A Chinese podcast · Same story, 4 levels

杭州:西湖不是一张照片
Hangzhou — West Lake Is More Than a Photograph
HSK 2 Chinese listening practice. Join a two-person walk through West Lake, Su Causeway and Hangzhou tea culture.
This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 7 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 9 key vocabulary words such as 西湖、风景、自然, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
Maya
小林,等一下。这里就是西湖吗?小林
对,这里就是西湖。Maya
可是我还没准备好。我的手机还在包里。小林
不用急。我们今天先不拍照。Maya
来西湖不拍照,那来做什么?小林
先听。Maya
我听见鸟,也听见有人骑车。还有很多人在走路。小林
对。Maya
我就是这样想的。小林
可是对住在杭州的人来说,西湖也像一个很大的公园。Maya
所以你不是带我来看一张照片。小林
我想带你在照片里面走一走。Maya
现在我们的左边有水,右边也有水。我们是在桥上吗?小林
不是桥。这里叫苏堤,是一条从湖上走过去的长路。Maya
这条路本来就在这里吗?小林
不是。以前,人们把湖里的泥拿出来,慢慢做成了这条路。Maya
所以,这也是人做的?小林
对。湖里有些小岛,也是人做的。Maya
我以为西湖是一个很自然的地方。小林
它当然有山、有水、有树。Maya
那它是真的,还是人做出来的?小林
两个都是。Maya
我以前觉得,风景就是自然给我们的。原来人也可以改变风景。小林
对。可是改变以后好不好,要看人做了什么,也要看人怎么照顾它。Maya
原来我们不是只在湖边散步。我们走的这条路,也是西湖故事的一部分。小林
可以。你想拍什么?Maya
我不知道。哪里是“对的”照片?小林
西湖以前就有十个很有名的景色。每个景色都有一个像诗一样的名字。Maya
比如呢?小林
比如,春天早上的苏堤,晚上月亮下面的湖,还有下雪以后的断桥。Maya
可是今天不是春天的早上,也没有月亮,更没有雪。小林
所以今天的西湖,不会和那些名字完全一样。Maya
那我今天来错时间了?小林
没有。Maya
同一个地方,每天都可能不一样。小林
对。今天有风,水上有小小的波。那边的塔在水里,也跟着动。Maya
现在我知道要拍什么了。小林
你还是拍照了。Maya
对。但这次我先看见了,后来才拍。小林
龙井茶。龙井也是杭州的一个地方,在西湖西边的山里。Maya
我以前只知道茶的名字,不知道它也是一个地方的名字。小林
在杭州,喝茶和看西湖很早就在一起了。Maya
今天我们走了这么久,你终于让我坐下了。小林
杭州人来西湖,也不一定一直走。Maya
我来以前,以为“看西湖”就是找到一个地方,拍完照片,然后去下一个地方。小林
现在呢?Maya
现在我觉得,西湖不是一个你看完就走的东西。你要给它一点时间。小林
你的茶也一样。别急着喝。Maya
为什么?小林
太热。Maya
这可能是你今天说得最有用的一句话。小林
西湖一直在变。天气会变,时间会变,来这里的人也会变。Maya
可是山、湖、路和岛还在一起。小林
从很久以前开始,西湖让很多诗人、画家和读书人想写东西、画东西。Maya
所以西湖有名,不只是因为水很漂亮。小林
对。这里让人看见,自然和人做的东西可以一起成为一个景色。Maya
还有,游客和每天来走路的人,也可以看到不一样的西湖。小林
那你今天看到的西湖是什么?Maya
早上,它是一条要慢慢走的路。小林
我们也发现,同一个地方,时间和天气不一样,风景也会不一样。Maya
如果你来到西湖,你想赶快拍照,还是先慢慢散步?Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
West Lake
scenery; a view or landscape
nature; natural
Longjing tea
beside the lake
take a walk
be in a hurry; rush for time
look carefully
walk slowly
Free account
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.