Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Pope Leo XIV Visits Argentina, Meets 'Chainsaw President' Milei to Discuss the Poor and the Economy — episode cover art
2:21

教皇利奥十四世访问阿根廷,与“电锯总统”米莱谈穷人与经济

Pope Leo XIV Visits Argentina, Meets 'Chainsaw President' Milei to Discuss the Poor and the Economy

About this story

Pope Leo XIV arrives in Buenos Aires, meets President Javier Milei, and calls for an economy that serves people, not the other way around, amid austerity protests. HSK 5+ Chinese listening practice.

This is an HSK 5+ Chinese listening episode that runs about 2 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 公路、总统、握手 and walks through 7 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

在秘鲁的二十年里,他常常骑马走上大半天,只为到一个连公路都不通的村子做一场弥撒。
如今他是教宗利奥十四世,生在芝加哥,专机降落在布宜诺斯艾利斯,舷梯下铺着红毯。
走上前来迎接的是阿根廷总统哈维尔·米莱,两人在机场握手。
上一次有罗马教宗踏上阿根廷的土地,是一九八七年的约翰·保罗二世,距今已近四十年。
这趟南美之行一共十二天,要走三个国家,阿根廷是其中一站。
米莱是自由派经济学家,紧缩是他这届政府的招牌,最标志性的形象是一把电锯。
他把社会福利称作一种畸形的东西,把国家开支一削再削。
教宗与他在总统府闭门谈了半个小时。
随后两人一同前往自由宫,那是一座文化中心,两人同台,各自讲话。
米莱先开口,教宗就坐在他身后的台上:“教宗陛下,感谢您的到来,我请您为阿根廷祈祷。”
轮到教宗,他说,经济应当为人服务,而不是让人去为经济服务。
这句话引来全场热烈的掌声。
他没有点名,却要求从政的人谨慎用词,以此守住民主。
米莱本人以言辞锋利著称,他曾把上一任教宗方济各称作“世上邪恶的代表”。
同一场活动上,他说方济各是阿根廷历史上最重要的人物,“他的人性激励了我们所有人”。
今年早些时候,科尔多瓦总主教罗西枢机在弥撒上说,存在着“某种国家与制度层面的残忍”。
在阿根廷的天主教会里,罗西的地位仅次于教宗本人。
五月广场上,神职人员走上街头,加入反对削减养老金和残疾人补贴的抗议。
阿根廷的贫困人口已经从米莱上任时的四成以上降到三成左右。
但民调机构奥雷利奥的数字是,近七成阿根廷人认为经济形势是负面的。
在布宜诺斯艾利斯铁路边上的贫民区,托托神父的堂区开着八间食堂,每天大约有两百人来吃饭。
他说,来的人还在变多。
“如果说通胀已经止住、贫困有所下降,在这里完全看不出来,恰恰相反。”
接下来几天,教宗要去看一家残疾人中心,还要会见工会人士。
English transcript reference

During his twenty years in Peru, he often rode horseback for most of a day just to say Mass in a village not even connected by road.

Now he is Pope Leo XIV, born in Chicago; his plane landed in Buenos Aires, with a red carpet laid out at the foot of the stairs.

Coming forward to greet him was Argentine President Javier Milei, and the two shook hands at the airport.

The last time a Roman pope set foot on Argentine soil was John Paul II in 1987, nearly forty years ago.

This South American trip lasts twelve days and covers three countries; Argentina is one stop.

Milei is a libertarian economist; austerity is the hallmark of his government, and its most iconic image is a chainsaw.

He calls social welfare an aberration and keeps slashing state spending.

The pope and he held closed-door talks at the presidential palace for half an hour.

Afterwards the two went together to the Palacio Libertad, a cultural center, where they shared a stage and each gave a speech.

Milei spoke first, with the pope sitting on the stage behind him: "Your Holiness, thank you for coming. I ask you to pray for Argentina."

Then it was the pope's turn; he said the economy should serve people, not make people serve the economy.

This line drew warm applause from the whole hall.

He did not name names, but he asked those in politics to choose their words carefully, so as to safeguard democracy.

Milei himself is known for his sharp tongue; he once called the previous pope, Francis, "the representative of evil on earth."

At the same event, he said Francis was the most important figure in Argentine history, and that "his humanity inspired all of us."

Earlier this year, Cardinal Rossi, Archbishop of Córdoba, said at Mass that there exists "a certain cruelty at the level of the state and institutions."

In Argentina's Catholic Church, Rossi's standing is second only to the pope himself.

In the Plaza de Mayo, clergy took to the streets, joining protests against cuts to pensions and disability benefits.

Argentina's poverty rate has already fallen from over forty percent when Milei took office to around thirty percent.

But figures from the polling firm Aurelio show that nearly seventy percent of Argentines see the economic situation as negative.

In a slum beside the railway in Buenos Aires, Father Toto's parish runs eight soup kitchens, where about two hundred people come to eat every day.

He says the number of people coming is still growing.

"If inflation has been stopped and poverty has fallen somewhat, here you simply can't see it—quite the opposite."

In the coming days, the pope will visit a center for the disabled and also meet with trade unionists.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
gōnglùhighway; road

HSK 4. 公路都不通 = not even connected by road.

zǒngtǒngpresident

HSK 4. Used for 阿根廷总统哈维尔·米莱.

wòshǒuto shake hands

HSK 4. Verb-object compound; 两人在机场握手.

tǔdìland; territory

HSK 4. 踏上阿根廷的土地 = set foot on Argentine soil.

guójiācountry; nation

HSK 3. 三个国家 = three countries.

jīngjìeconomy

HSK 4. Central theme: 经济应当为人服务.

zhèngfǔgovernment

HSK 4. 这届政府 = this administration.

shèhuìsociety

HSK 4. 社会福利 = social welfare.

qímǎto ride a horse

HSK 4. 骑 (ride) + 马 (horse). Appears in 骑马走上大半天.

cūnzivillage

HSK 3. Common noun; measure word 个.

zhǎngshēngapplause

HSK 4. 热烈的掌声 = warm applause.

mínzhǔdemocracy

HSK 5. 守住民主 = safeguard democracy.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

为了 + Verb Phrase

Expresses purpose: 'in order to'. Often shortened to 为 in formal writing.

只为到一个连公路都不通的村子做一场弥撒。

连 + Noun + 都/也 + Verb

Emphasizes an extreme case: 'not even...'. Here 连公路都不通 = not even connected by road.

只为到一个连公路都不通的村子做一场弥撒。

是 + Noun Phrase

Simple identification/definition sentence, common in news writing.

阿根廷是其中一站。

把 + Object + Verb Phrase

The 把 construction moves the object before the verb to show disposal or result.

把国家开支一削再削。

从 + A + 到 + B

Expresses a range from A to B.

阿根廷的贫困人口已经从米莱上任时的四成以上降到三成左右。

应当 + Verb + 而不是 + Verb

Expresses what should be done versus what should not: 'should..., not...'.

经济应当为人服务,而不是让人去为经济服务。

从 + Time + 起 + 到 + Time

Expresses a time span from one point to another.

从米莱上任时的四成以上降到三成左右。

Proper nouns

专有名词
秘鲁BìlǔPeru教宗利奥十四世Jiàozōng Lì'ào Shísì ShìPope Leo XIV芝加哥ZhījiāgēChicago布宜诺斯艾利斯Bùyínuòsī ÀilìsīBuenos Aires阿根廷ĀgēntíngArgentina哈维尔·米莱Hāwéi'ěr MǐláiJavier Milei约翰·保罗二世Yuēhàn Bǎoluó Èr ShìJohn Paul II自由宫Zìyóu GōngPalacio Libertad (Liberty Palace)方济各FāngjìgèFrancis (Pope Francis)科尔多瓦Kē'ěrduōwǎCórdoba罗西枢机Luóxī ShūjīCardinal Rossi五月广场Wǔyuè GuǎngchǎngPlaza de Mayo奥雷利奥Àoléilì'àoAurelio (polling firm)托托神父Tuōtuō ShénfùFather Toto

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning