Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

A FlyDubai Co-Pilot Attacked His Captain With the Cockpit's Own Axe. Passengers Broke In and Saved the Plane. — episode cover art
5:32

迪拜航空副驾驶用驾驶舱里的斧子砍伤机长,乘客冲进去救下了整架飞机

A FlyDubai Co-Pilot Attacked His Captain With the Cockpit's Own Axe. Passengers Broke In and Saved the Plane.

About this story

A FlyDubai co-pilot axes his captain mid-flight; the captain unlocks the door and passengers and off-duty pilots save 174 people. HSK 2 Chinese listening practice.

This is an HSK 2 Chinese listening episode that runs about 6 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 20 key vocabulary words such as 飞机、门、已经 and walks through 6 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

每一架大飞机上,都有一把斧子。
你可能不知道,它就在开飞机的人身后。
斧子很重,可以打开门,也可以打开墙。
飞机出了问题,门打不开的时候,就要用它。
所以,这把斧子是用来救人的。
可是九月三十号,有一个人,用这把斧子去伤人。
他伤的,是和他一起开飞机的人。
那天上午,一架飞机从迪拜出发,要去以色列。
这架飞机,是 FZ1073 号。
迪拜,是 Dubai。
以色列,是 Israel。
飞机上,有一百七十四个人。
飞机最前面的小房间,叫驾驶舱。
驾驶舱,就是开飞机的人坐的地方。
驾驶舱里,有两个开飞机的人。
一个是机长,机长就是飞机上最大的那个人。
这位机长叫 Smit,他已经开了十七年飞机。
还有一个人,坐在机长旁边,帮机长开飞机,他叫副驾驶。
副驾驶,是飞机上的第二个开飞机的人。
飞机飞了两个多小时,在一万米高的地方,一切都很好。
然后,副驾驶拿起了那把斧子。
他用斧子打了机长。
机长倒在地上,身上都是血。
副驾驶想做什么呢?
他想让这架飞机掉下去。
掉下去,就是从很高的地方,一直往下走,最后到地上。
他想让飞机上的一百七十四个人,都回不了家。
飞机真的开始往下掉了。
两分钟里,飞机往下掉了五千米。
坐在后面的乘客,不知道发生了什么。
乘客,就是坐飞机的人。
乘客们只觉得,飞机下去得太快了,很不对。
很多乘客都非常怕。
可是,驾驶舱的门是关着的。
二零零一年以后,飞机上的这个门变了。
驾驶舱的门很特别,外面的人打不开,只有里面的人能开。
机长在地上,伤得很重。
他后来说,那时候他想:我要用最后的力气,把门打开。
力气,就是你身体里能做事情的东西。
你累了,就没有力气了。
机长用最后的力气,打开了门。
门一开,几个乘客马上跑了进去。
其中一个乘客,是以色列的一个普通工人。
他抓住了副驾驶,把他拉出了驾驶舱。
别的乘客也来帮忙,大家一起,把副驾驶按在地上。
可是现在,谁来开飞机呢?
机长受伤了,不能开。
副驾驶是坏人,不能让他开。
非常巧,那天飞机上还有两个会开飞机的人。
他们那天不上班,也是坐飞机的乘客。
这两个人马上走进驾驶舱,开始开飞机。
飞机不再往下掉了。
十二分钟以后,飞机在四千五百米高的地方,又好好地飞了起来。
同时,飞机上还有一个牙医。
牙医,就是看牙的医生。
这个牙医一直在机长身边,帮他把血止住。
飞机没有去以色列。
它改去了沙特。
沙特,是 Saudi Arabia。
又过了八十五分钟,飞机在沙特安全地停了下来。
一百七十四个乘客,没有一个人受重伤。
机长受了很重的伤,可是他活下来了。
后来大家才知道,这个副驾驶是阿曼人。
阿曼,是 Oman,一个离迪拜很近的国家。
他以前在阿曼的飞机公司工作。
那个公司发现,他有很危险的想法。
危险,就是可能会伤人、可能会出大事。
所以那个公司已经不让他开飞机了。
二零二四年,他离开了那个公司。
可是后来,迪拜的这家飞机公司,又让他来开飞机。
现在,几个国家都在问:为什么一个有危险想法的人,又坐进了驾驶舱?
那把斧子,本来是用来救人的。
那天,一个人用它来伤人。
可是一个受伤的机长,几个跑进去的乘客,两个不上班的开飞机的人,还有一个牙医,一起救了这架飞机上的一百七十四个人。
你想一想:如果你在这架飞机上,你会跑进驾驶舱吗?
English transcript reference

Every big airliner has an axe on board.

You may not know it, but it's right behind the pilots.

The axe is heavy; it can break open a door, or even a wall.

When something goes wrong on a plane and a door won't open, that's when you use it.

So this axe is there to save lives.

But on September 30th, someone used this axe to hurt a person.

The person he hurt was the man flying the plane with him.

That morning, a plane left Dubai, bound for Israel.

It was flight FZ1073.

迪拜 is Dubai.

以色列 is Israel.

There were 174 people on board.

The small room at the very front of the plane is called the cockpit.

The cockpit is where the pilots sit.

There were two pilots in the cockpit.

One was the captain — the captain is the person in charge of the plane.

The captain was named Smit; he had been flying planes for seventeen years.

The other sat next to the captain and helped fly the plane; he's called the co-pilot.

The co-pilot is the second pilot on the plane.

The plane had been flying for just over two hours, ten thousand meters up, and everything was fine.

Then the co-pilot picked up that axe.

He attacked the captain with it.

The captain collapsed to the floor, covered in blood.

What was the co-pilot trying to do?

He wanted to make the plane fall.

To fall means to go down and down from somewhere very high, until you hit the ground.

He wanted none of the 174 people on board to make it home.

And the plane really did start to fall.

In two minutes, it dropped five thousand meters.

The passengers sitting in the back didn't know what was happening.

乘客 means the people riding the plane — passengers.

All the passengers could feel was that the plane was dropping far too fast; something was very wrong.

Many of them were terrified.

But the cockpit door was shut.

After 2001, this door on planes changed.

The cockpit door is special: people outside can't open it, only people inside can.

The captain lay on the floor, badly wounded.

He said later that he thought: I'll use the last of my strength to open the door.

力气 is the thing in your body that lets you do things.

When you're tired, you have no strength left.

With the last of his strength, the captain opened the door.

The moment the door opened, several passengers rushed in.

One of them was an ordinary Israeli worker.

He grabbed the co-pilot and dragged him out of the cockpit.

Other passengers came to help, and together they pinned the co-pilot to the floor.

But now, who would fly the plane?

The captain was hurt and couldn't fly.

The co-pilot was the attacker — he couldn't be allowed to fly.

By sheer luck, there were two more people on board who could fly a plane.

They weren't working that day; they were passengers too.

The two of them went straight into the cockpit and started flying the plane.

The plane stopped falling.

Twelve minutes later, at about 4,500 meters, the plane was flying normally again.

Meanwhile, there was also a dentist on the plane.

A dentist is a doctor who looks after teeth.

This dentist stayed by the captain's side and stopped his bleeding.

The plane didn't go to Israel.

It diverted to Saudi Arabia instead.

沙特 is Saudi Arabia.

Eighty-five minutes later, the plane landed safely in Saudi Arabia.

Of the 174 passengers, not one was seriously hurt.

The captain was badly injured, but he survived.

Only afterwards did people learn the co-pilot was from Oman.

阿曼 is Oman, a country very close to Dubai.

He used to work for an airline in Oman.

That airline found out he had dangerous ideas.

Dangerous means something could hurt people, or something terrible could happen.

So that airline had already stopped letting him fly.

In 2024, he left that company.

But later, this airline in Dubai let him fly again.

Now several countries are asking: why was a man with dangerous ideas back in a cockpit?

That axe was meant to save lives.

That day, a man used it to hurt someone.

But a wounded captain, a few passengers who ran in, two off-duty pilots and a dentist together saved all 174 people on this plane.

Think about it: if you were on this plane, would you run into the cockpit?

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
fēijīplane

HSK 1. 一架飞机; 开飞机 = to fly a plane.

méndoor

HSK 2. 驾驶舱的门 = the cockpit door. 打开门 = open the door.

yǐjīngalready

HSK 2. 他已经开了十七年飞机 = he had already been flying for 17 years.

kěnéngmaybe; possibly

HSK 2. 你可能不知道 = you might not know.

suǒyǐso; therefore

HSK 2. 所以,这把斧子是用来救人的。

fēichángvery; extremely

HSK 2. 很多乘客都非常怕 = many passengers were terrified.

shēntǐbody

HSK 2. 力气,就是你身体里能做事情的东西。

yìqǐtogether

HSK 2. 大家一起,把副驾驶按在地上 = together they pinned him down.

kāishǐto begin

HSK 2. 飞机真的开始往下掉了。

zhīdàoto know

HSK 1. 不知道发生了什么 = didn't know what was happening.

yīshēngdoctor

HSK 1. 牙医,就是看牙的医生。

bāngmángto help out

HSK 2/3. 别的乘客也来帮忙 = other passengers came to help.

fǔziaxe

A crash axe is standard cockpit equipment. Measure word 把: 一把斧子.

jiàshǐcāngcockpit

The room at the front where the pilots sit. 驾驶 = to drive/pilot, 舱 = cabin.

jīzhǎngcaptain (of a plane)

机 (plane) + 长 (head/chief). The pilot in command.

fùjiàshǐco-pilot

副 = deputy/second. The second pilot, who sits beside the captain.

chéngkèpassenger

A person riding a plane, train or bus. 乘客们 = the passengers.

lìqiphysical strength

用最后的力气 = with the last of one's strength.

wēixiǎndangerous

HSK 4. 危险的想法 = dangerous ideas.

yáyīdentist

牙 (tooth) + 医 (doctor).

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法

让 + someone/something + verb

To make or let something happen.

他想让这架飞机掉下去。

所以那个公司已经不让他开飞机了。

X,就是 Y

Define or explain a word: X is just Y.

驾驶舱,就是开飞机的人坐的地方。

乘客,就是坐飞机的人。

一 + verb,就/马上 + result

As soon as one thing happens, the next follows.

门一开,几个乘客马上跑了进去。

把 + object + verb + complement

Do something to a specific object, with a result.

我要用最后的力气,把门打开。

把他拉出了驾驶舱。

帮他把血止住。

是用来 + verb + 的

Describes what something is meant for.

这把斧子是用来救人的。

那把斧子,本来是用来救人的。

不再 + verb

No longer does something.

飞机不再往下掉了。

Proper nouns

专有名词
迪拜DíbàiDubai以色列YǐsèlièIsrael沙特ShātèSaudi Arabia阿曼ĀmànOman

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning