Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

A Hubei Man Copies Tomb-Robbing Novels and Gets Twelve Years in Prison — episode cover art
3:41

湖北男子照盗墓小说挖古墓,被判十二年

A Hubei Man Copies Tomb-Robbing Novels and Gets Twelve Years in Prison

About this story

A Hubei man who learned tomb-robbing from novels dug two Eastern Zhou tombs, stole 23 relics, and got 12 years in prison. HSK 5-6 Chinese listening practice.

This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 4 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 保护、法律、历史 and walks through 4 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

湖北有一个人,姓余,我们叫他余某才。
他特别喜欢看盗墓小说,这些故事里的人物和情节,有很多夸张和幻想。
他看得很入迷,还自己学怎么挖墓,买了不少工具。
2023年9月,他和别人商量好,一起去挖古墓。
他们去了湖北枣阳,在一个村子附近找古墓。
11月初,他们又去了另一个村子,接着挖。
他们挖开了两座古墓,拿走了二十三件文物。
有铜戈,上面还有字;有玉做的装饰;有铜壶;有铜鼎。
这些文物是春秋时期的,离现在有两千多年。
二十三件里,有二十二件属于三级以上文物,非常珍贵。
那两座古墓是东周时期的,在湖北省文物保护单位郭家庙墓群的保护范围内。
它们有重要的历史、艺术和科学价值。
余某才和别人一起挖,他是主要的人,也就是主犯。
他归案以后,如实说了自己做的事,也认罪认罚。
2026年3月9日,湖北襄阳樊城区人民法院判了他十二年,还要交罚金。
他没有上诉,判决已经生效。
为什么判得这么重?
因为盗掘古墓葬是很严重的犯罪。
它不只是拿走几件东西,它破坏的是历史,是文化。
文物在地下,和土、和位置在一起,挖开以后,很多信息就没有了。
比如说,一件东西放在哪层土里、和什么东西放在一起,都能帮助研究古人的生活。
如果只把东西拿出来,原来的位置被破坏,就会失去一部分历史信息。
而且,盗墓还会带来后面的事:倒卖、走私。
所以法律对这类犯罪,判得比一般偷东西更重。
有人可能想,盗墓小说里写得很酷,是不是真的?
小说是文学创作,里面的人物、故事,很多是夸张和幻想。
现实里的考古工作,是法律规定的、有保护的,和盗墓完全不一样。
考古学家要申请批准,用科学方法慢慢挖,记录每一层土、每一件东西的位置,目的是研究历史,不是拿东西卖钱。
自己拿工具去钻、去挖、去炸,都可能犯罪。
余某才就是看了小说,自己学,还叫上别人,去挖省里保护的文物。
他虽然有坦白、认罪认罚这些可以从轻的情节,但犯罪情节严重,法院还是判了十年以上。
他愿意认罪,并不等于他没有犯错。
法院既要考虑他归案以后说了实话,也要考虑他以前做的事。
他看了书以后,自己学、买工具,再和别人一起去挖。
被挖的两座墓,在省级文物保护单位的范围内,受到法律保护。
这次公告里,法院把实际的行动和后果都说清楚了。
还要注意两个日期。
判决是在二〇二六年三月九日作出的。
最高人民法院在十月十日公布了这个案例,说明它的典型意义。
十月是公众看到案例的时候,不是刚刚判刑的时候。
知道这两个日期,就不会把一个已经生效的判决,当成当天才发生的事。
这个案子告诉大家,文物保护的法律底线不能碰。
盗墓小说可以看,但不能当成犯罪的教科书。
你想一想:如果你很喜欢一个故事,你会不会也想照着去做?
English transcript reference

In Hubei there was a man surnamed Yu; we call him Yu Moucai.

He was especially fond of reading tomb-robbing novels; the characters and plots in these stories contain a lot of exaggeration and fantasy.

He read them obsessively, and even taught himself how to dig up tombs, buying quite a few tools.

In September 2023, he arranged with others to go dig up an ancient tomb together.

They went to Zaoyang, Hubei, and searched for ancient tombs near a village.

In early November, they went to another village and kept digging.

They dug open two ancient tombs and took away twenty-three cultural relics.

There were bronze dagger-axes with writing on them; jade ornaments; bronze pots; and bronze ding vessels.

These relics date to the Spring and Autumn period, more than two thousand years ago.

Of the twenty-three items, twenty-two are Grade 3 or above cultural relics — extremely precious.

Those two ancient tombs date to the Eastern Zhou period and lie within the protection zone of the Guojiamiao tomb cluster, a Hubei provincial cultural relic protection site.

They have important historical, artistic, and scientific value.

Yu Moucai dug together with others, and he was the main person — that is, the principal culprit.

After being brought in, he truthfully described what he had done and pleaded guilty and accepted punishment.

On March 9, 2026, the Fancheng District People's Court in Xiangyang, Hubei sentenced him to twelve years and also imposed a fine.

He did not appeal, and the judgment has already taken effect.

Why was the sentence so heavy?

Because robbing and digging up ancient tombs is a very serious crime.

It is not just taking a few objects — what it destroys is history, is culture.

Cultural relics are underground, together with the soil and their positions; once dug open, a lot of information is lost.

For example, which layer of soil an object was in and what it was placed together with can both help research the lives of ancient people.

If you only take the objects out, the original positions are destroyed, and part of the historical information is lost.

Moreover, tomb robbing also brings follow-on crimes: reselling and smuggling.

That is why the law punishes this kind of crime more heavily than ordinary theft.

Some people may wonder: the tomb-robbing novels make it sound really cool — is it true?

Novels are literary creations; the characters and stories in them are largely exaggeration and fantasy.

Archaeological work in reality is stipulated and protected by law, and is completely different from tomb robbing.

Archaeologists must apply for approval and dig slowly using scientific methods, recording the position of every layer of soil and every object; the purpose is to research history, not to take things and sell them.

Drilling, digging, or blasting with your own tools can all be crimes.

Yu Moucai read novels, taught himself, and even called in others to go dig up relics protected at the provincial level.

Although he had mitigating circumstances such as confessing and pleading guilty and accepting punishment, the circumstances of the crime were serious, and the court still sentenced him to more than ten years.

His willingness to plead guilty does not mean he did not do wrong.

The court had to consider both the truth he told after being brought in and what he had done before.

After reading the books, he taught himself, bought tools, and then went digging with others.

The two tombs that were dug lie within the scope of a provincial-level cultural relic protection site and are protected by law.

In this announcement, the court laid out clearly the actual actions and consequences.

Also note two dates.

The judgment was made on March 9, 2026.

The Supreme People's Court published this case on October 10, explaining its typical significance.

October is when the public saw the case, not when the sentence was just handed down.

Knowing these two dates keeps you from treating an already-effective judgment as something that happened that very day.

This case tells everyone that the legal bottom line for cultural relic protection cannot be crossed.

You can read tomb-robbing novels, but you cannot treat them as a textbook for crime.

Think about it: if you really liked a story, would you also want to go and do the same?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
bǎohùto protect; protection

HSK 4. Common collocations: 文物保护 (cultural relic protection), 保护环境 (protect the environment). Appears here in 文物保护单位 (cultural relic protection site).

fǎlǜlaw

HSK 4. Used for laws and legal matters: 法律规定 (stipulated by law), 法律底线 (legal bottom line).

lìshǐhistory

HSK 4. Often paired with 文化: 历史文化 (history and culture). Also 历史信息 (historical information).

kēxuéscience; scientific

HSK 4. Used as noun or adjective: 科学方法 (scientific methods), 科学研究 (scientific research).

yánjiūto research; research

HSK 4. Takes objects like 历史 (history) or 问题 (problems): 研究历史 (research history).

xìnxīinformation

HSK 4. Common in formal writing: 历史信息 (historical information), 信息丢失 (information is lost).

yánzhòngserious; severe

HSK 4. Describes problems, crimes, or illness: 严重的犯罪 (a serious crime), 情节严重 (the circumstances are serious).

dānwèiunit; work unit; (in compounds) site/institution

HSK 5. Here in 文物保护单位, meaning a designated heritage protection site. Also means one's workplace in everyday Chinese.

dàomùto rob a tomb; tomb robbing

Beyond level. 盗 means to steal/rob; 墓 is a tomb. Related: 盗墓小说 (tomb-robbing novels), 盗掘 (to illegally excavate).

wénwùcultural relic; artifact

Beyond level. A key heritage term: 文物保护 (relic protection), 珍贵文物 (precious relics).

gǔmùancient tomb

Beyond level. 古 = ancient, 墓 = tomb. Related: 古墓葬 (ancient burial sites), 墓葬群 (tomb cluster).

kǎogǔarchaeology; to do archaeology

Beyond level. 考古学家 means archaeologist; 考古工作 is archaeological work.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

把 + Object + Verb + Result/Complement

The 把 construction moves the object before the verb to emphasize how something is handled or what happens to it. The verb must be followed by a result, direction, or other complement.

如果只把东西拿出来,原来的位置被破坏,就会失去一部分历史信息。

这次公告里,法院把实际的行动和后果都说清楚了。

被 + Agent + Verb (passive)

The 被 construction marks a passive sentence, often with an unfortunate or disruptive result. The agent can be omitted when it is unknown or unimportant.

如果只把东西拿出来,原来的位置被破坏,就会失去一部分历史信息。

被挖的两座墓,在省级文物保护单位的范围内,受到法律保护。

虽然……但(是)……

A concessive pair meaning 'although ... still ...'. The 虽然 clause concedes a point, and the 但/但是 clause gives the contrasting main result.

他虽然有坦白、认罪认罚这些可以从轻的情节,但犯罪情节严重,法院还是判了十年以上。

如果……就……

A conditional pattern: 'if ..., then ...'. 如果 introduces the condition and 就 introduces the consequence.

如果只把东西拿出来,原来的位置被破坏,就会失去一部分历史信息。

知道这两个日期,就不会把一个已经生效的判决,当成当天才发生的事。

Proper nouns

专有名词
湖北HúběiHubei (province)余某才Yú MǒucáiYu Moucai (the defendant; 某 is used to partially anonymize the name)枣阳ZǎoyángZaoyang (city in Hubei)东周DōngzhōuEastern Zhou (period)春秋ChūnqiūSpring and Autumn period郭家庙墓群Guōjiāmiào MùqúnGuojiamiao Tomb Cluster襄阳XiāngyángXiangyang (city in Hubei)樊城区Fánchéng QūFancheng District人民法院Rénmín FǎyuànPeople's Court最高人民法院Zuìgāo Rénmín FǎyuànSupreme People's Court

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning