„Bier“ auf Chinesisch
啤酒
Bier
HSK-Niveau
- Pinyin
- píjiǔ
- Wortart
- Substantiv
- Niveau
- HSK 3
- Striche
- 21
- Stil
- neutral
- Zählwort
- 瓶 / 杯
Was bedeutet 啤酒?
啤酒 (píjiǔ) ist das Substantiv für „Bier“.
Das erste Zeichen 啤 hat keine eigenständige Bedeutung – es wurde im modernen Chinesisch rein zur Transliteration der fremden Silbe „pi“ aus dem Wort Beer/Bier geschaffen und mit 酒 (Alkohol) kombiniert, um die Kategorie zu verdeutlichen. Das Wort bedeutet also wörtlich „Pi-Alkohol“ = Bier. Dieses Muster aus Fremdwort-Lehnwort plus Kategorienmarker ist im Chinesischen häufig (z. B.
卡车 „Auto-Lastwagen“ = Lastwagen, 吉他 „Ji-Ta“ für Gitarre). Für Lernende sind die wichtigsten Kollokationen die mit Maßwörtern: 一瓶啤酒 (eine Flasche), 一杯啤酒 (ein Glas), 一罐啤酒 (eine Dose), 一扎啤酒 (ein Krug Fassbier). Im Restaurant ist die Bestellung 来两瓶啤酒 („zwei Flaschen Bier, bitte“) einer der nützlichsten Sätze, die Anfänger beherrschen sollten. Bekannte Marken: 青岛啤酒 (Tsingtao), 燕京啤酒 (Yanjing).
Zeichen für Zeichen
Eselsbrücke: 啤 (pí) klingt wie der Anfang von „Bier“; dazu 酒 (Alkohol): „Bi(er)-Alkohol“ = Bier.
Strichfolge von 啤酒
啤酒 schreibt man mit 21 Strichen (啤: 11, 酒: 10). Die Animation startet immer wieder von vorn.
Chinesisch hören
Hör echtes Chinesisch auf deinem Niveau, mit Transkript, Pinyin und einer Übersetzung auf Englisch.
Beispielsätze
请给我一瓶啤酒。
Qǐng gěi wǒ yì píng píjiǔ.
Bitte gib mir eine Flasche Bier.
他每天晚上喝一杯啤酒。
Tā měi tiān wǎnshang hē yì bēi píjiǔ.
Er trinkt jeden Abend ein Glas Bier.
冰箱里还有两瓶啤酒。
Bīngxiāng lǐ hái yǒu liǎng píng píjiǔ.
Im Kühlschrank sind noch zwei Flaschen Bier.
我不喝啤酒，我喝茶。
Wǒ bù hē píjiǔ, wǒ hē chá.
Ich trinke kein Bier, ich trinke Tee.
夏天喝冰啤酒真舒服。
Xiàtiān hē bīng píjiǔ zhēn shūfu.
Im Sommer ist es wirklich angenehm, kaltes Bier zu trinken.
Häufige Wendungen mit 啤酒
Ähnliche Wörter
扎啤 bezeichnet spezifisch Fassbier (die Sorte, die vom Hahn in einen Krug gezapft wird). 啤酒 ist der Oberbegriff, der Flaschen-, Dosen- und Fassbier umfasst. Bestelle 扎啤 nur, wenn du es vom Fass möchtest.
Nicht verwechseln: 啤酒 und …
白酒 ist chinesischer starker Destillat-Schnaps (40–60 % Vol., auf Sorghum-Basis, serviert bei formellen Banketten). 啤酒 ist leichtes Bier mit niedrigem Alkoholgehalt. Sie bei einem chinesischen Abendessen zu verwechseln, ist ein sehr kostspieliger Fehler.
葡萄酒 ist Wein (Traubenalkohol). 啤酒 ist Bier. Beide enden auf 酒, aber das vordere Zeichen gibt die Kategorie an.
Häufige Fragen
Lernen durch Zuhören
Hör 啤酒 wieder, in echtem Chinesisch auf deinem Niveau.
Fluentide macht aus echten Nachrichten chinesische Hörfolgen auf deinem Niveau, damit Wörter wie 啤酒 in natürlichen Sätzen immer wiederkommen, mit Pinyin und Übersetzung. Fünf kostenlose Folgen, wenn du dich über den Link in deiner E-Mail anmeldest. Ohne Passwort, ohne Zahlungsdaten.