Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Xi'an City Wall and Its 2,000-Year History — episode cover art
4:59

西安:出土十五秒

Xi'an City Wall and Its 2,000-Year History

About this story

A wall begun in 1370, a Tang capital several times bigger beneath it, and why the Terracotta Army we see is grey. HSK 2 Chinese listening practice.

This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 5 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 8 key vocabulary words such as 城墙、生漆、村民 and walks through 3 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

很多人来西安,第一件事就是去看兵马俑。
我第一天没有去。
我先上了城墙。
朋友说:你要先知道这个城市有多大,然后再看别的。
我们上了城墙,租了自行车。
城墙很宽。
上面有十二到十四米,可以两个人一起骑。
我问:这个城墙有多长?
她说:十三点七公里。
骑一圈要一个多小时。
我们骑车。
左边是城墙里面,右边是城墙外面。
里面的街道很窄,房子很矮。
外面是大马路和高楼。
我说:一条城墙,两个城市。
她说:对。
我问:这个城墙有多老?
她说:一三七〇年开始建,一三七八年建好。
我说:六百多年。
她说:对,可是西安比城墙老得多。
她说:这个城墙下面,是隋朝和唐朝皇城的地基。
她说:一千多年以前,这里叫长安。
那时候,长安是唐朝的首都。
也是当时世界上最大的城市之一。
我说:那时候的长安,有城墙里面这么大吗?
她说:大得多。
她说:唐朝的长安,比今天城墙里面大好几倍。
我说:所以我今天骑的这一圈,只是那个长安的一小块。
她说:对。
长安还是丝绸之路的东边起点。
从这里往西走,是沙漠和中亚。
唐朝的时候,长安街上有很多外国人。
他们在这里做生意、读书,也住下来。
第二天,我们去了兵马俑。
兵马俑在西安城外。
我站在坑边往下看。
下面有很多土做的人,一排一排站着。
一共有八千多个。
每一个的脸都不一样。
它们有两千两百多年了。
我说:谁找到的?
朋友说:一九七四年三月二十九日,几个村民在这里打井找水。
他们挖出了土做的人头。
我说:他们只是想找水?
她说:对。
中国最有名的发现之一,来自一次找水。
我在坑边看了很久。
这些土人都是灰色的。
我说:它们本来就是灰色的吗?
她说:不是。
她说:它们本来有颜色:红的、绿的、白的。
我说:颜色呢?
她说:出土以后就没有了。
她说:土人身上先刷了一层生漆,颜色画在生漆上面。
生漆在地下两千多年,一见空气就干,就卷起来,颜色跟着掉。
她说:最快的,出土十五秒,颜色就开始变。
我说:十五秒?
她说:对,十五秒。
在地下两千两百年,出来十五秒。
我半天没有说话。
她说:所以现在,很多地方不挖了。
她说:挖出来以后,先用药水,再用一层薄膜包起来,让它慢慢干。
她说:技术不够好的时候,把东西留在地下,比挖出来好。
下午,我们去了回民街。
街上很多人,很多小店。
有羊肉,有面,也有很甜的东西。
朋友说:这里的人大多是回族。
他们的家人很早以前就从西边来了。
我看见一个人在做面。
他把面拉长,再拉长。
晚上,我们又回到城墙下面。
城墙上有灯。
我想起早上骑车的那一圈。
上面是六百多年的城墙。
下面是一千多年的长安。
城外是两千两百年的土人,还在等我们的技术变好。
你去一个很老的城市,你想先看最有名的地方,还是想先绕一圈,看看它有多大?
English transcript reference

A lot of people come to Xi'an and the first thing they do is go see the Terracotta Army.

I didn't go on my first day.

I went up on the city wall first.

My friend said: you should know how big this city is first, and then look at the rest.

We went up on the wall and rented bicycles.

The wall is very wide.

It's twelve to fourteen metres across on top — two people can ride side by side.

I asked: how long is this wall?

She said: thirteen point seven kilometres.

Riding all the way round takes over an hour.

We rode.

On the left was the inside of the wall; on the right, the outside.

Inside, the streets are narrow and the houses are low.

Outside are wide roads and tall towers.

I said: one wall, two cities.

She said: right.

I asked: how old is this wall?

She said: they started building in 1370 and finished in 1378.

I said: over six hundred years.

She said: yes, but Xi'an is much older than the wall.

She said: underneath this wall are the foundations of the Sui and Tang imperial city.

She said: more than a thousand years ago, this place was called Chang'an.

Back then, Chang'an was the capital of the Tang dynasty.

It was also one of the largest cities in the world at the time.

I said: was that Chang'an as big as the area inside the wall?

She said: much bigger.

She said: Tang Chang'an was several times bigger than what's inside the wall today.

I said: so the loop I rode today is only a small piece of that Chang'an.

She said: right.

Chang'an was also the eastern starting point of the Silk Road.

Heading west from here, there's desert and Central Asia.

In the Tang dynasty, there were a lot of foreigners on the streets of Chang'an.

They did business here, studied here, and settled here.

The next day, we went to the Terracotta Army.

It's outside the city of Xi'an.

I stood at the edge of the pit and looked down.

Below were a great many clay people, standing row after row.

There are more than eight thousand altogether.

Every single face is different.

They're over two thousand two hundred years old.

I said: who found them?

My friend said: on 29 March 1974, some villagers were digging a well here looking for water.

They dug up a clay head.

I said: they were only looking for water?

She said: yes.

One of China's most famous discoveries came out of a search for water.

I stood at the edge of the pit for a long time.

These clay people are all grey.

I said: were they always grey?

She said: no.

She said: they used to have colour — red, green, white.

I said: so where did the colour go?

She said: it was gone after they came out of the ground.

She said: first a layer of raw lacquer was brushed onto the figure, and the colour was painted on top of the lacquer.

The lacquer sat underground for over two thousand years; the moment it meets air it dries, curls up, and the colour comes off with it.

She said: at the fastest, fifteen seconds after it's unearthed, the colour starts to change.

I said: fifteen seconds?

She said: yes, fifteen seconds.

Two thousand two hundred years underground; fifteen seconds out.

I couldn't say anything for a while.

She said: so a lot of areas aren't being excavated now.

She said: once something is dug up, they spray it, then wrap it in a thin film so it dries slowly.

She said: when the technology isn't good enough, leaving things in the ground is better than digging them up.

In the afternoon, we went to the Muslim Quarter.

Lots of people on the street, lots of small shops.

There's lamb, noodles, and very sweet things.

My friend said: most people here are Hui.

Their families came from the west a very long time ago.

I saw a man making noodles.

He pulled the dough long, then longer.

In the evening, we went back to the foot of the wall.

There were lights on the wall.

I thought about riding that loop in the morning.

On top: a wall six hundred years old.

Below it: Chang'an, over a thousand years old.

Outside the city: clay people two thousand two hundred years old, still waiting for our technology to get better.

When you go to a very old city, do you want to see the most famous thing first, or ride around it once and see how big it is?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
zìxíngchēbicycle

HSK 2. Two can ride side by side on top of the wall.

wàiguóforeign

HSK 2. Tang Chang'an's streets were full of foreigners.

jìshùtechnology

HSK 3. When it isn't good enough, you leave things buried.

dìfangplace, area

HSK 2. A lot of areas are deliberately not being dug.

chéngqiángcity wall

Begun 1370, finished 1378, 13.7 km around.

shēngqīraw lacquer

The ground layer under the paint; it dries and curls on contact with air.

cūnmínvillager

Who dug the well on 29 March 1974.

shǒudūcapital city

What Chang'an was for the Tang dynasty.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

有多 + adjective

Asks or states a degree.

我问:这个城墙有多长?

比 + noun + adjective + 得多

A comparison intensified.

她说:对,可是西安比城墙老得多。

一 … 就 …

As soon as the first happens, the second follows.

生漆在地下两千多年,一见空气就干,就卷起来,颜色跟着掉。

Proper nouns

专有名词
西安Xī'ānXi'an长安Cháng'ānChang'an, the Tang capital兵马俑Bīngmǎyǒngthe Terracotta Army回民街Huímín Jiēthe Muslim Quarter丝绸之路Sīchóu zhī Lùthe Silk Road

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning