Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Mongolian Baby Saved at Shanghai Renji Hospital — episode cover art
5:25

跨国看病:一个小宝宝的故事

Mongolian Baby Saved at Shanghai Renji Hospital

About this story

A Mongolian family brings baby Little S to Shanghai's Renji Hospital — affordable, kind, convenient care. HSK 2 Chinese listening practice.

This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 5 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 17 key vocabulary words such as 医生、医院、身体 and walks through 6 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

说到一个小宝宝的故事,他在蒙古出生,可是生病了。
这个小宝宝的名字很长,我们叫他小S吧。
小S出生只有几天的时候,他就生病了。
他的爸爸和妈妈非常高兴,因为有了一个儿子。
但是,医生告诉他们一个不好的消息。
医生说,小S的身体里有一个很大的问题。
他的身体里有一种坏东西,不能出来。
这会让他的身体变黄,也会让他很不舒服。
蒙古的医生看了看小S,觉得很难办。
医生对小S的爸爸妈妈说,我们这里的医院太小了。
我们不能做这个手术。
因为小S太小了,他是刚出生的婴儿。
在蒙古,没有医院可以帮助这么小的孩子。
医生说,如果不做手术,小S可能会死。
这是非常可怕的事情。
爸爸妈妈听了,非常难过,也非着急。
他们问医生,我们应该怎么办?
医生想了一下,说,你们可以去中国。
中国的上海有很大的医院。
那里的医生有很多办法。
所以,小S一家人很快去了中国上海。
他们去了上海的一个大医院,叫仁济医院。
在这个医院里,医生给小S做了检查。
医生说,小S需要换一个新的东西在身体里。
这个东西必须是别人给他的。
谁可以给小S这个东西呢?
医生检查了小S的爸爸。
医生发现,爸爸的身体很好,可以帮助小S。
爸爸非常爱他的儿子。
虽然这很疼,但是爸爸愿意。
爸爸要把自己身体里的一部分给儿子。
这是一个很大的手术。
手术做了六个小时。
医生非常累,但是他们很认真。
医生把爸爸的一小部分身体,放到了小S的身体里。
这个手术做得非常成功。
手术以后,小S需要住在医院里休息。
我们来说说钱的问题。
做这个手术,需要很多钱。
一共差不多二十万块钱。
这对小S的一家来说,是很多的钱。
但是,为了救孩子,他们必须想办法。
他们的亲戚和朋友都给了他们钱。
还有一些不认识的人,也帮助了他们。
大家都很希望小S能好起来。
手术以前,小S的身体是黄色的。
他的肚子很大,看起来很不舒服。
手术以后,他不黄了。
他的脸变白了,也变红了。
他的肚子也变软了。
小S的妈妈看着儿子,非常高兴。
她说,现在的孩子看起来完全健康了。
这是一个很好的结果。
其实,像小S这样的人还有很多。
现在,很多外国人来中国看医生。
为什么他们要来中国呢?
第一个原因,是因为中国的医生很有经验。
第二个原因,是因为在中国看病比较便宜。
比如,有一个英国的女人。
她的肚子疼了一年多。
她在英国看医生,需要等很长时间。
可能要等好几个月才能看到医生。
她觉得太慢了,因为她很疼。
后来,她决定来中国。
在中国的医院,她很快就看到了医生。
医生给她做了检查,给了她药。
而且,她花的钱很少。
只要几千块钱,比在英国便宜很多。
她在网上说了这件事。
很多外国人都觉得很有意思。
他们说,原来在中国看病这么快,也这么便宜。
这就是为什么越来越多的人来中国医院。
除了病人来中国,中国的技术也去了国外。
现在,医院里有很多电脑。
这些电脑非常聪明。
我们叫它“智能医生”。
电脑可以帮助医生看病。
比如,在沙特阿拉伯,就有中国的电脑医生。
这个电脑会说英语,也会说阿拉伯语。
病人告诉电脑哪里不舒服。
电脑就会告诉病人应该吃什么药。
这非常方便。
上海的仁济医院也有很厉害的系统。
这个系统可以帮助护士工作。
以前,护士很忙,很累。
现在有了聪明的电脑,护士的工作少了很多。
这样,医院可以照顾更多的病人。
这不仅对中国好,对别的国家也好。
很多国家,比如印度尼西亚,也想用中国的这个系统。
因为这可以让住在很远地方的人也能看病。
我们刚才说的这些故事,其实就是“跨国医疗”。
意思就是,不同国家的人,去别的国家看病。
或者是,一个国家的医疗技术,去帮助别的国家。
小S的故事,就是一个最好的例子。
因为有了跨国医疗,这个蒙古的小宝宝才能活下来。
因为有了跨国医疗,那个英国女人才能很快治好病。
现在,世界变小了,医生和病人可以互相帮助。
这是件非常好的事情。
English transcript reference

Speaking of a story about a little baby, he was born in Mongolia but got sick.

This little baby's name is very long, let's call him Little S.

When Little S was only a few days old, he fell ill.

His father and mother were very happy because they had a son.

However, the doctor told them some bad news.

The doctor said there was a big problem inside Little S's body.

There was a kind of bad thing inside his body that couldn't come out.

This would turn his body yellow and also make him very uncomfortable.

The Mongolian doctor looked at Little S and felt it was very difficult to handle.

The doctor said to Little S's parents, "Our hospital here is too small."

"We cannot perform this surgery."

"Because Little S is too small; he is a newborn infant."

"In Mongolia, there are no hospitals that can help such a small child."

The doctor said that if the surgery wasn't done, Little S might die.

This was a very terrible thing.

Upon hearing this, the parents were very sad and also very anxious.

They asked the doctor, "What should we do?"

The doctor thought for a moment and said, "You can go to China."

"Shanghai, China has very big hospitals."

"The doctors there have many solutions."

So, Little S's family went to Shanghai, China very quickly.

They went to a large hospital in Shanghai called Renji Hospital.

In this hospital, the doctors gave Little S a check-up.

The doctor said Little S needed to replace something inside his body with a new one.

"This thing must be given to him by someone else."

Who could give this thing to Little S?

The doctor examined Little S's father.

The doctor found that the father's health was very good and he could help Little S.

The father loved his son very much.

Although this would be painful, the father was willing.

The father was going to give a part of his own body to his son.

This was a major surgery.

The surgery took six hours.

The doctors were very tired, but they were very serious.

The doctors put a small part of the father's body into Little S's body.

This surgery was performed very successfully.

After the surgery, Little S needed to stay in the hospital to rest.

Let's talk about the money issue.

Doing this surgery required a lot of money.

In total, it was about two hundred thousand yuan.

For Little S's family, this was a lot of money.

However, to save the child, they had to think of a way.

Their relatives and friends all gave them money.

There were also some strangers who helped them.

Everyone hoped that Little S could get better.

Before the surgery, Little S's body was yellow.

His belly was very big, and he looked very uncomfortable.

After the surgery, he was no longer yellow.

His face turned white and rosy.

His belly also became soft.

Little S's mother looked at her son and was very happy.

She said that the child looked completely healthy now.

This was a very good result.

Actually, there are many people like Little S.

Now, many foreigners come to China to see doctors.

Why do they want to come to China?

The first reason is that Chinese doctors are very experienced.

The second reason is that seeing a doctor in China is relatively cheap.

For example, there was a British woman.

Her stomach had been hurting for over a year.

Seeing a doctor in the UK required waiting a long time.

It might take several months to see a doctor.

She felt it was too slow because she was in a lot of pain.

Later, she decided to come to China.

In the Chinese hospital, she saw a doctor very quickly.

The doctor examined her and gave her medicine.

Moreover, she spent very little money.

It only cost a few thousand yuan, much cheaper than in the UK.

She talked about this matter online.

Many foreigners found it very interesting.

They said, "So seeing a doctor in China is this fast and this cheap."

This is why more and more people are coming to Chinese hospitals.

Besides patients coming to China, Chinese technology has also gone abroad.

Now, there are many computers in hospitals.

These computers are very smart.

We call them "Intelligent Doctors."

Computers can help doctors diagnose illnesses.

For example, in Saudi Arabia, there are Chinese computer doctors.

This computer can speak English and also Arabic.

The patient tells the computer where they feel uncomfortable.

The computer then tells the patient what medicine to take.

This is very convenient.

Shanghai's Renji Hospital also has a very powerful system.

This system can help nurses work.

Before, nurses were very busy and tired.

Now with smart computers, the nurses' workload has decreased a lot.

In this way, the hospital can take care of more patients.

This is not only good for China but also good for other countries.

Many countries, such as Indonesia, also want to use this Chinese system.

Because this allows people living in faraway places to see a doctor too.

These stories we just talked about are actually "cross-border medical care."

It means people from different countries going to other countries to see a doctor.

Or, the medical technology of one country going to help another country.

Little S's story is one of the best examples.

Because of cross-border medical care, this Mongolian baby could survive.

Because of cross-border medical care, that British woman could cure her illness quickly.

Now, the world has become smaller, and doctors and patients can help each other.

This is a very good thing.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
yīshēngdoctor

A person qualified to treat people who are ill. Common phrase: 看医生 (to see a doctor).

yīyuànhospital

A place where sick or injured people are given medical or surgical treatment.

shēntǐbody; health

Refers to the physical body or one's general health condition.

shūfucomfortable

Often used in the negative (不舒服) to mean feeling unwell or sick.

téngpain; ache

Used to describe pain. E.g., 肚子疼 (stomach ache).

yàomedicine

Substance for treatment. Verb used with it is 吃 (to eat/take).

piányicheap

Inexpensive; costing little money.

fāngbiànconvenient

Suited to one's comfort, purpose, or needs.

zhàogùto take care of

To look after someone or something.

yīng'érinfant; baby

A very young child or baby.

shǒushùsurgery; operation

Medical procedure. Common phrase: 做手术 (to perform/undergo surgery).

qīnqirelatives

Family members related by blood or marriage.

jīngyànexperience

Knowledge or skill acquired by a period of practical experience.

zhìnéngintelligent; smart

Often used for technology, e.g., 智能手机 (smartphone) or 智能医生 (AI doctor).

xìtǒngsystem

A set of connecting things or parts forming a complex whole.

kuàguótransnational; cross-border

Involving several countries or crossing boundaries.

yīliáomedical treatment

Relating to the science of medicine or the treatment of illness.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法
如果……↗

Used to express a condition ('If...'). Often paired with 就 (then), though not always explicitly required in colloquial speech.

医生说,如果不做手术,小S可能会死。

虽然……但是……↗

A conjunction pair meaning 'Although... but...'. It expresses a contrast or concession.

虽然这很疼,但是爸爸愿意。

医生非常累,但是他们很认真。

把 + Object + Verb + Result↗

The 'Ba' construction is used to emphasize the manipulation of an object. The subject does something to the object to change its state or location.

爸爸要把自己身体里的一部分给儿子。

医生把爸爸的一小部分身体,放到了小S的身体里。

比较 + Adjective↗

Used to express 'relatively' or 'comparatively' more of an adjective.

因为在中国看病比较便宜。

越来越 + Adjective/Verb↗

Indicates that a quality or situation is increasing over time ('more and more').

这就是为什么越来越多的人来中国医院。

除了……↗

Meaning 'Besides...' or 'Apart from...'. It introduces an additional item or situation.

除了病人来中国,中国的技术也去了国外。

Proper nouns

专有名词
蒙古MénggǔMongolia小SXiǎo SLittle S (Name)中国ZhōngguóChina上海ShànghǎiShanghai仁济医院Rénjì YīyuànRenji Hospital英国YīngguóUK / Britain沙特阿拉伯Shātè ĀlābóSaudi Arabia印度尼西亚YìndùníxīyàIndonesia

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning