莫斯科的大炼油厂，着火了

这件事，在很远的地方。

This thing happened in a faraway place.

不在中国。

Not in China.

在很远很远的地方。

In a place very, very far away.

那里，有两个国家。

There, there are two countries.

这两个国家，在打仗。

These two countries are at war.

什么是打仗？

What is being 'at war'?

打仗，就是两个国家，在打。

Being at war is when two countries fight.

你打我，我打你。

You hit me, I hit you.

打仗，很不好。

War is a very bad thing.

打仗的时候，

When there's war,

很多人，会死。

many people die.

很多人，

And many people

也没有了家。

lose their homes.

这两个国家，

These two countries

打了一年。

have fought for one year.

打了两年。

Fought for two years.

打了很多很多年。

Fought for many, many years.

打到今天，

They've fought until today,

还在打。

and they're still fighting.

打来打去，

Back and forth they fight,

两边的人，

and the people on both sides

都很不好。

are all in a bad way.

今天的这件事，

Today's event

就在这个星期。

happened this very week.

我们先说，

Let's first talk about

两个国家里的，

one of the two countries.

一个。

Just one.

这个国家，很大。

This country is very big.

它的名字，

Its name

叫俄罗斯。

is Russia.

俄罗斯，有一个大城市。

Russia has a big city.

这个城市，叫莫斯科。

This city is called Moscow.

莫斯科，很重要。

Moscow is very important.

它是俄罗斯，最大的城市。

It's Russia's biggest city.

就在这个星期，

Just this week,

莫斯科的天上，

in the sky over Moscow,

来了很多小飞机。

many little planes arrived.

这种小飞机，

These little planes

上面没有人。

have no one on board.

我们叫它，无人机。

We call them drones.

这些无人机，

These drones

是另一个国家，放过来的。

were sent over by another country.

那个国家，叫乌克兰。

That country is called Ukraine.

乌克兰，就是和俄罗斯，

Ukraine is the other country

打仗的，另一个国家。

that's at war with Russia.

这些无人机，

These drones

飞到了莫斯科。

flew to Moscow.

它们要去的地方，

The place they were headed for

是一个很大的工厂。

was a very big factory.

这个工厂，是做油的。

This factory makes oil.

车要走，要用油。

Cars need oil to run.

飞机要飞，也要用油。

Planes need oil to fly.

打仗，更要用很多油。

War needs even more oil.

所以，这个工厂，很重要。

So this factory is very important.

无人机，

The drones

飞到工厂的上面，

flew above the factory,

然后就炸了。

and then exploded.

工厂，着火了。

The factory caught fire.

火，很大很大。

The fire was huge.

黑色的烟，

Black smoke

飞到了天上。

rose into the sky.

莫斯科的很多人，

Many people in Moscow,

一抬头，

looking up,

就看到了。

could see it.

其实，

Actually,

这个工厂，

this factory,

这个星期，

earlier this week,

已经着过一次火了。

had already caught fire once.

今天，是第二次。

Today is the second time.

两次，

Both times,

都是无人机。

it was drones.

这一次，

This time,

来的无人机，特别多。

an especially large number of drones came.

有一百多个。

More than a hundred.

是这几年里，

It was, in these past few years,

最多的一次。

the largest such attack.

着火的，不只是工厂。

It wasn't only the factory that caught fire.

有的地方，

In some places,

房子也坏了。

houses were damaged too.

有十几个人，

More than ten people

受了伤。

were injured.

里面，

Among them,

还有两个孩子。

there were even two children.

城市里的飞机场，

The city's airports

也关了。

were also closed.

飞机，

The planes

都飞不了。

could not take off.

很多人，

Many people

走不了，

couldn't leave,

也回不了家。

and couldn't get home.

他们只能，

All they could do

在飞机场里，

was wait at the airport,

慢慢地等。

slowly.

还有的地方，

And in some places,

没有油了。

there was no more fuel.

人们想买油，

People wanting to buy fuel

车站前，

at the stations

排起了长长的队。

formed long, long lines.

有的人，

Some people

排了很久，

waited a long time

还是没买到。

and still couldn't buy any.

你看，

You see,

打仗，

war

本来在很远的地方。

was supposed to be in a faraway place.

现在，

Now,

它来到了大城市，

it has come into a big city,

来到了普通人的，

come into ordinary people's

每一天。

every single day.

最后，我想问你。

Finally, I want to ask you.

如果有一天，

If one day,

这样的事，

something like this

发生在你住的城市，

happened in the city where you live,

你会是什么感觉？

how would you feel?