Sora之死：当AI公司开始做减法
The Death of Sora: When AI Companies Start Subtracting
Script
原文Key Vocabulary
词汇To officially stop operating something. OpenAI关停了Sora.
Not enough of something. GPUs are the scarcest resource in AI.
To emerge and gain power quickly. Anthropic has risen rapidly.
What people say about you. Claude has a strong reputation among engineers.
Difficult to deal with. Copyright issues are thorny problems.
How much a company is worth. OpenAI's valuation reached 730 billion.
Grammar Points
语法与其说...不如说...
Rather than saying A, it's more like B. Used to reframe a situation.
与其说是放弃，不如说是止损。
不是A而是B
Not A but B. Corrects a wrong assumption with the right one.
不是比谁能做的东西多，而是比谁能在最关键的领域做到最好。
从...角度看
From the perspective of... Introduces a viewpoint.
从产品角度看，Sora一度是成功的。
从更宏观的角度看，Sora之死反映的是行业转变。
就等于...
That would be equivalent to... Shows logical consequence.
继续在视频上分散资源，就等于在最关键的战场上让出阵地。
说...就...
To say/do something just like that — emphasizes how suddenly it happened.
十亿美元的合作说黄就黄。
...更不用说
Not to mention... — something even more obvious.
深度伪造的风险更不用说。