BeginnerHSK 18:34February 19, 2026

金jīn智zhì秀xiù的de新xīn电diàn视shì剧jù

Kim Jisoo's New TV Drama

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

下面聊聊一个新的电视节目，这个故事是关于年轻人和爱情的。

有一个女生，她的名字叫米莱。

米莱是一个很漂亮的女生。

她的头发很长，眼睛很大。

她今年二十多岁。

米莱在哪里呢？

她在一家大公司工作。

她每天都要去公司。

她是一个很努力的人。

每天上午八点，她去公司。

她坐在桌子前面。

桌子上有什么？

桌子上有一台电脑。

还有很多书，和很多纸。

米莱每天都看电脑。

她看电脑，写字，做很多工作。

中午的时候，她吃一点儿米饭。

下午的时候，她还在工作。

有时候，天黑了，她还在工作。

她觉得很累。

她的身体很累，心里也很累。

为什么心里累？

因为她没有朋友。

公司里有很多人。

但是大家都在工作，不说话。

米莱想有一个男朋友。

什么是男朋友？

男朋友就是爱她的男生。

可以和她一起吃饭，一起看电影。

但是米莱没有男朋友。

她回家的时候，家里没有人。

只有桌子和椅子。

她觉得很冷清。

她想："我想要一个男朋友。

"但是我没有时间认识人。

"我也很累，不想出去。

怎么办呢？

有一天，米莱看她的手机。

手机里有一个新的东西。

这是一个像商店一样的东西。

但是这个商店不卖衣服。

不卖水果，不卖苹果。

也不卖水和茶。

这个商店卖什么？

它卖"男朋友"。

这是真的吗？

是的，这是真的。

你给钱，就可以有一个男朋友。

米莱看了看。

这里有很多男生。

有的男生很高。

有的男生很帅。

有的男生喜欢笑。

有的男生喜欢听音乐。

米莱很高兴。

她选了一个男生。

她给了钱。

然后，她的手机里就有了一个男朋友。

这个男朋友太好了。

他长得很漂亮。

他穿的衣服也是新的。

他对米莱说："你好，我是你的男朋友。

"我爱你。

"你想做什么？

我陪你。

米莱太高兴了。

她躺在床上看手机。

手机里的男朋友对她笑。

米莱说："我想听故事。

男朋友就说故事。

米莱说："我想看花。

手机里就有很多花。

红色的花，白色的花。

很漂亮。

这个男朋友从来不生气。

他总是很高兴。

他总是说米莱是最好的。

米莱觉得这就是爱情。

她每天回家，都和手机在一起。

她不想睡觉。

她只想看手机。

她觉得真的生活不好。

手机里的生活才是好的。

但是，第二天早上，她要去工作。

她放下手机，去公司。

在公司里，有一个男生。

他叫庆南。

庆南是米莱的同事。

也是她的朋友。

庆南是真的男生。

他是人。

他不是手机里的。

庆南长得怎么样？

他不帅。

他的衣服不新。

他的头发也不太好看。

庆南工作也很累。

有时候，庆南会不高兴。

有时候，庆南会生病。

他在米莱的旁边。

米莱工作的时候，电脑坏了。

米莱很着急。

手机里的男朋友能不能帮她？

不能。

因为他在手机里。

他不能修电脑。

这时候，庆南来了。

庆南说："没关系，我帮你。

庆南帮米莱修好了电脑。

米莱渴了。

庆南给她买了一杯茶。

茶是热的。

米莱喝了茶，觉得很暖和。

米莱看着庆南。

庆南不是完美的。

他有缺点。

他不像手机里的男生那么好看。

但是，他是真的。

他有温度。

他的手是热的。

手机是冷的。

米莱开始想一个问题。

谁才是好的男朋友？

是手机里那个完美的男生吗？

还是身边这个真的男生？

手机里的男生什么都听她的。

但是他不能和她一起吃饭。

身边的男生虽然不完美。

但是他在她身边。

这是一个很难的选择。

很多人都喜欢完美的东西。

不喜欢不好的东西。

但是，生活不是完美的。

生活里有冷，也有热。

有高兴，也有不高兴。

如果你是米莱，你会怎么做？

你会选手机吗？

还是选真的人？

这个故事告诉我们什么？

它告诉我们要看真的生活。

不要总是看手机。

手机里的东西是假的。

真的朋友才是最珍贵的。

这个故事说的是什么呢？

说的是一个新的电视节目。

这个电视的名字叫《定制男友》。

这是韩国的一个新电视。

电视里演米莱的人很有名。

她的名字叫金智秀。

她是一个很漂亮的女生。

很多人都认识她。

她唱歌很好听，跳舞也很好。

在这个电视里，她就是那个买男朋友的女生。

她会遇到很多帅的男生。

这些男生都是手机里的。

有很多人演这些男生。

他们都很帅。

但是，真的男生只有一个。

这个电视在三月六号开始。

你可以在网飞上看。

网飞是一个看电影的地方。

你可以去看看智秀的故事。

看看她在真的和假的中间，怎么选择。

看看现在的年轻人是怎么恋爱的。

这是一个很有意思的故事。

希望你也去看看。

看了以后，想一想你的生活。

想一想什么是真的爱情。

Key Vocabulary

词汇

piàoliangbeautiful / pretty

A common adjective used to describe women or nice objects.

lèitired

Adjective describing physical or mental fatigue.

shǒujīmobile phone

Literally 'hand machine'. Essential vocabulary for modern life.

shāngdiànstore / shop

A generic place where goods are sold.

juédeto feel / to think

Used to express one's opinion or physical sensation.

diànshìTV / television

Common electronic appliance vocabulary.

pángbiānside / beside

Grammar Points

语法

Place + 有 + Object

The existential 'You' sentence structure, used to express that something exists at a specific location.

桌子上有一台电脑。

公司里有很多人。

手机里有一个新的东西。

Subject + 在 + Place + Verb

Standard structure for indicating an action happens at a specific location.

她在一家大公司工作。

她躺在床上看手机。

有的... 有的...

Used to list different types or examples within a group, meaning 'some are..., some are...'.

有的男生很高。

有的男生很帅。

有的男生喜欢笑。

Subject + 正在/在 + Verb

The continuous aspect marker 'zài' indicates an action is currently happening.

大家都在工作，不说话。

下午的时候，她还在工作。

虽然... 但是...

A conjunction pair meaning 'Although... but...'. 'Suīrán' is often omitted in spoken Chinese, but 'dànshì' is kept.

身边的男生虽然不完美。但是他在她身边。

Proper Nouns

专有名词

米莱MǐláiMi Lai (Name)庆南QìngnánQing Nan (Name)《定制男友》Dìngzhì NányǒuCustom Boyfriend (TV Show Title)韩国HánguóSouth Korea金智秀Jīn ZhìxiùKim Jisoo网飞WǎngfēiNetflix

Sources

来源

Blackpink’s Jisoo Navigates Romance in ‘Boyfriend on Demand’ Trailer

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 1 Episodes