。
九二七年,埃塞尔斯坦骑马北上,拿下了约克。
那是维京人在岛上剩下的最后一个王国。
同一年,各邦首领在一场会面中承认他是英格兰人之王。
历史学家把这一年看作英格兰的统一,他成了第一位英格兰国王。
到二〇二七年,这件事正好过去一千一百年。
发起英格兰诞生计划的德里克·希林,想把周年办成一件大事。
他准备纪念币、邮票和网上下载的庆祝包,甚至想要一天全国假日。
他为英格兰日向议会请愿,到现在只收到三十一个签名。
另一份请愿想在议会外面给他立雕像,被驳回了。
在马姆斯伯里,有人申请为他立一尊十一英尺高的铜像。
附近居民担心铜像会伤到三棵银桦的根,这份申请最后没有通过。
麻烦的是,二〇二七年也是欧洲的诺曼人年,纪念征服者威廉诞生一千年。
一〇六六年,诺曼人渡海杀了英格兰国王,随后在北方屠杀当地人。
希林的看法很直接,如果诺曼人的庆祝也讲这一段,那没问题。
历史学家汤姆·霍兰德很崇拜他,觉得这个故事既英勇又鼓舞人心。
他说,很难想象美国或者法国的国家故事,一开头就是一场惨败。
他也确实能打,在布鲁南堡击败了苏格兰和维京的联军。
他还建立了比较集中的统治,想让全王国只用一种硬币。
他葬在马姆斯伯里,那里为他办过纪念步行和讲座。
不久前,伦敦金斯顿车站把一列火车命名为埃塞尔斯坦国王,霍兰德说这股热度后来慢慢熄了。
在坎布里亚的伊蒙特桥,当地人正在绣一幅挂毯。
那里正是当年各邦承认他为王的地方。
一个叫E927的组织要在那里办节庆和公共艺术,还拿到地方委员会拨款做网站。
剑桥学者大卫·伍德曼为他写过传记,书名是《英格兰第一位国王》。
庆祝活动定在二〇二七年,希林说,这件事必须办得大。
伍德曼的解释很简单,可怜的埃塞尔斯坦,同时代没人替他好好宣传。
English transcript reference

When Britons pick the best monarch in history, the shortlist doesn't include the man who first unified England.

His name is Æthelstan; he was crowned 1,100 years ago, and today almost no one in his own country remembers him.

America has Washington, Germany has Bismarck, but England's story has to start with a forgotten king.

William the Conqueror and his grandfather Alfred the Great are names Britons grow up hearing.

In 927, Æthelstan rode north and took York.

That was the last Viking kingdom left on the island.

That same year, the leaders of the various kingdoms recognized him at a meeting as King of the English.

Historians see that year as England's unification, and he became the first King of England.

By 2027, this will be exactly 1,100 years ago.

Derek Hilling, who launched the Birth of England Project, wants to turn the anniversary into a big event.

He has prepared commemorative coins, stamps and downloadable celebration packs, and even wants a national holiday.

He petitioned Parliament for an England Day, and so far it has only 31 signatures.

Another petition to put up a statue of him outside Parliament was rejected.

In Malmesbury, someone applied to erect an 11-foot bronze statue of him.

Local residents worried the statue would damage the roots of three silver birches, and the application was ultimately not approved.

The trouble is that 2027 is also the European Year of the Normans, marking 1,000 years since William the Conqueror's birth.

In 1066, the Normans crossed the sea and killed the English king, then massacred locals in the north.

Hilling's view is straightforward: if the Norman celebrations also cover that part, then fine.

Historian Tom Holland admires him greatly and finds the story both heroic and inspiring.

He says it's hard to imagine an American or French national story beginning with a crushing defeat.

He really could fight, too — he defeated a Scottish and Viking alliance at the Battle of Brunanburh.

He also established a relatively centralized rule, wanting the whole kingdom to use a single coin.

He is buried in Malmesbury, where commemorative walks and lectures have been held for him.

Not long ago, Kingston station in London named a train King Æthelstan, and Holland says the buzz later slowly faded.

In Eamont Bridge, Cumbria, locals are embroidering a tapestry.

That is exactly where the kingdoms recognized him as king back then.

An organization called E927 wants to hold festivals and public art there, and has received a grant from the local council to build a website.

Cambridge scholar David Woodman wrote a biography of him titled The First King of England.

The celebrations are set for 2027, and Hilling says this must be done on a big scale.

Woodman's explanation is simple: poor Æthelstan — no one in his own time promoted him properly.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
lìshǐhistory

HSK 3. 历史上 = "in history"; 历史学家 = historian.

tǒngyīto unify; unification

HSK 3. Used as verb and noun: 统一英格兰 = unify England.

jìdeto remember

HSK 3. 没人记得 = nobody remembers; contrast 忘记 (forget).

chéngrènto recognize; to acknowledge

HSK 3. 承认他是王 = recognize him as king.

jìniànto commemorate; memorial

HSK 3. 纪念币 = commemorative coin; 纪念活动 = commemorative events.

zhǔnbèito prepare

HSK 2. 他准备纪念币 = he prepared commemorative coins.

shēnqǐngto apply; application

HSK 3. 申请立铜像 = apply to erect a statue.

tōngguòto pass; to approve

HSK 3. 没有通过 = was not approved; 被驳回 is a stronger synonym.

guówángking

HSK 3. 英格兰国王 = King of England; 君主 is a more formal synonym.

hòuxuǎncandidate; candidacy

Beyond HSK 3. 候选名单 = shortlist of candidates.

jūnzhǔmonarch

Beyond HSK 3. Formal word for king/queen; 君主制 = monarchy.

qǐngyuànto petition; petition

Beyond HSK 3. 向议会请愿 = petition Parliament.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

却 (contrast adverb)

Marks a sharp contrast with what came before, like "yet/however" placed after the subject.

候选名单里却没有第一个统一英格兰的人。

英格兰却要从一个被忘掉的国王讲起。

被 + Verb (+ 了)

Passive marker: the subject receives the action. Often used for negative outcomes.

另一份请愿想在议会外面给他立雕像,被驳回了。

这份申请最后没有通过。

是…的 (emphasis)

Highlights a fact or circumstance, often with 正是 for "exactly".

那里正是当年各邦承认他为王的地方。

如果…那(就)…

Conditional: "if… then…".

如果诺曼人的庆祝也讲这一段,那没问题。

从…到… / 从…讲起

Expresses a range or starting point: "from… to…", "start from…".

英国人从小听到大。

英格兰却要从一个被忘掉的国王讲起。

为 + Person + Verb

Marks the beneficiary: "for someone".

那里为他办过纪念步行和讲座。

Proper nouns

专有名词
埃塞尔斯坦Āisāi'ěrsītǎnÆthelstan英格兰YīnggélánEngland英国YīngguóBritain / the UK华盛顿HuáshèngdùnWashington俾斯麦BǐsīmàiBismarck威廉WēiliánWilliam (the Conqueror)阿尔弗雷德大帝Ā'ěrfúléidé DàdìAlfred the Great约克YuēkèYork维京人WéijīngrénVikings德里克·希林Délǐkè XīlínDerek Hilling英格兰诞生计划Yīnggélán Dànshēng JìhuàBirth of England Project议会YìhuìParliament马姆斯伯里MǎmǔsībólǐMalmesbury诺曼人Nuòmànrénthe Normans汤姆·霍兰德Tāngmǔ HuòlándéTom Holland布鲁南堡BùlǔnánbǎoBrunanburh苏格兰SūgélánScotland伦敦金斯顿车站Lúndūn Jīnsīdùn ChēzhànKingston station, London坎布里亚KǎnbùlǐyàCumbria伊蒙特桥Yīméngtè QiáoEamont BridgeE927E927E927 (organization)剑桥JiànqiáoCambridge大卫·伍德曼Dàwèi WǔdémànDavid Woodman《英格兰第一位国王》Yīnggélán Dì Yī Wèi GuówángThe First King of England

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning