„Ja“ auf Chinesisch
是
sein (ist/bin/sind)
HSK-Niveau
- Pinyin
- shì
- Wortart
- Verb
- Niveau
- HSK 1
- Striche
- 9
- Stil
- neutral
Was bedeutet 是?
是 (shì) ist das chinesische Kopula-Verb – das Verb, das ein Subjekt mit einem Nomen verbindet: 我是学生 „Ich bin Schüler“, 这是茶 „Das ist Tee“.
Es entspricht dem deutschen „ist / bin / sind / war / waren“, hat aber eine wichtige Einschränkung: 是 verbindet nur Nomen mit Nomen. Um „Ich bin müde“ zu sagen, verwendest du NICHT 是 – Adjektive fungieren im Chinesischen wie Verben und stehen mit 很 (hěn): 我很累, nicht 我是累. Die Formulierung 我是高 klingt für chinesische Ohren falsch.
是 ist auch die Standardantwort „Ja“ auf Ja-Nein-Fragen (是 / 不是 = ja / nein) und erscheint in der häufigen Konstruktion 是…的, die betont, wann, wo, wie oder wer etwas getan hat. Die Verneinung lautet 不是 (bú shì).
Eselsbrücke: 是 enthält oben 日 „Sonne“ – „so sicher wie die Sonne“. Verwende es für Fakten, die zwei Nomen gleichsetzen: A = B.
Strichfolge von 是
是 schreibt man mit 9 Strichen. Die Animation startet immer wieder von vorn.
Chinesisch hören
Hör echtes Chinesisch auf deinem Niveau, mit Transkript, Pinyin und einer Übersetzung auf Englisch.
Beispielsätze
我是中国人。
Wǒ shì Zhōngguó rén.
Ich bin Chinese.
这是我的朋友。
Zhè shì wǒ de péngyou.
Das ist mein Freund.
他不是学生。
Tā bú shì xuésheng.
Er ist kein Schüler.
你是老师吗？
Nǐ shì lǎoshī ma?
Bist du Lehrer?
Häufige Wendungen mit 是
Ähnliche Wörter
Formelles/literarisches „sein“, das im geschriebenen Chinesisch und in Idiomen vorkommt (以…为… „als … betrachten“). Wird im alltäglichen Sprechen nie so verwendet wie 是.
Nicht verwechseln: 是 und …
在 bedeutet „sich befinden an / bei“. Im Deutschen nutzt man „sein“ sowohl für „Ich bin Schüler“ (是) als auch für „Ich bin zu Hause“ (在). Das Chinesische trennt diese Funktionen – sage niemals 我是在家.
有 bedeutet „haben / es gibt“. Verwende 是 nicht für Existenz – „Es liegt ein Buch auf dem Tisch“ heißt 桌子上有书, nicht 桌子上是书.
Gleiche Aussprache und Tonlage, aber ein anderes Schriftzeichen: 事 bedeutet „Angelegenheit / Sache“ (有事 „etwas zu tun haben“). Anfänger schreiben fälschlich 我事学生 – es muss 是 heißen.
Häufige Fragen
Lernen durch Zuhören
Hör 是 wieder, in echtem Chinesisch auf deinem Niveau.
Fluentide macht aus echten Nachrichten chinesische Hörfolgen auf deinem Niveau, damit Wörter wie 是 in natürlichen Sätzen immer wiederkommen, mit Pinyin und Übersetzung. Fünf kostenlose Folgen, wenn du dich über den Link in deiner E-Mail anmeldest. Ohne Passwort, ohne Zahlungsdaten.