Fluentide

A Chinese podcast · Same story, 4 levels

Trump Raises Cuba as Possible Next Target — episode cover art
9:58

特朗普的西半球霸权棋局:古巴会是下一个目标吗?

Trump Raises Cuba as Possible Next Target

About this story

Trump's Caribbean pivot — Venezuela's Maduro, a possible move on Cuba, and the hegemony game in the Western Hemisphere. HSK 5-6 Chinese listening practice.

This is an HSK 5-6 Chinese listening episode that runs about 10 minutes. The full Mandarin script is shown with tap-for-pinyin and a line-by-line English translation, so you can listen and read at once — comprehensible input in the sense of Stephen Krashen's i+1 theory. It teaches 20 key vocabulary words such as 转向、震荡、干预 and walks through 4 grammar patterns, each explained in English with examples. The same news story is retold at 4 difficulty levels — use the level selector above to find the version that is challenging but still understandable for you.

Read at your level

原文

Read the complete story in Chinese. Reveal pinyin and English only when you need them.

提到近期美国外交政策的急剧转向,我们不得不把目光投向加勒比海的那座孤岛——古巴。
2026年才刚刚过去不到三个月,国际地缘政治的版图却已经经历了令人目不暇接的剧烈震荡。
一月份,委内瑞拉的马杜罗政权在华盛顿的强力干预下黯然落幕;紧接着的二月,中东战火重燃,美国与伊朗的直接军事冲突让全球市场的神经紧绷到了极点。
而现在,白宫的战略准星似乎又一次发生了偏移,这一次,目标精确地锁定在了美国的后院。
特朗普总统在最近的一次记者会上放出狠话,声称古巴政权“很快就会倒台”。
这轻描淡写的一句话,犹如在平静的海面上投下了一枚深水炸弹,瞬间引发了国际社会的广泛揣测。
人们不禁要问:在接连介入委内瑞拉和伊朗之后,华盛顿真的准备对古巴动手了吗?
如果把这些看似独立的地缘政治事件串联起来,一条清晰的战略脉络便浮出水面。
这绝对不是什么一时兴起的政治作秀,而是一场蓄谋已久的、旨在彻底重塑西半球权力格局的大棋局。
要理解这一连串动作的内在逻辑,我们必须审视现任美国国务卿马可·卢比奥的角色。
作为古巴裔美国人的代表,卢比奥对哈瓦那政权的强硬态度可谓根深蒂固。
卢比奥的上位,给这种干涉主义注入了强烈的个人色彩。
作为流亡古巴人的后裔,他个人的家族记忆与美国的国家机器完美契合,形成了一种极具攻击性的政策导向。
在他的视野里,与哈瓦那的任何妥协都是对所谓“自由世界”的背叛。
这种带有浓厚意识形态色彩的政策制定逻辑,使得美国在处理对古巴关系时,完全摒弃了基辛格式的现实主义平衡,转而走向了一种近乎原教旨主义的对抗模式。
在他的推波助澜下,华盛顿对古巴的政策正在经历一场从“极限施压”向“实质性颠覆”的危险蜕变。
翻开美国与古巴的恩怨史,这短短九十海里的佛罗里达海峡,承载了太多冷战时期的惊心动魄。
从猪湾事件的惨痛教训,到古巴导弹危机的千钧一发,再到长达半个多世纪的严酷经济封锁,这座加勒比海最大的岛屿始终是华盛顿眼中难以拔除的肉中刺。
奥巴马时代那段短暂的“融冰期”,曾让世界瞥见了一丝和解的曙光,但随着保守派政权的强势回归,这扇刚刚开启的对话之门不仅被重重关上,更是被彻底焊死了。
如今,在后卡斯特罗时代的古巴,虽然政权已经完成了代际交接,但长期的经济制裁加上全球供应链的动荡,使得岛内的民生状况陷入了一片低迷。
自从疫情重创了古巴赖以生存的旅游业之后,这个国家的经济引擎就已经处于半熄火的状态。
再加上美国不断加码的制裁,外汇储备的枯竭让古巴政府难以进口足够的粮食和燃料。
街头上排着长队购买基本生活物资的画面,成为了这个岛国日常的缩影。
这种由外部封锁和内部僵化共同造成的经济困境,正是华盛顿眼中绝佳的突破口。
他们笃信,当经济的痛苦达到一个临界点时,社会的底层怒火就会自然而然地将现政权吞噬。
这种内部的脆弱性,恰恰为外部势力的介入提供了可乘之机。
那么,美国政府究竟打算在古巴采取什么行动?
坦白说,白宫内部或许也没有一个精确到每一颗螺丝钉的战术执行手册。
但他们的最终目标却昭然若揭:彻底终结现有的哈瓦那政权。
这并非单纯的意识形态狂热,而是服务于一个更为宏大的地缘政治愿景——确立并彻底巩固美国在西半球的绝对霸权。
回顾历史,门罗主义自十九世纪初诞生以来,就一直如同幽灵般盘旋在拉丁美洲的上空。
从老罗斯福的“大棒政策”到冷战时期的各种隐秘颠覆行动,美国从未真正放弃过对这片大陆的家长式控制。
如今的“新门罗主义”,只是换上了一件更加具有现代包装的政治外衣。
它不再总是依赖于明目张胆的海军陆战队登陆,而是更加熟练地运用金融制裁、信息战和长臂管辖等不对称性武器。
古巴,作为这片大陆上最后一个坚持异质意识形态的堡垒,自然成为了这套现代霸权工具的终极试验场。
这种被外界戏称为“新门罗主义”的战略思维,在过去一年里被华盛顿的核心幕僚反复提及,甚至已经白纸黑字地写入了美国的国家安全战略报告之中。
在他们看来,西半球必须是美国的绝对势力范围,任何试图在这里扎根的异质政权,抑或是域外大国的影响力渗透,都是对美国国家安全的直接挑衅。
颠覆一个政权,从来都不是请客吃饭那么简单。
在委内瑞拉,美国动用了从金融绞杀到扶持反对派的全套组合拳;在伊朗,则是赤裸裸的武力威慑与军事打击。
而面对古巴,华盛顿的工具箱里还有哪些筹码?
全面切断侨汇、进一步收紧贸易禁运、甚至是在网络空间煽动社会动荡,这些常规手段早已被反复使用。
如果想要达到“很快倒台”的预期效果,华盛顿势必需要采取更为激进的策略。
也许是海上封锁的升级,也许是对古巴军方高层的精准制裁与策反,甚至不排除利用周边国家的基地进行某种形式的准军事施压。
不管具体手段如何,这种将一国之命运作为大国博弈筹码的做法,无疑将把整个加勒比地区推向动荡的深渊。
另一方面,我们也不能忽视古巴自身的政治韧性。
半个多世纪的封锁并没有让这个国家屈服,古巴社会在极度匮乏中演化出了一套独特的生存哲学。
然而,今天的局势与冷战时期已不可同日而语。
委内瑞拉马杜罗政权的垮台,意味着古巴失去了在拉美地区最重要的能源输血管道和政治盟友。
这种唇亡齿寒的孤立感,是哈瓦那目前面临的最严峻考验。
与此同时,国际社会对美国这一系列单边主义行径的反应也耐人寻味。
欧洲盟友虽然在价值观上与美国保持一致,但对这种粗暴的政权更迭模式却充满了疑虑。
拉美国家更是对这种赤裸裸的干涉主义感到不寒而栗,“谁会是下一个”的阴云笼罩在每一个左翼政府的心头。
我们再把视线拉回华盛顿的政治权力中心。
佛罗里达州作为美国大选中的关键摇摆州,其境内庞大的古巴裔选民群体,一直是政客们极力拉拢的对象。
因此,对古巴的强硬不仅是外交战略的需要,更是内政选票的考量。
这种内政与外交的深度绑定,使得美国对古巴的政策失去了弹性,几乎没有转圜的余地。
在白宫将精力分散于全球多条战线的同时,国务卿实际上成为了西半球政策的核心操盘手。
跳出美洲大陆的局限,从全球大国博弈的宏观视角来看,华盛顿对古巴的步步紧逼,也有着敲山震虎的意味。
近年来,随着其他新兴大国在拉美地区经济合作的不断深化,美国感到了前所未有的战略焦虑。
将古巴、委内瑞拉等国视为域外大国介入美洲的“桥头堡”,是美国鹰派政客的普遍共识。
因此,拔除这些“眼中钉”,不仅是为了清理后院,更是为了在全球霸权争夺战中巩固基本盘。
这是一种典型的零和博弈思维,它无视了主权国家的独立发展意愿,将整个世界重新拉回了以阵营对抗为底色的冷战阴影之中。
在宏大的地缘政治叙事之下,往往被历史车轮无情碾压的,是那些普通人的命运。
当华盛顿的政客们在白宫东厅高谈阔论着“捍卫自由”与“政权更迭”时,哈瓦那街头的民众却不得不在日益飞涨的物价和持续不断的停电中苦苦挣扎。
经济制裁的重压,从来都是精准地落在最脆弱的平民肩上。
如果真的如政客们所言,古巴政权即将在不久的将来轰然倒塌,那么随之而来的,究竟是承诺中的繁荣,还是如中东部分地区那般漫长而绝望的社会撕裂与动荡?
历史的教训历历在目,但人类似乎总是难以从中汲取智慧。
在这个动荡不安的2026年,权力的游戏正在以一种最为残酷的方式加速上演,而加勒比海的这股政治飓风,才刚刚开始积蓄它摧枯拉朽的能量。
English transcript reference

