Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Gallup: Gen Z Drinks Less Alcohol, but Not a Teetotal Generation — episode cover art
2:59

盖洛普:Z世代喝得少了,但并非滴酒不沾

Gallup: Gen Z Drinks Less Alcohol, but Not a Teetotal Generation

About this story

Gallup data shows past-week drinking among 18- to 29-year-olds fell from 71% to 55%, but researchers say the decline is a dip, not a dry generation. HSK 5+ Chinese listening practice.

This is an HSK 5+ Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 比例、下降、调查 and walks through 7 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

身为教授、也常在媒体上发声的加洛韦,在播客上说年轻人应该多喝一点酒。
批评者斥之为不负责任,但这句话替一个流行判断开了头:Z世代不喝酒、不出门,酒精正在他们手里崩盘。
盖洛普的一项分析显示,十八到二十九岁的人里,过去一周喝过酒的比例从百分之七十一降到百分之五十五。
前一个数字来自二零一五到二零一七年,后一个来自二零二四到二零二六年。
而在最近三年,这一年龄段过去一周喝过酒的比例,比任何其他年龄组都低。
哥伦比亚大学流行病学教授基斯说,她不会用“骤降”这个词。
她说,这是下降,而且许多年龄组都在下降。
盖洛普美国社会研究主管萨阿德表示,数据发出了一个非常清晰的信号,年轻人的行为在变。
但她强调,这是程度上的差别,谈不上整体性的拒绝。
豪饮同样在减少。
密歇根大学“监测未来”调查中,十九到三十岁的人报告近期豪饮的比例,二零二五年接近百分之二十四。
十年前这个数字是百分之三十一;调查把豪饮定义为一次连喝至少五杯。
把视野放到全球,画面就换了一副样子。
国际酒类研究机构IWSR调查了十五个市场。
达到法定饮酒年龄的Z世代,饮酒参与率从百分之六十六升到百分之七十三,全体成年人则是百分之七十八。
两边的差距,没有“清醒的一代”听起来那么大。
受访的年轻人更愿意谈价格。
二十六岁的恩迪福尔丘在华盛顿特区做活动策划,眼前的鸡尾酒一杯十六到二十美元。
她说,这笔钱她可以拿去做更有用的事。
在华盛顿特区,进一家酒吧或者夜店的门费,也可能超过二十美元。
二十四岁的温德林住在纽约州萨拉托加,出门喝一次酒,回家叫车要六十美元。
她说,网上那些把这一代人说成清教徒的帖子,是夸大其词。
研究者的解释有好几条。
其一是健康意识:年轻人更清楚酒精的风险。
美国卫生总监在二零二五年呼吁,在酒类标签上加注癌症警示。
其二是疫情:喝酒的起点被推后了。
萨阿德指出,大麻使用量的上升,并不足以解释这一变化。
基斯说,年轻人饮酒量下降,已经持续了四十年。
Z世代的不同之处在于,他们步入成年之后,饮酒量没有跟着加速上升。
二十三岁的威尔逊在北卡罗来纳州罗利做汽车美容。
他说,手机无处不在,一次喝醉失态,可能永远留在网上。
人们不想在公共场合喝到断片,那现在是一件吓人的事。
比例下降,不等于问题饮酒消失。
还有不少年轻人照喝不误,偶尔也会多喝一瓶叫“BuzzBall”的甜酒。
基斯说,即便在Z世代身上,酒精消费的水平依然相当高。
English transcript reference

Scott Galloway, a professor who also frequently speaks in the media, said on a podcast that young people should drink a little more.

Critics denounced it as irresponsible, but the remark opened the door to a popular judgment: Gen Z doesn't drink and doesn't go out, and alcohol is collapsing in their hands.

A Gallup analysis shows that among people aged 18 to 29, the share who had drunk alcohol in the past week fell from 71 percent to 55 percent.

The former figure comes from 2015 to 2017, and the latter from 2024 to 2026.

And in the past three years, this age group's share of past-week drinking was lower than any other age group.

Katherine Keyes, a professor of epidemiology at Columbia University, said she would not use the word "plummet."

She said this is a decline, and many age groups are declining.

Lydia Saad, director of U.S. social research at Gallup, said the data sends a very clear signal that young people's behavior is changing.

But she stressed that this is a difference in degree, not a wholesale rejection.

Binge drinking is also declining.

In the University of Michigan's Monitoring the Future survey, the share of 19- to 30-year-olds reporting recent binge drinking was close to 24 percent in 2025.

A decade ago the figure was 31 percent; the survey defines binge drinking as at least five drinks in a row.

Widen the view to the global picture, and the scene changes.

IWSR, an international alcohol research organization, surveyed 15 markets.

Among Gen Z-ers of legal drinking age, the drinking participation rate rose from 66 percent to 73 percent, while for all adults it was 78 percent.

The gap between the two sides is not as big as "the sober generation" sounds.

The young people interviewed were more willing to talk about price.

Endiforchuk, 26, works in event planning in Washington, D.C., where the cocktails in front of her cost 16 to 20 dollars a glass.

She said she could use that money for something more useful.

In Washington, D.C., the cover charge to enter a bar or nightclub can also exceed 20 dollars.

Wendelin, 24, lives in Saratoga, New York; going out for a drink and taking a car home costs 60 dollars.

She said the online posts portraying this generation as Puritans are exaggerated.

Researchers offer several explanations.

One is health awareness: young people are more aware of the risks of alcohol.

In 2025 the U.S. surgeon general called for adding a cancer warning to alcohol labels.

The second is the pandemic: the starting point for drinking was pushed back.

Saad pointed out that the rise in cannabis use is not enough to explain this change.

Keyes said young people's drinking has been declining for 40 years.

What is different about Gen Z is that after they entered adulthood, their drinking did not accelerate upward accordingly.

Wilson, 23, does auto detailing in Raleigh, North Carolina.

He said phones are everywhere, and one drunken loss of composure may stay online forever.

People don't want to drink to blackout in public; that is now a frightening thing.

A decline in the share does not mean problem drinking has disappeared.

Plenty of young people still drink as usual, and occasionally have an extra bottle of a sweet liquor called "BuzzBall."

Keyes said that even among Gen Z, the level of alcohol consumption remains quite high.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
bǐlìproportion; share

HSK 5. Common in data reporting: 比例从……降到……

xiàjiàngto decline; to fall

HSK 4. Used repeatedly in the script: 饮酒量下降.

diàochásurvey; to investigate

HSK 4. 一项调查 = a survey; 调查报告 = survey report.

niánlíngage

HSK 3. 年龄段 = age bracket; 年龄组 = age group.

jiǎnshǎoto decrease; to reduce

HSK 4. 豪饮同样在减少 = binge drinking is also decreasing.

shùjùdata

HSK 5. 数据显示 = data shows; 数据发出信号 = data sends a signal.

jiànkānghealth; healthy

HSK 4. 健康意识 = health awareness.

fēngxiǎnrisk

HSK 5. 酒精的风险 = the risks of alcohol.

gōnggòng chǎnghépublic place; in public

HSK 5. 在公共场合喝到断片 = drink to blackout in public.

háoyǐnbinge drinking; heavy drinking

Beyond-level compound: 豪 = unrestrained, 饮 = to drink. Defined in the script as 一次连喝至少五杯.

zhòujiàngto plummet; a sharp drop

Beyond-level: 骤 = sudden. Keyes rejects this word in favor of plain 下降.

bēngpánto collapse; crash

Beyond-level financial metaphor: 酒精正在他们手里崩盘 = alcohol is collapsing in their hands.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法
从 + A + 降到 + B↗

Expresses a change from one figure to another, often used with percentages and statistics.

过去一周喝过酒的比例从百分之七十一降到百分之五十五。

比 + Noun + 都/还 + Adjective

Marks a comparison meaning "more/less than any other..." — here with 低.

这一年龄段过去一周喝过酒的比例,比任何其他年龄组都低。

被 + Verb + 为/成

Passive construction marking how someone or something is labeled or described.

网上那些把这一代人说成清教徒的帖子,是夸大其词。

调查把豪饮定义为一次连喝至少五杯。

并不足以 + Verb

Means "not enough to..." — 足以 = sufficient to, negated with 并不.

大麻使用量的上升,并不足以解释这一变化。

不等于

"Does not equal / does not mean" — used to reject a false inference.

比例下降,不等于问题饮酒消失。

其一是……其二是……

Formal enumeration: "the first is... the second is..." for listing reasons.

其一是健康意识:年轻人更清楚酒精的风险。

其二是疫情:喝酒的起点被推后了。

即便……依然……

Concessive: "even if/even for..., still..."

即便在Z世代身上,酒精消费的水平依然相当高。

Proper nouns

专有名词
加洛韦JiāluòwéiGalloway (Scott Galloway)盖洛普GàiluòpǔGallup哥伦比亚大学Gēlúnbǐyà DàxuéColumbia University基斯JīsīKeyes (Katherine Keyes)萨阿德Sà'ādéSaad (Lydia Saad)密歇根大学Mìxiēgēn DàxuéUniversity of Michigan监测未来Jiāncè WèiláiMonitoring the FutureIWSRIWSRIWSR恩迪福尔丘Ēndífú'ěrqiūEndiforchuk华盛顿特区Huáshèngdùn TèqūWashington, D.C.温德林WēndélínWendelin纽约州Niǔyuē ZhōuNew York State萨拉托加SàlātuōjiāSaratoga威尔逊Wēi'ěrxùnWilson (Tyler Wilson)北卡罗来纳州Běi Kǎluóláinà ZhōuNorth Carolina罗利LuólìRaleighBuzzBallBuzzBallBuzzBall

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning