Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Fingerprints on the Terracotta Army Suggest Women and Teenagers Helped Make It — episode cover art
4:41

兵马俑上有女人和少年留下的指纹

Fingerprints on the Terracotta Army Suggest Women and Teenagers Helped Make It

About this story

Fingerprints on 23 Terracotta Army figures suggest that women and children under 15 may have helped make them. HSK 3 Chinese listening practice.

This is an HSK 3 Chinese listening episode that runs about 5 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 人、手、女人 and walks through 5 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

你看见过很多泥做的人吗?
他们叫兵马俑。
他们有脸,有眼睛,也有手。
他们的脸、手、衣服,都是泥做的。
他们的身体,都是泥。
他们的手上,有指纹。
你的手,和他们的手一样。
指纹,在你的手上。
你看你的手,就能看见指纹。
你的指纹,和我的指纹,不一样。
你家里的人,手上也有指纹。
你的朋友,手上也有指纹。
每一个人的指纹,都不一样。
所以,一个指纹,能告诉我们一个人是谁。
做兵马俑的人,用手做泥人。
泥人上,就有了他们的指纹。
你做的东西上,也有你的指纹。
这些指纹,在兵马俑上很多年了。
很多年,没有人看这些指纹。
为什么没有人看?
因为指纹很小,很多人看不见。
指纹不会说话。
但是,指纹能告诉我们很多。
现在,有人看了。
秦始皇帝陵博物院和山东大学的老师,一起看了23个兵马俑。
这23个兵马俑,都在一个小地方里。
他们看泥人的头,看泥人的手,看得非常慢。
他们看得非常清楚。
在这23个兵马俑上,他们找到了79个指纹。
79个指纹,都是不一样的指纹。
79个指纹里,73个是做的人用手做泥人的时候留下的。
还有6个,是他们用手做别的东西的时候留下的。
这79个指纹,是很多人的指纹。
第一次,有人看见了这些指纹。
这几天,很多人的手机上有这个新闻。
很早的时候,很多人认为,做兵马俑的人是男人。
大家都认为,是很多男人一起做了兵马俑。
很多书里,也是这个意思。
女人呢?
孩子呢?
没有人想过女人。
也没有人想过孩子。
一个指纹,我们看不出他是男人还是女人。
很多指纹在一起,就能看见很多人。
现在,电脑也看了这79个指纹。
电脑看得比人快。
电脑看了很多次,然后回答了一个问题。
做兵马俑的人,是男人,是女人,还是孩子?
电脑说,男人、女人、孩子,都有。
做兵马俑的人里,45.0%是男人。
32.7%是女人。
还有22.3%,是不到15岁的孩子。
男人最多。
但是,女人和孩子也不少。
男人的指纹里,20岁的人最多。
杂志,是一本书,很多人在上面写东西。
这件事,写在了《文化遗产杂志》上。
但是,电脑说的,是一个可能的意思。
这个意思,说的是这些人,不是一个人。
哪一个兵马俑是一个人做的,我们看不出来。
我们不知道,哪一个兵马俑是女人做的。
也不知道,哪一个兵马俑是孩子做的。
他们看的,是一个小地方。
这个小地方,是兵马俑里很小很小的一点。
别的地方,也有很多兵马俑,他们没有看。
所以,后面还有很多地方要看。
这是一个开始。
做兵马俑的人里,有男人,有女人,也有孩子。
他们一起,做了这些兵马俑。
女人和孩子,可能也一起做了兵马俑。
这个新意思,很多人没有想到。
这个意思,很多书里没有。
我们不知道的,还有很多。
你看兵马俑的时候,可以看他们的手。
你看他们的手,就想一想做他们的人。
你做事情的时候,家里的人会来帮助你吗?
English transcript reference

Have you ever seen many figures made of clay?

They are called the Terracotta Army.

They have faces, eyes, and hands.

Their faces, hands, and clothes are all made of clay.

Their bodies are all clay.

There are fingerprints on their hands.

Your hands are like their hands.

Fingerprints are on your hands.

If you look at your hand, you can see fingerprints.

Your fingerprints and mine are different.

The people in your home have fingerprints too.

Your friends have fingerprints too.

Everyone's fingerprints are different.

So a fingerprint can tell us who a person is.

The people who made the Terracotta Army used their hands to make clay figures.

Their fingerprints ended up on the clay figures.

The things you make have your fingerprints on them too.

These fingerprints have been on the Terracotta Army for many years.

For many years, nobody looked at these fingerprints.

Why did nobody look?

Because fingerprints are small, and many people cannot see them.

Fingerprints cannot speak.

But fingerprints can tell us a lot.

Now someone has looked.

Teachers from the Emperor Qinshihuang's Mausoleum Site Museum and Shandong University studied 23 terracotta figures together.

These 23 figures are all in one small area.

They looked at the clay figures' heads and hands very slowly.

They looked very carefully.

On these 23 figures, they found 79 fingerprints.

The 79 fingerprints are all different.

Of the 79 fingerprints, 73 were left when the makers shaped the wet clay with their hands.

The other 6 were left when they used their hands to attach other clay pieces.

These 79 fingerprints come from many people.

For the first time, someone has seen these fingerprints.

In recent days, this news has been on many people's phones.

Long ago, many people believed the makers were men.

Everyone believed that many men made the Terracotta Army together.

Many books said the same thing.

What about women?

What about children?

Nobody thought about women.

Nobody thought about children either.

From one fingerprint, we cannot tell if the person was a man or a woman.

Many fingerprints together can show us many people.

Now computers have also examined these 79 fingerprints.

Computers look faster than people do.

The computer looked many times and then answered a question.

Were the makers men, women, or children?

The computer said there were men, women, and children.

Among the makers, 45.0% were men.

32.7% were women.

Another 22.3% were children under 15.

Men were the most numerous.

But women and children were not few.

Among the men's fingerprints, those of 20-year-olds were the most common.

A journal is a publication where many people write.

This research was published in the Journal of Cultural Heritage.

But what the computer said is a likely estimate.

It describes a group of people, not one person.

We cannot tell which figure was made by one person.

We do not know which figure was made by a woman.

Nor which one was made by a child.

What they studied was one small area.

This small area is a tiny part of the whole Terracotta Army.

Other places have many figures too, and they did not study those.

So there is a lot more to study.

This is a beginning.

Among the makers there were men, women, and children.

Together, they made these figures.

Women and children may have worked on them too.

Many people had not thought of this new idea.

This idea is not in many books.

There is still much we do not know.

When you look at the Terracotta Army, you can look at their hands.

When you look at their hands, think about the people who made them.

When you are doing something, does your family come to help you?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
rénperson; people

HSK 1. What moves the story: the people who made the figures, and the people they left behind in the clay.

shǒuhand

HSK 1-2. 手上 = on the hand; 用手 = with the hand. The fingerprints were left by hands.

nǚrénwoman; women

HSK 1-2. 女 = female, 人 = person. 女人也做 = women made them too.

nánrénman; men

HSK 1-2. 男 = male, 人 = person. The old view was that only men made the figures.

háizichild; children

HSK 1-2. Young people. The study says children under 15 left some fingerprints.

yìqǐtogether

HSK 1-2. 一起做 = make something together. 一起做了兵马俑 = made the Terracotta Army together.

zhǐwénfingerprint

指 = finger, 纹 = pattern or lines. A fingerprint is the mark a finger leaves on wet clay.

bīngmǎyǒngthe Terracotta Army

The clay army buried with Qin Shi Huang. 兵 = soldier, 马 = horse, 俑 = burial figure.

níclay; mud

Wet earth. 泥人 = a figure made of clay. The figures are made of 泥.

Qín Shǐhuáng Dìlǐng BówùyuànEmperor Qinshihuang's Mausoleum Site Museum

The museum at the mausoleum site. One of the two institutions that did the study.

Shāndōng DàxuéShandong University

A university in Shandong province. Its researchers worked on the study with the museum.

Wénhuà Yíchǎn ZázhìJournal of Cultural Heritage

文化遗产 = cultural heritage; 杂志 = journal or magazine. The paper appeared in this journal.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

都 + Verb

都 means 'all' and comes before the verb: it says every one of them does or is something.

他们的身体,都是泥。

79个指纹,都是不一样的指纹。

因为……

因为 gives the reason for what was just said or asked. 'Because…'

因为指纹很小,很多人看不见。

A + 比 + B + Adjective↗

比 compares two things: A is more (adjective) than B.

电脑看得比人快。

……的时候

The phrase before 的时候 sets the time: 'when…' or 'while…'.

79个指纹里,73个是做的人用手做泥人的时候留下的。

你做事情的时候,家里的人会来帮助你吗?

能 + Verb

能 means 'can' or 'be able to'. It says what something is able to do.

一个指纹,能告诉我们一个人是谁。

但是,指纹能告诉我们很多。

Proper nouns

专有名词
兵马俑bīngmǎyǒngthe Terracotta Army秦始皇帝陵博物院Qín Shǐhuáng Dìlǐng BówùyuànEmperor Qinshihuang's Mausoleum Site Museum山东大学Shāndōng DàxuéShandong University文化遗产杂志Wénhuà Yíchǎn ZázhìJournal of Cultural Heritage

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning