3:03
葡萄牙二比一赢了克罗地亚
Portugal Beat Croatia Two to One
A beginner Chinese listening lesson on the World Cup knockouts: Portugal 2-1 Croatia, with a Ronaldo penalty and a very late winner. Simple HSK 1 sentences about a dramatic game.
This is an HSK 1 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 7 key vocabulary words such as 进球、前面、有名 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
今天说一场足球比赛。
Today let's talk about a soccer game.
这场比赛很好看。
This game was very fun to watch.
有两个队。
There are two teams.
一个队叫葡萄牙。
One team is called Portugal.
一个队叫克罗地亚。
One team is called Croatia.
两个队都想赢。
Both teams want to win.
葡萄牙想赢。
Portugal wants to win.
克罗地亚也想赢。
Croatia wants to win too.
进一个球，就有一分。
Score a goal, and you get a point.
分多的队，就赢了。
The team with more points wins.
今天来看球的人很多。
Many people came to watch today.
好多好多人。
So very many people.
大家都想看这两个队。
Everyone wants to watch these two teams.
两个队都很想赢。
Both teams really want to win.
两个队都想进球。
Both teams want to score.
大家坐在那里看。
Everyone sits there watching.
看这两个队。
Watching these two teams.
看那个球。
Watching that ball.
葡萄牙有一个人，叫C罗。
Portugal has one player, called Ronaldo.
C罗很有名。
Ronaldo is very famous.
他是世界上最有名的球员之一。
He is one of the most famous players in the world.
他年纪大了，可是还在踢。
He's getting old, but he's still playing.
很多人来，就是想看他。
Many people came just to watch him.
好，比赛开始了。
Alright, the game began.
一开始，克罗地亚先进了一个球。
At the start, Croatia scored first.
现在是零比一。
Now it was zero to one.
克罗地亚在前面。
Croatia was ahead.
葡萄牙输一个球了。
Portugal was a goal down.
可是葡萄牙没有放弃。
But Portugal did not give up.
后来，葡萄牙得到一个点球。
Later, Portugal got a penalty kick.
点球很好进。
A penalty is easy to score.
是C罗来踢的。
It was Ronaldo who took it.
C罗一脚把球踢进了。
Ronaldo struck the ball into the net.
现在是一比一。
Now it was one to one.
两个队一样了。
The two teams were level.
C罗太高兴了。
Ronaldo was so happy.
球迷也太高兴了。
The fans were so happy too.
后面，两个队都想再进一个球。
After that, both teams wanted to score one more.
比赛快要结束了。
The game was almost over.
就在最后，葡萄牙又进了一个球。
Right at the end, Portugal scored again.
进球的人叫拉莫斯。
The scorer is named Ramos.
现在是二比一。
Now it was two to one.
葡萄牙在前面了。
Portugal was ahead.
这个球，进得非常非常晚。
This goal came very, very late.
克罗地亚也想再进一个球。
Croatia wanted to score one more too.
最后，他们好像进了一个。
At the end, they seemed to score one.
可是，这个球不算。
But this goal didn't count.
因为有人站得太靠前了。
Because someone was standing too far forward.
所以还是二比一。
So it stayed two to one.
后来，比赛结束了。
Later, the game ended.
葡萄牙二比一，赢了克罗地亚。
Portugal beat Croatia two to one.
C罗的葡萄牙赢了。
Ronaldo's Portugal won.
C罗太高兴了。
Ronaldo was so happy.
克罗地亚要回家了。
Croatia had to go home.
克罗地亚也踢得很好。
Croatia played very well too.
他们还先进了一个球。
They even scored first.
可是最后输了。
But in the end they lost.
这是很重要的比赛。
This was a very important game.
输了，就要回家。
Lose, and you go home.
葡萄牙可以去下一场了。
Portugal can go on to the next match.
今天，葡萄牙二比一赢了克罗地亚。
Today, Portugal beat Croatia two to one.
这就是今天的比赛。
That was today's game.
考纲词。分数更多、领先。克罗地亚先在前面。
考纲词。很多人都知道。C罗很有名。
考纲词。很关键、很要紧。这是很重要的比赛。
把球踢进门。葡萄牙进了两个球。
一个人对着守门员踢，很容易进。葡萄牙得到一个点球。
一个人有多大。C罗年纪大了，可是还在踢。
站的位置太往前了。因为有人站得太靠前，那个球不算。
* beyond level超纲词
…之一
'One of the …' — one member of a group.
他是世界上最有名的球员之一。
就在最后…
'Right at the very end…' — highlights a last-moment event.
就在最后，葡萄牙又进了一个球。
因为…，所以…
'Because…, therefore…' — reason and result.
因为有人站得太靠前，所以这个球不算。