A Chinese podcast · Same story, 4 levels
6:59
世界杯小组赛：加拉萨开场闪电破门，巴拉圭十人死守一比零击败土耳其，土耳其射门三十余次仍遗憾出局
More Shots, More Heartbreak: Paraguay Hold On to Beat Turkey 1–0
中高级中文听力：世界杯巴拉圭一比零淘汰土耳其全程回顾。加拉萨闪电破门、巴拉圭十人死守、门将神勇扑救，土耳其射门三十余次仍黯然出局。含进阶生词、语法与全文翻译。
This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 7 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 7 key vocabulary words such as 效率、尊重、统计 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.
Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.
Paraguay edged Turkey 1-0, a match that was extremely striking, yet also carried a touch of cruelty.
It was striking because this match had two very special, and very extreme, features.
First, that Paraguay goal came astonishingly fast; second, Turkey took a huge number of shots all match, yet in the end couldn't score a single goal.
Before the match, for Turkey, this was a game they had to win no matter what.
They had already lost a match in the group stage, and if they lost this one again, they would be eliminated early and bow out in dejection.
For exactly this reason, all of Turkey were especially desperate to win, and the whole team thus bore enormous psychological pressure.
Their opponent for this match, Paraguay, is a team from South America known for defending.
Physically strong and tenacious in style, and very seasoned on the counterattack, they have never been an easy opponent.
For Paraguay, this match carried great significance too; they too longed for the precious three points.
However, no one expected that the direction of this match would be quietly decided almost in the very instant of kickoff.
Only about a minute in, Paraguay suddenly launched a quick and deadly attack.
Their player Galarza seized that fleeting chance and finished swiftly, the ball flying into the net.
One to zero — Paraguay, right as the match was just beginning, had unexpectedly taken the lead.
They say this goal is also one of the fastest goals of this World Cup so far.
For Turkey, this opening could only be described as utterly terrible.
They were already carrying the heavy pressure of having to win, and now, just a minute in, they had fallen behind early.
After taking the lead, Paraguay quickly settled into the defensive posture they do best.
The whole team rapidly dropped back, guarding their goal with packed numbers and tenacious, steadfast will.
Their plan was very clear: as long as they held this one-goal lead, they could win the match, perhaps even lock up a qualifying spot in advance.
And Turkey, behind and needing to win, had almost no choice but to throw everything forward in a fierce assault.
So after that early goal, the rest of the entire match became almost a one-way attack by Turkey alone.
They used crosses, long shots, second-ball attacks, and one corner after another — nearly every attacking method imaginable.
Over the whole match, Turkey's shot count was staggering — by the relevant stats, as many as thirty-something.
Creating so many shooting chances is enough to show Turkey actually didn't play badly, holding a clear edge in both possession and attack.
By the run of play, you could even say they completely suppressed their opponent.
However, what truly counts in soccer is always the number of goals, never the number of shots.
No matter how beautifully or how dominantly a team plays, if they keep failing to take the chances in front of them, in the end it's still very hard to win the match.
Though Turkey attacked time and again, Paraguay's entire defensive line stayed rock-solid and unshakeable throughout.
And their goalkeeper was especially heroic in the match, making several crucial saves in a row, turning back Turkey's hopes again and again.
A few times, Turkey's shot came infinitely close to a goal, only to brush past in the end, missing by just that little bit.
The Turkey fans in the stands rose from their seats full of hope time and again, only to sit back down disappointed each time.
And what made this match even more dramatic was that in the second half, Paraguay — who had the chance of a numerical advantage — were instead even down a man.
One of their players was shown a red card by the referee and sent straight off for a foul.
That is to say, Paraguay had, in the end, only ten men left on the pitch, with no way to replace him.
By rights, being a man down makes a team's defending more difficult, and Turkey's chances seemed to grow as a result.
However, surprisingly, a man down, Paraguay actually defended even more tenaciously, with every player on the pitch pushing himself to the very limit.
The minutes ticked by, and Turkey, who dominated the run of play, still couldn't break that seemingly tottering yet truly impregnable goal.
In the end, the match finished one to zero, and Paraguay, thanks to that lightning goal at the start, won the whole hard-fought match.
For Paraguay, this was undoubtedly an immensely precious and immensely tenacious victory.
A man down and at a disadvantage, they still grimly held their goal, and that resilience and fighting spirit are truly admirable.
And for Turkey, it was a rather painful, and rather hard-to-accept, result.
They shot as many as thirty-something times all match, yet couldn't score a single goal, and in the end could only bow out in bitter regret.
Losing this crucial match meant they were eliminated early, and their journey at this World Cup came to a full stop.
For Turkey's players and fans, it was undoubtedly a heartbreaking, sleepless night.
After the match, the discussion naturally centered on the game.
Some sighed that soccer is sometimes just this cruel: you clearly play better and shoot more, yet you don't necessarily win.
Others praised Paraguay's defending to no end, marveling that they could hold on to the win even a man down — truly remarkable.
In fact, this is exactly the interesting, and most cruel, part of the game of soccer: whether or not you score often matters far more than how many times you shoot.
This match also reminds every team: on a stage like the World Cup, attacking efficiency often matters more than dominance in the run of play.
For Paraguay, this victory let them take a firm, key step on the road to qualifying.
And for Turkey, though they bowed out to their regret this time, the effort and fight they showed on the pitch still deserve people's respect.
A 1-0 — the tenacity and grit of Paraguay, and the effort and regret of Turkey; and this is the unique charm and cruelty of the World Cup.
Alright, that's the whole story of this Turkey versus Paraguay match; see you next time.
Try it without the transcript and notice what sounds clearer.
考纲词. 进攻的效率往往比场面优势更重要。
考纲词. 他们的努力依然值得尊重。
HSK 1-4. statistics / to count.
HSK 1-4. nature; natural.
情绪低落的样子。土耳其黯然出局。
机会很快就没了。加拉萨抓住了稍纵即逝的机会。
什么都不管了。土耳其不顾一切地猛攻。
* beyond level超纲词
无论如何都…
'No matter what, must …' stresses absolute necessity.
对土耳其来说，这是一场无论如何都必须拿下的比赛。
令人意外的是，…
'Surprisingly, …' flags a counterintuitive turn.
令人意外的是，少打一人的巴拉圭反而守得更顽强。
既…，也…，而这正是…
Pairs two sides, then names what they together amount to.
既有巴拉圭的顽强，也有土耳其的遗憾，而这正是世界杯。
Free account
Create a free account to keep saved words and your preferred level together.