Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Francis Halzen Wins the Physics Nobel for Turning a Cubic Kilometer of Antarctic Ice Into a Telescope for Ghost Particles — episode cover art

Photo: Mauro Mezzetto · CC BY-SA 4.0

2:55

哈尔岑获诺贝尔物理学奖:他把南极的冰变成了捕捉幽灵粒子的望远镜

Francis Halzen Wins the Physics Nobel for Turning a Cubic Kilometer of Antarctic Ice Into a Telescope for Ghost Particles

About this story

Francis Halzen wins the 2026 physics Nobel for IceCube, which spots neutrinos in the Antarctic ice. HSK 2 Chinese listening practice.

This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 16 key vocabulary words such as 东西、可以、非常 and walks through 6 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

现在,有十多亿个很小很小的东西,正在穿过你的手。
你一点也感觉不到。
这些很小的东西,叫中微子。
中微子非常小,它们可以穿过你的手,穿过你的房间,还可以穿过整个地球。
因为中微子什么都能穿过,所以科学家一直很难看到它们。
十月六号,一个科学家因为看到了中微子,得了今年的诺贝尔奖。
他叫哈尔岑,是比利时人,在美国的一个大学工作,今年八十二岁。
他的奖,是物理的诺贝尔奖。
今年的物理诺贝尔奖,只给了他一个人。
那么,哈尔岑是怎么看到中微子的?
他的办法,在世界上最冷的地方:南极。
南极有很多很多冰,冰非常厚。
一九八八年,哈尔岑想:我们可以用南极的冰,来看中微子。
科学家在南极的冰上,打了八十六个很深的洞。
他们在洞里,放了五千一百六十个传感器。
传感器,是一种小机器,它能看到光。
这些传感器,在冰下面两千米左右。
科学家给这个大工程起了一个名字,叫冰立方。
大部分中微子,穿过冰,什么也不留下。
可是,有的时候,一个中微子在冰里,会发出一点点蓝色的光。
传感器看到这一点点光,科学家就知道:一个中微子来了。
科学家还能知道,这个中微子是从天上哪里来的。
二零一三年,冰立方看到了二十八个中微子。
这二十八个中微子,不是从太阳来的,是从非常非常远的地方来的。
这是人第一次看到从这么远的地方来的中微子。
以前,我们用眼睛和光,看天上的东西。
现在,我们也可以用中微子,看天上的东西。
所以,哈尔岑得了诺贝尔奖。
从一九八八年想到这个办法,到今天得奖,他等了三十八年。
你还记得叶军吗?
上个星期我们说,叶军可能会得诺贝尔奖。
今年的物理诺贝尔奖,给了哈尔岑。
你想一想:如果你可以去南极,你最想看什么?
English transcript reference

Right now, more than a billion tiny, tiny things are passing through your hand.

You can't feel it at all.

These tiny things are called neutrinos.

Neutrinos are extremely small; they can pass through your hand, through your room, and even through the whole Earth.

Because neutrinos can pass through anything, scientists have always found them very hard to see.

On October 6th, a scientist won this year's Nobel Prize because he saw neutrinos.

His name is Halzen; he's Belgian, works at a university in America, and is eighty-two this year.

His prize is the Nobel Prize in physics.

This year's physics Nobel went to him alone.

So how did Halzen see neutrinos?

His method is in the coldest place in the world: the South Pole.

The South Pole has lots and lots of ice, and the ice is very thick.

In 1988, Halzen thought: we can use the ice at the South Pole to see neutrinos.

Scientists drilled eighty-six very deep holes in the ice at the South Pole.

In the holes, they placed 5,160 sensors.

A sensor is a kind of small machine that can see light.

These sensors are about two thousand meters under the ice.

Scientists gave this big project a name: IceCube.

Most neutrinos pass through the ice and leave nothing behind.

But sometimes, a neutrino in the ice gives off a tiny bit of blue light.

When the sensors see that tiny bit of light, scientists know: a neutrino has arrived.

Scientists can also tell where in the sky the neutrino came from.

In 2013, IceCube saw twenty-eight neutrinos.

These twenty-eight neutrinos didn't come from the sun; they came from somewhere very, very far away.

It was the first time people had seen neutrinos from so far away.

Before, we used our eyes and light to look at things in the sky.

Now, we can also use neutrinos to look at things in the sky.

That's why Halzen won the Nobel Prize.

From thinking of this idea in 1988 to winning the prize today, he waited thirty-eight years.

Do you remember Jun Ye?

Last week we said Jun Ye might win the Nobel Prize.

This year's physics Nobel went to Halzen.

Think about it: if you could go to the South Pole, what would you most want to see?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
dōngxithing

HSK 1. 很小很小的东西.

kěyǐcan

HSK 1. 它们可以穿过你的手.

fēichángextremely

HSK 2. 中微子非常小.

yīnwèibecause

HSK 2. 因为中微子什么都能穿过…

suǒyǐso

HSK 2. 所以,哈尔岑得了诺贝尔奖.

yǎnjingeye

HSK 2. 我们用眼睛和光,看天上的东西.

zhīdàoto know

HSK 1. 科学家就知道.

dì-yīfirst

HSK 2. 这是人第一次看到…

zhōngwēizǐneutrino

A tiny particle that passes through almost anything.

chuānguòto pass through

穿过你的手.

nánjíthe South Pole

世界上最冷的地方:南极.

bīngice

南极有很多很多冰.

kēxuéjiāscientist

一个科学家.

chuángǎnqìsensor

传感器,是一种小机器,它能看到光.

Nuòbèi'ěr JiǎngNobel Prize

得了今年的诺贝尔奖.

wùlǐphysics

物理的诺贝尔奖.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

因为……,所以……

Because…, so….

因为中微子什么都能穿过,所以科学家一直很难看到它们。

一点也 + 不/没 + verb

Not at all.

你一点也感觉不到。

不是……,是……

Not…, but….

这二十八个中微子,不是从太阳来的,是从非常非常远的地方来的。

从 A 到 B

From A to B (time span).

从一九八八年想到这个办法,到今天得奖,他等了三十八年。

X,是一种 Y

X is a kind of Y.

传感器,是一种小机器,它能看到光。

verb + 不到

Unable to (perceive).

你一点也感觉不到。

Proper nouns

专有名词
哈尔岑Hā'ěrcénFrancis Halzen比利时BǐlìshíBelgium美国Měiguóthe United States冰立方BīnglìfāngIceCube叶军Yè JūnJun Ye

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning