Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

England's First King Æthelstan: 1,100 Years of Near-Forgetting — episode cover art
3:21

英国第一位国王,为什么没人记得?

England's First King Æthelstan: 1,100 Years of Near-Forgetting

About this story

England's first king Æthelstan united the country in 927, but few remember him. As the 1,100th anniversary nears, a small group campaigns to celebrate. HSK 5+ Chinese listening practice.

This is an HSK 5+ Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 征服、承认、纪念 and walks through 4 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

美国人的国父是华盛顿,德国人认俾斯麦,而英格兰的立国之君,在本国几乎无人知晓。
不久前一项评选英国最佳君主的民调,候选名单上根本没有他的名字。
抢走目光的是征服者威廉,以及他自己的祖父阿尔弗雷德大帝。
他叫埃塞尔斯坦,十世纪的盎格鲁-撒克逊国王,也是英格兰历史上第一位国王。
九二七年,他率军北上约克,攻下了维京人在不列颠仅存的最后一个王国。
就在同一年,不列颠各邦的首领在一场会盟上承认他为「英格兰之王」。
后来的史家把这次会盟看作英格兰作为一个国家的起点。
到二零二七年,这件事整整满一千一百年。
「英格兰诞生计划」的发起人德里克·希林,已经在筹备纪念套装、纪念币和邮票。
他还在争取一件事,就是设立一个全国性的「英格兰日」。
为此他向议会递交了请愿,到目前为止,签名只有三十一个。
另一份请愿希望把埃塞尔斯坦的雕像立在议会大厦外,已经被驳回。
在马姆斯伯里,一座高十一英尺的雕像方案同样搁浅。
当地居民反对,理由是它可能会伤到旁边三棵银桦树的树根。
而二零二七年恰好也是「欧洲诺曼年」,纪念征服者威廉诞生一千年。
这位诺曼底公爵生于一〇二七年,一〇六六年渡海攻入英格兰。
希林提醒说,诺曼人杀掉英格兰国王之后,又在北方一路血洗。
他的原话是,如果纪念活动能把这一面也办出来,那倒也无妨。
历史学家、播客主播汤姆·霍兰德则认为,埃塞尔斯坦的故事英勇而鼓舞人心。
他说,他无法想象美国或者法国,会以一场惨败作为自己民族故事的开篇。
九三七年,埃塞尔斯坦在布鲁南堡击溃了苏格兰与北欧联军的进攻。
他还被认为建立了一套相对集中的统治,想让整个王国只用一种铸币。
他葬在马姆斯伯里,二零二四年,这座小镇为他办过徒步活动和讲座。
关于他的记载散失得很厉害,确切的年龄、死因,以及他为何终身未娶,都没有留下来。
一九二零年代,他功业告成整整一千年,纪念却被彻底忽略了。
五年前,一档历史播客办了一场「国王与女王世界杯」的网络投票。
他一路杀进决赛,最后击败伊丽莎白一世夺冠。
二零二五年,泰晤士河畔金斯顿的车站把一列火车命名为「埃塞尔斯坦国王」。
但霍兰德说,那点势头后来「就这么不了了之了」。
在坎布里亚的伊蒙特桥,也就是九二七年他被承认为王的地方,当地人正在绣一幅挂毯。
一家以那一年命名的社区利益公司,计划在那里办节庆、做公共艺术品。
这家公司从地方委员会拿到六千英镑拨款,用来开发网站。
董事之一,就是地方议员阿德里安·韦特。
庆典都定在二零二七年,希林说,这件事「得往大了办」。
剑桥学者戴维·伍德曼写过一本书,书名就叫《英格兰第一位国王》。
他的解释更直接:可怜的埃塞尔斯坦,只是没赶上同时代有人替他好好写。
二零二七年,欧洲纪念的是诺曼人;希林和他的同伴,希望英格兰人记住的是埃塞尔斯坦。
English transcript reference

America's founding father is Washington, Germany recognizes Bismarck, but England's founding king is almost unknown in his own country.

In a recent poll to choose Britain's best monarch, his name wasn't even on the candidate list.

The attention went to William the Conqueror and his own grandfather, Alfred the Great.

His name is Æthelstan, a tenth-century Anglo-Saxon king and the first king in English history.

In 927, he led his army north to York and conquered the last remaining Viking kingdom in Britain.

In the same year, the leaders of Britain's kingdoms acknowledged him as 'King of the English' at a meeting.

Later historians regard this meeting as the starting point of England as a nation.

By 2027, this event will be exactly 1,100 years old.

Derek Hilling, founder of the 'Birth of England Project,' is already preparing commemorative sets, coins, and stamps.

He is also campaigning for one thing: to establish a nationwide 'England Day.'

To this end, he submitted a petition to Parliament; so far, it has only 31 signatures.

Another petition to erect a statue of Æthelstan outside Parliament has been rejected.

In Malmesbury, a plan for an 11-foot-tall statue has also stalled.

Local residents opposed it, citing the risk of damage to the roots of three nearby silver birch trees.

And 2027 also happens to be the 'European Year of the Normans,' marking 1,000 years since William the Conqueror's birth.

This Duke of Normandy was born in 1027 and crossed the sea to invade England in 1066.

Hilling reminds us that after killing the English king, the Normans carried out a bloody massacre across the north.

His exact words were that if the commemorations could also reflect that side, then fine.

Historian and podcast host Tom Holland, however, believes Æthelstan's story is heroic and inspiring.

He says he cannot imagine America or France beginning their national story with a massive defeat.

In 937, Æthelstan defeated an invading Scottish-Norse alliance at the Battle of Brunanburh.

He is also credited with establishing a relatively centralized rule, aiming for the whole kingdom to use a single coinage.

He is buried in Malmesbury; in 2024, the town held walking events and lectures for him.

Records about him are very scattered; his exact age, cause of death, and why he never married are all lost.

In the 1920s, the 1,000th anniversary of his achievements was completely ignored.

Five years ago, a history podcast held an online vote called the 'Kings and Queens World Cup.'

He fought his way to the final and ultimately defeated Elizabeth I to win the championship.

In 2025, the station in Kingston upon Thames named a train 'King Æthelstan.'

But Holland says that momentum later 'just fizzled out.'

In Embleton Bridge, Cumbria—the place where he was recognized as king in 927—locals are embroidering a tapestry.

A community interest company named after that year plans to hold festivals and create public artworks there.

The company received a £6,000 grant from the local council to develop a website.

One of its directors is local councillor Adrian Waite.

The celebrations are all set for 2027; Hilling says this event 'must be done on a grand scale.'

Cambridge scholar David Woodman has written a book titled 'The First King of England.'

His explanation is more direct: poor Æthelstan simply didn't have a contemporary who wrote about him properly.

In 2027, Europe commemorates the Normans; Hilling and his companions hope the English will remember Æthelstan.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
zhēngfúto conquer

HSK 5. Used in names like 征服者威廉 (William the Conqueror).

chéngrènto recognize; to admit

HSK 4. Here means to acknowledge someone's status, e.g., 承认他为国王.

jìniànto commemorate; souvenir

HSK 4. Common in 纪念活动 (commemorative event) and 纪念币 (commemorative coin).

jūmínresident

HSK 4. Refers to local residents, e.g., 当地居民反对.

fǎnduìto oppose

HSK 4. Often followed by a reason: 反对,理由是……

jiànlìto establish

HSK 4. Common verb for founding a system or organization, e.g., 建立统治.

jìzǎirecord; to record

HSK 5. Written records, e.g., 关于他的记载散失.

guófùfounding father

HSK 5. Refers to a nation's founding figure, e.g., 美国国父华盛顿.

jūnzhǔmonarch

HSK 5. A king or queen; 最佳君主 means 'best monarch'.

hòuxuǎncandidate; to be nominated

HSK 5. Often used in 候选人 (candidate) or 候选名单 (shortlist).

qǐngyuànpetition

HSK 5. Often used as 递交请愿 (submit a petition).

bóhuíto reject; to dismiss

HSK 5. Used for rejecting a request or appeal, e.g., 请愿被驳回.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

被 + Verb + 了

Passive voice marker. Indicates that the subject is acted upon.

已经被驳回。

纪念却被彻底忽略了。

把 + Object + Verb + Complement↗

The 把 construction emphasizes the object and the result of an action.

把这次会盟看作英格兰作为一个国家的起点。

是……的↗

Emphasizes a fact or detail, often used in definitions or explanations.

他的解释更直接:可怜的埃塞尔斯坦,只是没赶上同时代有人替他好好写。

以……为……

Means 'take ... as ...' or 'regard ... as ...'.

以一场惨败作为自己民族故事的开篇。

Proper nouns

专有名词
华盛顿HuáshèngdùnWashington俾斯麦BǐsīmàiBismarck威廉WēiliánWilliam阿尔弗雷德大帝Ā'ěrfúléidé DàdìAlfred the Great埃塞尔斯坦Āisāi'ěrsītǎnÆthelstan约克YuēkèYork德里克·希林Délǐkè XīlínDerek Hilling马姆斯伯里MǎmǔsībólǐMalmesbury汤姆·霍兰德Tāngmǔ HuòlándéTom Holland布鲁南堡BùlǔnánbǎoBrunanburh伊丽莎白一世Yīlìshābái YīshìElizabeth I泰晤士河畔金斯顿Tàiwùshìhé Pàn JīnsīdùnKingston upon Thames坎布里亚KǎnbùlǐyàCumbria伊蒙特桥Yīméngtè QiáoEmbleton Bridge阿德里安·韦特Ādélǐ'ān WéitèAdrian Waite戴维·伍德曼Dàiwéi WǔdémànDavid Woodman

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning