Chinesisch lesen mit Pinyin: Geschichten auf deinem Niveau
Fluentide hat 287 kostenlose chinesische Geschichten, fast alle auf vier Niveaus: HSK 2, HSK 3, HSK 4 und HSK 5+. Alle haben Pinyin zum Ausblenden, Audio und eine englische Übersetzung Zeile für Zeile. Lies auf dem Niveau, das dir leichtfällt, und hör dir danach dieselbe Geschichte an.
Kostenlose chinesische Geschichten nach HSK-Niveau (287)
Wähle ein Niveau und dann die Geschichte, die du lesen willst.
Titel und Übersetzungen der Geschichten sind auf Englisch. Text, Pinyin und Audio sind auf Chinesisch.
12 von 287 Geschichten
Eine Geschichte, vier HSK-Niveaus
Die Geschichten kommen aus aktuellen Nachrichten, deshalb wiederholen sich die Wörter zwischen den Geschichten einer Woche. Fast jede ist auf vier Niveaus umgeschrieben: Du liest auf dem Niveau, das dir leichtfällt, und wenn du die Handlung kennst, probierst du das nächsthöhere.
Eine Idee: Die Zahl von 10.000 Schritten stammt aus einer Werbung
- HSK 2
很多年以前，日本有人卖计步器。
Hěn duō nián yǐqián, Rìběn yǒu rén mài jìbùqì.
- HSK 3
很多年以前，日本有一个计步器的广告，这个广告让一万步这个数字变得流行。
Hěn duō nián yǐqián, Rìběn yǒu yí gè jìbùqì de guǎnggào, zhè ge guǎnggào ràng yí wàn bù zhè ge shùzì biàn de liúxíng.
- HSK 4
一万步这个数字，来自日本六十年代的计步器广告，不是科学研究定的标准。
Yí wàn bù zhè ge shùzì, láizì Rìběn liùshí niándài de jìbùqì guǎnggào, bú shì kēxué yánjiū dìng de biāozhǔn.
- HSK 5+
计步器可以数步数，但这个广告数字最初来自营销，并非临床试验确定的标准。
Jìbùqì kěyǐ shǔ bùshù, dàn zhège guǎnggào shùzì zuìchū láizì yíngxiāo, bìngfēi línchuáng shìyàn quèdìng de biāozhǔn.
Vom Lesen mit Hilfe zum Verstehen beim Hören
1. Hör ohne Text zu
Lass die Geschichte einmal ganz durchlaufen, ohne bei jedem unbekannten Wort anzuhalten.
2. Lies mit Hilfe
Öffne die Übersetzung oder das Pinyin nur bei der Zeile, an der du hängst.
3. Hör noch einmal
Spiel sie noch einmal ohne Text ab und achte darauf, wie viel mehr du jetzt verstehst.
Pinyin nutzt Buchstaben, die du kennst, aber nicht immer so, wie du sie aussprichst
Pinyin wirkt leicht lesbar, weil es das lateinische Alphabet benutzt. Genau das verwirrt: Einige Buchstaben klingen anders als im Deutschen.
- 好hǎoDas h klingt eher wie das ch in „Bach“: hǎo spricht man ungefähr wie „chao“.
- 经济jīngjìDas j ist nicht das deutsche j aus „ja“. Es klingt eher wie ein weiches „dsch“.
- 学xuéDas x klingt ähnlich wie das ch in „ich“. Und das u nach x ist eigentlich ein ü, wie im Deutschen.
- 在zàiFast vertraut, aber nicht ganz: Das z klingt wie ein weiches „ds“, ohne Hauch. Das c dagegen klingt wie das deutsche z in „Zeit“, mit kräftigem Hauch.
- 妈 麻 马 骂mā má mǎ màDie Zeichen über den Vokalen sind keine Akzente wie im Französischen. Sie zeigen den Ton, und mit dem Ton ändert sich das Wort: Mutter, Hanf, Pferd, schimpfen.
Deshalb hat jede Geschichte Audio. Pinyin hilft dir beim Lesen, aber wie Chinesisch wirklich klingt, lernst du nur durchs Hören.
Weiterlernen
Häufige Fragen
Finde deinen Startpunkt
Lies und hör auf dem Niveau, das zu dir passt
Finde dein Niveau, lies die Geschichte mit Hilfe und hör sie dir dann noch einmal an. Das Transkript öffnest du nur, wenn du es brauchst. Fünf kostenlose Folgen, wenn du dich über den Link in deiner E-Mail anmeldest. Ohne Passwort, ohne Zahlungsdaten.