Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

James Webb Telescope's Little Red Dots: Black Holes or Black-Hole Stars? — episode cover art
2:41

韦布望远镜拍到的小红点:是黑洞,还是黑洞星?

James Webb Telescope's Little Red Dots: Black Holes or Black-Hole Stars?

About this story

Astronomers debate whether the James Webb Space Telescope's little red dots are growing black holes or a new object called a black-hole star. HSK 4 Chinese listening practice.

This is an HSK 4 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 照片、以为、发现 and walks through 6 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

天文学家碰上了一个说不清的东西:几百个又小又红的点。
韦布空间望远镜从二零二二年开始传回照片,里面就有这些点。
它们小得离谱,宽度还不到银河系的百分之一。
光来自一百三十四亿年前,那时宇宙只有五亿岁。
一开始,大家以为这是非常拥挤的成熟星系。
有人叫它们“宇宙破坏者”,因为这么早的星系没时间长大。
二零二三年,科尔比学院的戴尔·科切夫斯基在光里发现了一个奇怪的图案。
图案指向一团非常浓密、运动极快的氢气。
要让氢气跑这么快,就得把极大的质量挤进极小的空间。
科切夫斯基认为,只有黑洞做得到。
按他的说法,这些点是星系中心正在大口吞食物质的黑洞。
这种黑洞通常围着一圈尘埃,而红点外面裹的是一层气体,把光染红。
麻烦在于,这些点几乎不发出X射线。
正在吞食物质的黑洞,X射线本该非常强。
科切夫斯基解释说,物质落得太快,反而把X射线关在了里面。
夏威夷大学的罗汉·奈杜提出了完全不同的设想。
他说,发光的可能是黑洞外面那层更厚更密的气体。
里面的黑洞把气体烤热,最外层就亮起来,像恒星发红的表面。
他们给这种设想取名“黑洞星”,奈杜说这是一种全新的天体。
两边都有人反对,理由都很具体。
反对“黑洞星”的人指出,有几个点的光明显漏了出来。
那么厚的气体,本来不该让光跑掉。
反对黑洞模型的批评是,它要靠一个接一个的假设撑住。
今年五月,一个团队第一次测出了其中一个红点的质量。
领导研究的是当时在剑桥大学的伊格纳斯·尤兹巴利斯。
结果是大约太阳的几千万倍,这对黑洞派有利。
普林斯顿大学的珍妮·格林却怀疑这个测法。
她认为,这种方法只适合边界清楚的物体,比如两颗恒星。
红点里面的运动发生在一团混乱的气体里,很难这样读出来。
格林说得很直白:人们看到的,往往是自己想看到的东西。
尤兹巴利斯也承认,这只是一个数据点。
所以红点到底是什么,目前还没有答案。
这个问题牵涉到宇宙最早的那批超大质量黑洞。
它们为什么能长得这么快,答案就在这些红点里。
English transcript reference

Astronomers have encountered something inexplicable: hundreds of small, red dots.

The James Webb Space Telescope began sending back images in 2022, and these dots were in them.

They are absurdly small, less than one percent of the Milky Way's width.

The light comes from 13.4 billion years ago, when the universe was only 500 million years old.

At first, everyone thought these were very crowded, mature galaxies.

Some called them 'universe breakers' because galaxies this early wouldn't have had time to grow.

In 2023, Dale Kocevski of Colby College discovered a strange pattern in the light.

The pattern points to a very dense, rapidly moving cloud of hydrogen gas.

To make hydrogen gas move that fast, an enormous mass must be squeezed into a tiny space.

Kocevski believes only a black hole could do it.

According to him, these dots are black holes at the centers of galaxies, greedily devouring matter.

Such black holes are usually surrounded by a ring of dust, but the red dots are wrapped in a layer of gas that tints the light red.

The trouble is, these dots emit almost no X-rays.

A black hole that is devouring matter should emit very strong X-rays.

Kocevski explains that matter falls in too fast, which instead traps the X-rays inside.

Rohan Naidu of the University of Hawaii proposed a completely different idea.

He says the glow might come from the thicker, denser layer of gas outside the black hole.

The black hole inside heats the gas, and the outermost layer lights up, like the red surface of a star.

They named this idea a 'black-hole star,' and Naidu says it is a completely new kind of celestial object.

People on both sides object, and their reasons are very specific.

Opponents of the 'black-hole star' point out that light from several dots clearly leaks out.

Such thick gas should not let light escape.

The criticism of the black hole model is that it relies on one assumption after another to hold up.

In May of this year, a team measured the mass of one of the red dots for the first time.

The study was led by Ignas Juodžbalis, then at the University of Cambridge.

The result is about tens of millions of times the mass of the Sun, which favors the black hole camp.

But Jenny Greene of Princeton University doubts this measurement method.

She believes this method only works for objects with clear boundaries, like two stars.

The motion inside the red dot occurs in a chaotic cloud of gas, which is very hard to read this way.

Greene put it bluntly: people often see what they want to see.

Juodžbalis also admits that this is just one data point.

So what the red dots actually are still has no answer.

This question involves the universe's earliest batch of supermassive black holes.

Why they could grow so fast—the answer lies in these red dots.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
zhàopiànphotograph

HSK 3. 传回照片 means 'send back photos'.

yǐwéito think (mistakenly), to assume

HSK 3. Often implies a mistaken belief: 大家以为... 'everyone thought...'.

fāxiànto discover, to find

HSK 3. 在光里发现了一个图案 'discovered a pattern in the light'.

qíguàistrange, odd

HSK 3. 一个奇怪的图案 'a strange pattern'.

rènwéito believe, to think

HSK 3. 科切夫斯基认为... 'Kocevski believes...'.

wánquáncompletely

HSK 3. 完全不同的设想 'a completely different idea'.

fǎnduìto oppose, to object

HSK 3. 两边都有人反对 'people on both sides object'.

zhìliàngmass (in physics); quality

HSK 3. In this script it means physical mass: 测出了质量 'measured the mass'.

wàngyuǎnjìngtelescope

HSK 3. 韦布空间望远镜 (James Webb Space Telescope).

tiānwénxuéjiāastronomer

天文学 (astronomy) + 家 (expert). 天文学 is beyond HSK 3.

yínhéxìthe Milky Way galaxy

银河 (galaxy) + 系 (system). 银河系的百分之一 'one percent of the Milky Way'.

yǔzhòuuniverse, cosmos

Common noun but beyond HSK 3. 宇宙只有五亿岁 'the universe was only 500 million years old'.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

被 + Verb + Complement (passive with result)

Marks the subject as receiving the action, often with a result complement.

把X射线关在了里面。

把光染红。

把 + Object + Verb + Complement

The 把 construction moves the object before the verb to show what is done to it, often with a result or direction complement.

把极大的质量挤进极小的空间。

把X射线关在了里面。

把光染红。

只有 + X + 才/做得到

Emphasizes that only X is capable of doing something.

只有黑洞做得到。

对 + Noun + 有利/有影响

Indicates benefit or effect toward someone or something.

这对黑洞派有利。

本该 + Verb

Expresses what should have been the case but is not.

X射线本该非常强。

本来不该让光跑掉。

是...的 (emphasis construction)

Highlights a fact or circumstance, often with 是 before the focus and 的 at the end.

领导研究的是当时在剑桥大学的伊格纳斯·尤兹巴利斯。

Proper nouns

专有名词
韦布空间望远镜Wéibù Kōngjiān WàngyuǎnjìngJames Webb Space Telescope科尔比学院Kē'ěrbǐ XuéyuànColby College戴尔·科切夫斯基Dài'ěr · KēqièfūsījīDale Kocevski夏威夷大学Xiàwēiyí DàxuéUniversity of Hawaii罗汉·奈杜Luóhàn · NàidùRohan Naidu剑桥大学Jiànqiáo DàxuéUniversity of Cambridge伊格纳斯·尤兹巴利斯Yīgénàsī · YóuzībālìsīIgnas Juodžbalis普林斯顿大学Pǔlínsīdùn DàxuéPrinceton University珍妮·格林Zhēnnī · GélínJenny Greene

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning