„Nein“ auf Chinesisch
不
nicht; nein
HSK-Niveau
- Pinyin
- bù
- Wortart
- Adverb
- Niveau
- HSK 1
- Striche
- 4
- Stil
- neutral
Was bedeutet 不?
不 (bù) ist das universelle Verneinungswort im Mandarin-Chinesischen.
Es steht direkt vor einem Verb oder Adjektiv, um dieses zu verneinen: 不是 „ist nicht“, 不去 „geht nicht“, 不好 „nicht gut“. Es wird für gegenwärtige und zukünftige Handlungen sowie für allgemeine Zustände verwendet, kann aber das Verb 有 nicht verneinen – dafür musst du 没 (méi) benutzen. Zwei Dinge verwirren Deutschsprechende oft: Erstens ändert 不 nichts am Verb: Da chinesische Verben ihre Form nicht ändern, deckt 我不吃 sowohl „ich esse nicht“, „ich werde nicht essen“ als auch „ich esse gerade nicht“ ab. Zweitens ändert sich der Ton von 不 zu bú, wenn es vor einer Silbe mit dem vierten Ton steht (z.
B. 不是 bú shì, 不要 bú yào). 不 ist auch die standardmäßige einwortige Antwort „nein“ auf Ja-Nein-Fragen.
Hinweis: Wird in allen Registern verwendet. Der Ton wechselt von bù zu bú vor einer Silbe mit dem vierten Ton (z. B. 不是 bú shì), obwohl es in Lehrbüchern meist weiterhin als bù geschrieben wird.
Eselsbrücke: Stell dir einen Vogel vor, der nach oben fliegt und an die Decke stößt – er kann nicht weiter. 不 = „kann nicht, will nicht, nein“.
Strichfolge von 不
不 schreibt man mit 4 Strichen. Die Animation startet immer wieder von vorn.
Chinesisch hören
Hör echtes Chinesisch auf deinem Niveau, mit Transkript, Pinyin und einer Übersetzung auf Englisch.
Beispielsätze
我不是学生。
Wǒ bú shì xuésheng.
Ich bin kein Student.
他今天不来。
Tā jīntiān bù lái.
Er kommt heute nicht.
这个不好吃。
Zhège bù hǎochī.
Das schmeckt nicht gut.
对不起，我不知道。
Duìbuqǐ, wǒ bù zhīdào.
Entschuldigung, ich weiß es nicht.
Häufige Wendungen mit 不
Ähnliche Wörter
Nicht verwechseln: 不 und …
没 ist die andere Verneinungspartikel. Faustregel: 没 bei 有 und abgeschlossenen Handlungen; 不 überall sonst. 我不去 (ich gehe nicht) vs. 我没去 (ich bin nicht gegangen).
Gleiche Aussprache und gleicher Ton, aber anderes Schriftzeichen – 布 bedeutet „Stoff“. Optisch ähnlich zu 不, aber mit einem zusätzlichen Strich. Schreibe nicht 我布是 für „ich bin nicht“.
Häufige Fragen
Lernen durch Zuhören
Hör 不 wieder, in echtem Chinesisch auf deinem Niveau.
Fluentide macht aus echten Nachrichten chinesische Hörfolgen auf deinem Niveau, damit Wörter wie 不 in natürlichen Sätzen immer wiederkommen, mit Pinyin und Übersetzung. Fünf kostenlose Folgen, wenn du dich über den Link in deiner E-Mail anmeldest. Ohne Passwort, ohne Zahlungsdaten.