Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Inside Paris's Necker Hospital NICU: Clémentine Goldszal's Six Months with Premature Newborns — episode cover art
2:57

《新生儿》:内克尔医院里的六个月

Inside Paris's Necker Hospital NICU: Clémentine Goldszal's Six Months with Premature Newborns

About this story

Easy Chinese: French journalist Clémentine Goldszal spends six months in Paris's Necker Hospital neonatal unit, observing premature babies and their medical care. HSK 3 Chinese listening practice.

This is an HSK 3 Chinese listening episode that runs about 3 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 小心、记者、声音 and walks through 8 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

一个刚出生的婴儿,只有九百克重。
他躺在一个暖和的箱子里,箱子叫保温箱。
他的皮肤几乎是透明的,像一层薄纸。
护士贴胶布的时候要很小心,胶布会把皮肤撕破。
有一位法国记者,她叫戈尔德扎尔。
她的儿子吕西安出生的时候,她听见一些很好听的声音。
她以为那是孩子在轻轻地叫。
后来她才知道,那是孩子呼吸很困难的信号。
孩子马上被送进了病房。
她想知道,一个孩子出生的时候,自己是什么感觉。
她也想知道,医生给他打针、插管的时候,他经历的是什么。
插管,就是把一根管子放进他嘴里,帮他呼吸。
为了回答这个问题,她到巴黎的一家医院去了。
这家医院叫内克尔医院,是法国最忙的新生儿病房。
新生儿,就是刚出生的小婴儿。
全国生病的孩子,都被送到这里来。
她在这里待了六个月,每天站在保温箱旁边看这些孩子。
病房里的护士都叫孩子的名字。
换尿布的时候,她们在保温箱上盖一块布。
这样,别人就看不见他。
可是同一个孩子,还要被打针,还要被插管。
他身边是响个不停的机器,还有很亮的灯。
这些事,没有人问过他同不同意。
这些孩子里面,很多都能活下来。
有的孩子,在妈妈肚子里只待了二十七个星期。
晚一点的,也只待到三十一个星期。
这些孩子里,百分之九十四活着回了家。
出生得更早的,只在妈妈肚子里待了二十五个星期。
这些孩子里,百分之五十九活了下来。
活下来的孩子里,百分之八十一没有留下严重的毛病。
她把看到的写成了一本书,书叫《新生儿》。
有人把它从法语翻成了英语,出版社印成了硬皮书。
书里还引了作家巴拉德的一句话。
他说,他刚出生的女儿,头几秒看起来非常老。
然后又忽然变得很小。
书里说,新的生命出现在原来什么都没有的地方。
医生尽自己的力量,让它不要回到那个地方。
English transcript reference

A newborn baby weighs only 900 grams.

He lies in a warm box; the box is called an incubator.

His skin is almost transparent, like a thin sheet of paper.

The nurse must be very careful when applying tape; the tape will tear his skin.

There is a French journalist; her name is Goldszal.

When her son Lucien was born, she heard some very pleasant sounds.

She thought it was the child gently calling.

Later she learned that it was a sign that the child was having difficulty breathing.

The child was immediately sent to the ward.

She wanted to know what a child feels when he is born.

She also wanted to know what he experiences when doctors give him injections and insert tubes.

Intubation means putting a tube into his mouth to help him breathe.

To answer this question, she went to a hospital in Paris.

This hospital is called Necker Hospital; it is the busiest neonatal ward in France.

Newborns are newly born babies.

Sick children from all over the country are sent here.

She stayed here for six months, standing by the incubators every day watching these children.

The nurses in the ward all call the children by their names.

When changing diapers, they cover the incubator with a cloth.

This way, others cannot see him.

But the same child still has to be injected and intubated.

Around him are constantly beeping machines and very bright lights.

No one has asked him whether he agrees to these things.

Many of these children can survive.

Some children stayed in their mother's womb for only twenty-seven weeks.

The later ones stayed only until thirty-one weeks.

Of these children, ninety-four percent went home alive.

Those born even earlier stayed in their mother's womb for only twenty-five weeks.

Of these children, fifty-nine percent survived.

Of the surviving children, eighty-one percent had no serious problems.

She wrote what she saw into a book; the book is called Newborn.

Someone translated it from French into English, and the publisher printed it as a hardcover.

The book also quotes a sentence from the writer Ballard.

He said that his newborn daughter looked very old in the first few seconds.

Then she suddenly became very small.

The book says that new life appears where there was nothing before.

Doctors do their best to keep it from returning to that place.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
xiǎoxīncareful; to be careful

HSK 2. Often used as 要小心 (must be careful).

jìzhějournalist; reporter

HSK 2. Occupation noun; appears in 法国记者.

shēngyīnsound; voice

HSK 2. Used with 好听 (pleasant) in 很好听的声音.

yǐwéito think (mistakenly); to assume

HSK 2. Often implies a wrong assumption, as in 她以为那是孩子在轻轻地叫.

kùnnandifficulty; difficult

HSK 2. Used in 呼吸很困难 (breathe with difficulty).

huídáto answer; to reply

HSK 2. Used in 为了回答这个问题.

yīyuànhospital

HSK 2. Place noun; appears in 巴黎的一家医院.

shēngbìngto fall ill; to get sick

HSK 2. Used in 全国生病的孩子.

yīng'érbaby; infant

HSK 2. Common noun for a very young baby; appears in 刚出生的婴儿.

xiāngzibox; case

HSK 2. Measure word 个; here refers to the incubator (保温箱).

pífūskin

HSK 2. Body part noun; used in 皮肤几乎是透明的.

hùshinurse

HSK 2. Common occupation noun; appears in 护士贴胶布.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

只有 + Number + Measure Word + Noun

Expresses a small quantity or limitation, often with 只有 (only have).

一个刚出生的婴儿,只有九百克重。

像 + Noun + 一样/似的

Simile pattern meaning 'like' or 'as if'. In the script, 像一层薄纸 (like a thin sheet of paper).

他的皮肤几乎是透明的,像一层薄纸。

把 + Object + Verb + Complement

The 把 construction moves the object before the verb to show disposal or result. Here: 把皮肤撕破 (tear the skin).

胶布会把皮肤撕破。

被 + Verb + Complement

Passive voice. Here: 被送进了病房 (was sent to the ward).

孩子马上被送进了病房。

为了 + Verb Phrase, Subject + Verb Phrase

Expresses purpose: 'in order to...'. Here: 为了回答这个问题,她到巴黎的一家医院去了.

为了回答这个问题,她到巴黎的一家医院去了。

在 + Place + Verb + 着

The 着 particle indicates a continuing state or action. Here: 在妈妈肚子里只待了二十七个星期 (stayed in mother's womb for only 27 weeks).

有的孩子,在妈妈肚子里只待了二十七个星期。

百分之 + Number

Expresses percentage: 'percent'. Here: 百分之九十四 (94%).

这些孩子里,百分之九十四活着回了家。

让 + Object + Verb Phrase

Causative pattern meaning 'let/make someone do something'. Here: 让它不要回到那个地方 (keep it from returning to that place).

医生尽自己的力量,让它不要回到那个地方。

Proper nouns

专有名词
戈尔德扎尔Gē'ěrdézhā'ěrGoldszal (Clémentine Goldszal, French journalist)吕西安Lǚxī'ānLucien (her son)巴黎BālíParis内克尔医院Nèikè'ěr YīyuànNecker Hospital巴拉德BālādéBallard (J.G. Ballard, English writer)《新生儿》Xīnshēng'érNewborn (book title)

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning