Über Fluentide

Chinesisch zu lernen ist schwer, und am schwersten ist für die meisten, genug Hörmaterial auf dem eigenen Niveau zu finden. Lehrbuch-Audio ist langweilig. Podcasts für ein chinesisches Publikum sind zu schnell. Dazwischen klafft eine Lücke: Du brauchst viele Stunden verständlichen Input, und es gibt kaum welchen.

Wer Deutsch spricht, bringt schon einiges mit. Das ü im Pinyin klingt wie das deutsche ü, und das h in 好 (hǎo) wie das ch in „ach“. Vorsicht beim z: Es klingt wie ein weiches „ds“, das c dagegen wie das deutsche z in „Zeit“. Neu sind die Töne, die es im Deutschen nicht gibt, und Buchstaben wie j, q, x und zh, die ganz anders klingen, als du sie liest. Das lernst du nicht aus einer Tabelle, sondern durch viel Zuhören.

Fluentide schließt diese Lücke. Mit KI erstellen wir chinesische Folgen auf fünf Niveaus: vom Einstieg (HSK 1), bei dem dich Englisch durch die Folge führt, bis Fortgeschritten (HSK 5+). Manche älteren Geschichten gibt es nicht auf allen Niveaus. Zu jeder Folge gehören das vollständige Transkript, Pinyin, eine englische Übersetzung Zeile für Zeile, eine Vokabelliste und Grammatikerklärungen.

Drück auf Play und hör Chinesisch. Mehr braucht es nicht.

Fluentide beruht auf der Hypothese des verständlichen Inputs (i+1) von Stephen Krashen. Nach dieser Theorie erwirbst du eine Sprache, wenn du Input bekommst, der etwas über deinem aktuellen Niveau liegt: leicht genug, um ihm zu folgen, und neu genug, um etwas dazuzulernen.

Unsere fünf Niveaus, vom begleiteten Einstieg bis HSK 5+, setzen dieses Prinzip um. Jedes Niveau hat seinen eigenen Wortschatz, seine eigene Grammatik und sein eigenes Sprechtempo, mit gerade so viel Neuem, dass du weiterkommst.

Alle Folgen drehen sich um echte Nachrichten und Themen, nicht um ausgedachte Lehrbuchszenen. Die Forschung zeigt: Wir behalten eine Sprache besser, wenn uns der Inhalt selbst interessiert. Mehr zur Methode des verständlichen Inputs.

Jede Folge durchläuft mehrere Schritte:

1. Themensuche. Wir suchen aktuelle Themen, die sich zum Lernen eignen, in laufend aktualisierten Nachrichtenquellen und in Themenlisten, die wir selbst zusammenstellen.
2. Recherche. Wir sammeln das Ausgangsmaterial und filtern die wichtigsten Fakten und den Kontext heraus.
3. Skript. Ein Sprachmodell schreibt das Podcast-Skript auf Hochchinesisch, passend zum Niveau der Folge. Dazu gehören Hinweise zu den Vokabeln, Grammatikmuster und eine vollständige englische Übersetzung.
4. Audio. Eine Sprachsynthese macht aus dem Skript natürlich klingendes Mandarin, mit Zeitmarken für jeden Satz, damit der Text mit dem Audio mitläuft.
5. Qualitätskontrolle. Vor der Veröffentlichung prüfen wir, ob jede Folge stimmt, natürlich klingt und das richtige Niveau hat.