Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Inside Paris's Necker Hospital NICU: Clémentine Goldszal's Six Months with Premature Newborns — episode cover art
2:03

《新生儿》:内克尔医院里的六个月

Inside Paris's Necker Hospital NICU: Clémentine Goldszal's Six Months with Premature Newborns

About this story

HSK 1: A French journalist spends six months in a Paris hospital's neonatal unit to understand what newborns feel, and writes a 272-page book called Newborn.

This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 2 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 12 key vocabulary words such as 孩子、睡、小 and walks through 6 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

一个刚出生的孩子,只有九百克重。
他睡在一个暖和的小箱子里。
他的皮肤很薄,能看见里面的东西。
护士不能在他身上贴东西。
一贴,皮肤就会破。
有一个法国女人,她写新闻。
她的儿子出生时,她听见一些声音。
她觉得那些声音很好听。
医生说,孩子出气、进气都很难,很危险。
她想知道一件事。
孩子刚出生的时候,心里是什么感觉。
她去了巴黎的一家医院。
这家医院叫内克尔医院。
医院里有一个房间。
里面都是刚出生就生病的孩子。
她在那个房间待了六个月。
她看护士和医生怎么做。
护士不叫号码,叫每个孩子的名字。
护士照顾孩子的时候,会用一块布盖住小箱子。
这样,别人就看不见这个孩子。
这些孩子还要打针。
他们的鼻子里有一根小管。
医生用小管帮孩子出气。
旁边有很多机器,很响。
孩子不能说不。
这些孩子里,很多活了下来。
也有的孩子出生得太早,没有活下来。
这个女人用这些事写了一本书。
书的名字叫《新生儿》。
这本书有二百七十二页。
后来,这本书有了英文版。
书里还写了一个写书的人的话。
他说,他刚出生的女儿一开始看起来很老。
过了一会儿,又看起来很年轻。
English transcript reference

A newborn baby weighs only 900 grams.

He sleeps in a warm little box.

His skin is very thin; you can see the things inside.

Nurses cannot stick things on his body.

If they stick something on, his skin will tear.

There is a French woman; she writes news.

When her son was born, she heard some sounds.

She thought those sounds were very nice.

The doctor said the baby had difficulty breathing in and out; it was very dangerous.

She wanted to know one thing.

What does a baby feel in its heart when it is just born?

She went to a hospital in Paris.

This hospital is called Necker Hospital.

In the hospital there is a room.

Inside are all babies who got sick right after birth.

She stayed in that room for six months.

She watched what the nurses and doctors did.

The nurses do not call numbers; they call each baby's name.

When nurses care for the babies, they cover the little boxes with a cloth.

This way, others cannot see the baby.

These babies also need injections.

They have a small tube in their noses.

Doctors use the small tube to help the baby breathe out.

Next to them are many machines, very loud.

The babies cannot say no.

Many of these babies survived.

Some babies were born too early and did not survive.

This woman used these things to write a book.

The book is called Newborn.

This book has 272 pages.

Later, this book got an English edition.

The book also includes words from a writer.

He said his newborn daughter first looked very old.

After a while, she looked very young again.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
háizichild; baby

HSK 1. Common noun for child; appears throughout the script.

shuìto sleep

HSK 1. Verb; used in '他睡在一个暖和的小箱子里'.

xiǎosmall; little

HSK 1. Adjective; appears in '小箱子', '小管'.

lǐinside

HSK 1. Noun/position word; used in '箱子里', '医院里'.

kànjiànto see

HSK 1. Resultative verb; used in '能看见里面的东西'.

dōngxithing; stuff

HSK 1. Noun; used in '里面的东西'.

yīshēngdoctor

HSK 1. Noun; appears multiple times.

yīyuànhospital

HSK 1. Noun; used in '巴黎的一家医院'.

pífūskin

HSK 3. Noun; used in '他的皮肤很薄'.

hùshinurse

HSK 3. Noun; appears multiple times.

wēixiǎndangerous

HSK 3. Adjective; used in '很危险'.

jīqìmachine

HSK 3. Noun; used in '很多机器'.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

只有 + Number + Measure Word

Expresses 'only' a small amount.

一个刚出生的孩子,只有九百克重。

能 + Verb

Expresses ability or possibility.

他的皮肤很薄,能看见里面的东西。

孩子不能说不。

一 + Verb + 就 + Verb

Expresses 'as soon as... then...'.

一贴,皮肤就会破。

是...的↗

Emphasizes a fact or situation.

里面都是刚出生就生病的孩子。

用 + Noun + 盖住

Expresses 'use something to cover'.

护士照顾孩子的时候,会用一块布盖住小箱子。

太 + Adjective + 了↗

Expresses 'too' or 'excessively'.

也有的孩子出生得太早,没有活下来。

Proper nouns

专有名词
巴黎BālíParis内克尔医院Nèikè'ěr YīyuànNecker Hospital《新生儿》Xīnshēng'érNewborn (book title)

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning