Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

A Russian Lab Worker Died After a Test Tube Broke at a Plague Institute. Russia Says It Wasn't Plague, but Quarantined 200 People. — episode cover art
3:10

俄罗斯鼠疫研究所研究员实验事故后死亡,官方否认是鼠疫,却隔离了近两百人

A Russian Lab Worker Died After a Test Tube Broke at a Plague Institute. Russia Says It Wasn't Plague, but Quarantined 200 People.

About this story

A Russian plague-lab researcher died after a test tube broke; Russia says it wasn't plague but quarantined 200 people. HSK 2 Chinese listening practice.

This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 17 key vocabulary words such as 工作、医院、知道 and walks through 6 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

一个二十八岁的女人,在实验室里工作。
九月二十五号,她手里的一个试管,破了。
一个星期以后,她死了。
她工作的实验室,在俄罗斯的西伯利亚,那里非常冷。
这个实验室,研究一种很可怕的病,叫鼠疫。
研究,就是一直看、一直问,想知道一个东西是怎么回事。
鼠疫,你可能在历史书里看过。
七百年前,欧洲有很多人得了鼠疫,差不多每三个人里,就死了一个。
今天,鼠疫已经不那么可怕了,因为我们有抗生素。
抗生素,是一种药,能杀死身体里的坏东西。
如果早一点吃抗生素,得了鼠疫的人,大部分都能好。
可是,如果不吃药,鼠疫会让很多人死。
有一种鼠疫,在肺里,人和人说话、咳嗽,就能传给别人。
这种鼠疫,最危险。
现在,我们回到那个女人。
她叫达丽娅,九月二十五号,她工作的时候,一个试管破了。
俄罗斯的一些新闻说,试管里,就是这种在肺里的鼠疫。
九月二十九号,她肺很不舒服,去了医院。
十月二号,她死了。
可是,俄罗斯政府说:她不是得了鼠疫。
政府说,她得的是肺炎,原因不知道,和她的工作也没有关系。
肺炎,就是肺生病了。
可是,政府做的事情,让很多人不太相信。
跟她接触过的差不多两百个人,都被隔离了。
隔离,就是让你一个人待着,不能见别人,医生每天来看你。
实验室里六十多个同事,被关在大楼里,不能回家。
几家医院也不让别人进去了,连一家生孩子的医院也是。
很多人问:如果不是鼠疫,为什么要这样做?
美国也很关心。
美国问俄罗斯:到底发生了什么?
世卫组织,也就是世界卫生组织,也想知道答案。
不过,也有一个好消息。
那两百个人里,到现在,没有一个人得鼠疫。
医生说,鼠疫来得很快,一两天就能看出来。
所以,很多医生觉得,这件事可能不会变大。
可是,到底是不是鼠疫,俄罗斯还没有给大家一个清楚的答案。
你想一想:如果你的同事生了病,你被关在大楼里,你最想知道什么?
English transcript reference

A 28-year-old woman worked in a laboratory.

On September 25th, a test tube in her hand broke.

A week later, she died.

The lab where she worked is in Siberia, Russia, where it's extremely cold.

This lab studies a terrifying disease called plague.

To research means to keep looking and keep asking, wanting to know how something works.

You may have read about plague in history books.

Seven hundred years ago, many people in Europe got plague, and nearly one in every three people died.

Today, plague is not so frightening anymore, because we have antibiotics.

Antibiotics are a kind of medicine that can kill harmful things in your body.

If people with plague take antibiotics early, most of them can get better.

But without medicine, plague can kill many people.

One kind of plague is in the lungs; when people talk or cough, they can pass it to others.

This kind of plague is the most dangerous.

Now, back to that woman.

Her name was Darya; on September 25th, while she was working, a test tube broke.

Some Russian news reports said the tube held exactly this lung plague.

On September 29th, her lungs felt very bad and she went to the hospital.

On October 2nd, she died.

But the Russian government said: she did not have plague.

The government said she had pneumonia of unknown cause, unrelated to her work.

Pneumonia means the lungs are sick.

But what the government did made many people doubt it.

Nearly two hundred people who had contact with her were all quarantined.

Quarantine means you stay alone, can't see other people, and a doctor checks on you every day.

More than sixty colleagues at the lab were shut inside the building and could not go home.

Several hospitals stopped letting other people in, even a maternity hospital.

Many people asked: if it isn't plague, why do this?

America is also very concerned.

America asked Russia: what actually happened?

The WHO, the World Health Organization, also wants to know the answer.

Still, there is some good news.

So far, none of those two hundred people has caught plague.

Doctors say plague comes fast; you can tell within a day or two.

So many doctors think this may not grow bigger.

But whether it really was plague, Russia still hasn't given everyone a clear answer.

Think about it: if your colleague got sick and you were shut inside the building, what would you most want to know?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
gōngzuòto work

HSK 1. 她在实验室里工作.

yīyuànhospital

HSK 1. 去了医院.

zhīdàoto know

HSK 1. 想知道答案.

fēichángextremely

HSK 2. 那里非常冷.

kěnéngmay; possibly

HSK 2. 你可能在历史书里看过.

yǐjīngalready

HSK 2. 已经不那么可怕了.

yīnwèibecause

HSK 2. 因为我们有抗生素.

suǒyǐso

HSK 2. 所以,很多医生觉得…

juédeto think; to feel

HSK 2. 很多医生觉得…

shǔyìplague

The disease behind the Black Death.

shìguǎntest tube

一个试管破了.

shíyànshìlaboratory

在实验室里工作.

kàngshēngsùantibiotic

Medicine that kills bacteria.

fèiyánpneumonia

肺 (lung) + 炎 (inflammation).

gélíto quarantine; to isolate

都被隔离了.

yánjiūto research

这个实验室研究鼠疫.

wēixiǎndangerous

这种鼠疫最危险.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

被 + verb (passive)

The subject receives the action.

都被隔离了。

被关在大楼里,不能回家。

如果……,……

If…, then….

如果早一点吃抗生素,得了鼠疫的人,大部分都能好。

如果不是鼠疫,为什么要这样做?

X,就是 Y

Defines a word.

研究,就是一直看、一直问,想知道一个东西是怎么回事。

肺炎,就是肺生病了。

让 + someone + verb

To make someone do or feel something.

鼠疫会让很多人死。

政府做的事情,让很多人不太相信。

连……也……

Even….

连一家生孩子的医院也是。

到底

Presses for the real answer.

到底发生了什么?

Proper nouns

专有名词
俄罗斯ÉluósīRussia西伯利亚XībólìyàSiberia欧洲ŌuzhōuEurope达丽娅DálìyàDarya美国Měiguóthe United States世卫组织Shìwèi ZǔzhīWorld Health Organization (WHO)

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning