„Pferd“ auf Chinesisch
马
Pferd
HSK-Niveau
- Pinyin
- mǎ
- Wortart
- Substantiv
- Niveau
- HSK 3
- Striche
- 3
- Stil
- neutral
- Zählwort
- 匹
Was bedeutet 马?
马 (mǎ) ist das Substantiv für „Pferd“.
Es ist eines der zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises (生肖) und eines der bildhaftesten Zeichen, die im Alltag noch häufig verwendet werden. Seine moderne Form geht auf eine Zeichnung eines Pferdes mit Mähne und vier Beinen zurück. Pferde haben in der chinesischen Kultur eine positive Symbolik: Sie stehen für Schnelligkeit, Erfolg und Stärke, was sich in Redewendungen wie 一马当先 („die Führung übernehmen“) und 马到成功 („sofortiger Erfolg“) zeigt.
马 kommt auch in vielen Zusammensetzungen vor, die nichts mit dem Tier zu tun haben: 马上 bedeutet „sofort“ (ursprünglich „zu Pferd“, also in der Zeit, die das Aufsteigen dauert), 马路 bedeutet „Straße“ (ursprünglich „Pferdeweg“), 马虎 bedeutet „nachlässig“ und 马克 ist die chinesische Transkription für „Mark“. Das übliche Zählwort ist 匹 (pǐ): 一匹马 „ein Pferd“.
Eselsbrücke: Das vereinfachte 马 ist ein stilisiertes Pferd: Der obere Strich ist der Kopf, der mittlere Teil stellt Mähne und Körper dar, und die unteren Striche sind die Beine.
Strichfolge von 马
马 schreibt man mit 3 Strichen. Die Animation startet immer wieder von vorn.
Chinesisch hören
Hör echtes Chinesisch auf deinem Niveau, mit Transkript, Pinyin und einer Übersetzung auf Englisch.
Beispielsätze
他很喜欢骑马。
Tā hěn xǐhuan qí mǎ.
Er reitet sehr gerne.
我属马。
Wǒ shǔ mǎ.
Ich bin im Jahr des Pferdes geboren.
草原上有很多马。
Cǎoyuán shàng yǒu hěn duō mǎ.
Auf der Steppe gibt es viele Pferde.
请不要在马路上玩。
Qǐng bú yào zài mǎlù shàng wán.
Bitte spiele nicht auf der Straße.
这匹马跑得真快。
Zhè pǐ mǎ pǎo de zhēn kuài.
Dieses Pferd läuft wirklich schnell.
Häufige Wendungen mit 马
Nicht verwechseln: 马 und …
妈 bedeutet „Mama“ und fügt das Radikal 女 (Frau) zu 马 hinzu. Die rechte Komponente ist gleich, aber die Bedeutung ist völlig anders. Auch der Ton unterscheidet sich: 妈 hat den ersten Ton, 马 den dritten.
吗 ist die Partikel für Ja/Nein-Fragen (你好吗？). Sie fügt ebenfalls 口 (Mund) zu 马 hinzu, ist aber ein Funktionswort mit neutralem Ton und ohne eigene lexikalische Bedeutung.
码 bedeutet „Code“ oder „Nummer“ (号码 „Telefonnummer“, 密码 „Passwort“). Es wird genauso ausgesprochen wie 马, enthält aber das Radikal 石 (Stein) und bezeichnet nie das Tier.
Häufige Fragen
Lernen durch Zuhören
Hör 马 wieder, in echtem Chinesisch auf deinem Niveau.
Fluentide macht aus echten Nachrichten chinesische Hörfolgen auf deinem Niveau, damit Wörter wie 马 in natürlichen Sätzen immer wiederkommen, mit Pinyin und Übersetzung. Fünf kostenlose Folgen, wenn du dich über den Link in deiner E-Mail anmeldest. Ohne Passwort, ohne Zahlungsdaten.