Mentioning the recent sharp turn in US foreign policy, we have to turn our attention to that isolated island in the Caribbean Sea—Cuba.

Less than three months have passed in 2026, yet the international geopolitical landscape has already experienced dizzying and violent upheavals.

In January, Venezuela's Maduro regime came to a dismal end under Washington's strong intervention; immediately following in February, the flames of war reignited in the Middle East, and the direct military conflict between the US and Iran stretched the nerves of global markets to the limit.

And now, the White House's strategic crosshairs seem to have shifted once again, this time locking precisely onto America's backyard.

President Trump spoke harshly at a recent press conference, claiming that the Cuban regime 'will soon fall'.

This seemingly casual remark was like dropping a depth charge into a calm sea, instantly triggering widespread speculation in the international community.

People cannot help but ask: after successively intervening in Venezuela and Iran, is Washington really preparing to make a move on Cuba?

If these seemingly independent geopolitical events are connected, a clear strategic thread emerges.

This is absolutely not some spontaneous political stunt, but a long-premeditated grand chess game aimed at thoroughly reshaping the power dynamics of the Western Hemisphere.

To understand the underlying logic of this series of actions, we must examine the role of the current US Secretary of State, Marco Rubio.

As a representative of Cuban-Americans, Rubio's hardline stance towards the Havana regime can be described as deeply rooted.

Rubio's rise to power has injected a strong personal flavor into this interventionism.

As a descendant of exiled Cubans, his personal family memory perfectly aligns with the US state apparatus, forming a highly aggressive policy orientation.

In his view, any compromise with Havana is a betrayal of the so-called 'free world'.

This heavily ideological policy-making logic has caused the US, when handling relations with Cuba, to completely abandon Kissinger-style realist balance and turn towards an almost fundamentalist confrontational model.

With him adding fuel to the fire, Washington's policy towards Cuba is undergoing a dangerous metamorphosis from 'maximum pressure' to 'substantive subversion'.

Opening the history of grievances between the US and Cuba, this short ninety-nautical-mile Florida Strait bears too many soul-stirring moments from the Cold War era.

From the painful lesson of the Bay of Pigs invasion to the imminent peril of the Cuban Missile Crisis, and the harsh economic blockade lasting over half a century, this largest island in the Caribbean has always been a thorn in Washington's side that is hard to remove.

The brief 'ice-melting period' during the Obama era once allowed the world to glimpse a ray of hope for reconciliation, but with the strong return of the conservative regime, this newly opened door of dialogue was not only heavily slammed shut, but completely welded closed.

Today, in post-Castro Cuba, although the regime has completed its generational transition, long-term economic sanctions coupled with global supply chain turbulence have plunged the island's living conditions into a slump.

Ever since the pandemic severely damaged Cuba's vital tourism industry, the country's economic engine has been in a semi-stalled state.

Compounded by the continuously escalating US sanctions, the depletion of foreign exchange reserves has made it difficult for the Cuban government to import sufficient food and fuel.

The sight of long lines on the streets to buy basic necessities has become a microcosm of daily life in this island nation.

This economic predicament, caused jointly by external blockade and internal rigidity, is precisely the perfect breakthrough point in Washington's eyes.

They firmly believe that when economic pain reaches a critical point, the underlying anger of society will naturally devour the current regime.

This internal vulnerability provides exactly the opportunity for external forces to intervene.

So, what actions does the US government actually plan to take in Cuba?

Frankly speaking, the White House itself might not have a tactical execution manual precise down to every single screw.

But their ultimate goal is abundantly clear: to completely end the current Havana regime.

This is not merely ideological fanaticism, but serves a grander geopolitical vision: establishing and thoroughly consolidating absolute US hegemony in the Western Hemisphere.

Looking back at history, the Monroe Doctrine has hovered like a specter over Latin America ever since its birth in the early 19th century.

From Theodore Roosevelt's 'Big Stick Policy' to various covert subversive actions during the Cold War, the US has never truly abandoned its paternalistic control over this continent.

Today's 'New Monroe Doctrine' has simply put on a more modernly packaged political cloak.

It no longer always relies on blatant Marine Corps landings, but more skillfully utilizes asymmetric weapons such as financial sanctions, information warfare, and long-arm jurisdiction.

Cuba, as the last bastion on this continent adhering to a heterogeneous ideology, has naturally become the ultimate testing ground for this set of modern hegemonic tools.

This strategic thinking, jokingly called the 'New Monroe Doctrine' by outsiders, has been repeatedly mentioned by Washington's core staff over the past year and has even been written in black and white into the US National Security Strategy report.

In their view, the Western Hemisphere must be an absolute US sphere of influence; any heterogeneous regime attempting to take root here, or the infiltration of influence by extra-regional powers, is a direct provocation to US national security.

Subverting a regime has never been as simple as inviting someone to dinner.

In Venezuela, the US employed a full combination of punches ranging from financial strangulation to propping up the opposition; in Iran, it was naked military deterrence and strikes.

Facing Cuba, what other chips remain in Washington's toolbox?

Completely cutting off remittances, further tightening the trade embargo, and even inciting social unrest in cyberspace—these conventional methods have already been repeatedly used.

If they want to achieve the expected result of 'falling soon', Washington will inevitably need to adopt more radical strategies.

Perhaps an escalation of the naval blockade, perhaps targeted sanctions and instigation of defection among high-ranking Cuban military officials, or even not ruling out the use of bases in neighboring countries for some form of paramilitary pressure.

Regardless of the specific means, this practice of using a country's fate as a chip in great power games will undoubtedly push the entire Caribbean region into an abyss of turmoil.

On the other hand, we cannot ignore Cuba's own political resilience.

Over half a century of blockade has not made this country yield; Cuban society has evolved a unique philosophy of survival amidst extreme scarcity.

However, today's situation is no longer comparable to the Cold War era.

The collapse of Venezuela's Maduro regime means that Cuba has lost its most important energy lifeline and political ally in the Latin American region.

This sense of isolation, like lips being gone and teeth feeling cold, is the most severe test Havana currently faces.

At the same time, the international community's reaction to this series of US unilateralist actions is also thought-provoking.

Although European allies align with the US in values, they are full of doubts about this brutal model of regime change.

Latin American countries are even more chilled by this naked interventionism; the dark cloud of 'who will be next' hangs over every leftist government.

Let us turn our gaze back to Washington's center of political power.

Florida, as a key swing state in US elections, has a massive population of Cuban-American voters within its borders, who have always been the target of politicians' vigorous wooing.

Therefore, a hardline stance towards Cuba is not only a need for diplomatic strategy, but also a consideration for domestic votes.

This deep binding of domestic politics and diplomacy has caused US policy towards Cuba to lose its elasticity, leaving almost no room for maneuver.

While the White House scatters its energy across multiple global fronts, the Secretary of State has effectively become the core operator of Western Hemisphere policy.

Stepping out of the confines of the American continent and looking from the macro perspective of global great power games, Washington's step-by-step pressing of Cuba also carries the implication of beating the grass to scare the snake.

In recent years, with the continuous deepening of economic cooperation by other emerging powers in the Latin American region, the US has felt an unprecedented strategic anxiety.

Viewing countries like Cuba and Venezuela as 'bridgeheads' for extra-regional powers to intervene in the Americas is a general consensus among US hawkish politicians.

Therefore, removing these 'thorns in the eye' is not only to clean up the backyard, but also to consolidate the fundamental base in the battle for global hegemony.

This is a typical zero-sum game mindset; it ignores the independent development will of sovereign nations and drags the entire world back into the shadow of the Cold War, characterized by bloc confrontation.

Beneath the grand geopolitical narrative, it is often the fates of ordinary people that are ruthlessly crushed by the wheels of history.

While Washington politicians pontificate about 'defending freedom' and 'regime change' in the East Room of the White House, the people on the streets of Havana have to struggle bitterly amidst soaring prices and continuous power outages.

The heavy weight of economic sanctions has always landed precisely on the shoulders of the most vulnerable civilians.

If, as the politicians say, the Cuban regime is about to collapse with a crash in the near future, then what follows—will it be the promised prosperity, or a long and desperate social tear and turmoil like in parts of the Middle East?

The lessons of history are vivid, yet humanity always seems to find it difficult to draw wisdom from them.

In this turbulent year of 2026, the game of power is accelerating in the most cruel manner, and this political hurricane in the Caribbean Sea has only just begun to accumulate its highly destructive energy.

Listen again

Try it without the transcript and notice what sounds clearer.

What vocabulary does this episode teach?

词汇
zhuǎn xiàngturn / change direction

Often used in political or strategic contexts to indicate a shift in policy or focus.

zhèn dàngshock / upheaval

Refers to violent shaking or severe fluctuations, commonly used to describe markets or political landscapes.

gān yùintervention / to intervene

To step into a situation to affect the outcome, typically used for government or military involvement.

tuǒ xiécompromise

To reach an agreement by making mutual concessions.

cuì ruòfragile / vulnerable

Describes something easily broken, damaged, or harmed, whether physical or abstract (like an economy).

diān fùsubvert / overturn

Used frequently in political contexts meaning to overthrow a state or regime.

jiāng huàrigid / ossified

Describes a system, thinking, or policy that has become inflexible and unable to adapt.

wēi shèdeter / intimidate

To frighten into submission or to prevent action through fear, often used in military strategy.

gū lìisolated / to isolate

Being separated from others politically, socially, or geographically.

bà quánhegemony

Domination or predominant influence of one nation over others.

àn rán luò mùto end dismally / to bow out sadly

An idiomatic expression meaning a sad or unceremonious conclusion to an event or era.

xù móu yǐ jiǔlong-premeditated

An idiom describing a plan or scheme that has been plotted for a long time.

yuán jiào zhǐ zhǔ yìfundamentalism

Strict adherence to the basic principles of any subject or discipline, often used metaphorically in politics.

qiān jūn yī fàimminent peril / hanging by a thread

An idiom expressing a highly dangerous and critical moment.

zhāo rán ruò jiēabundantly clear / exposed to the light

An idiom meaning the truth or someone's intentions are entirely obvious and undeniable.

cháng bì guǎn xiálong-arm jurisdiction

A legal and political term referring to the ability of local courts to exercise jurisdiction over foreign defendants.

chún wáng chǐ hánwithout the lips, the teeth feel the cold

An idiom illustrating intimate interdependence; if one falls, the other is in danger.

qiāo shān zhèn hǔbeat the grass to scare the snake (knock the mountain to shake the tiger)

An idiom meaning to take an indirect action to serve as a warning or deterrent to a larger target.

cuī kū lā xiǔsweeping away all obstacles

An idiom meaning to destroy something as easily as breaking dead wood; possessing overwhelming power.

líng hé bó yìzero-sum game

A concept from game theory where one person's gain is exactly equal to another's loss.

* beyond level超纲词

What grammar patterns appear in this episode?

语法
不仅……更是……↗

Used to emphasize a progression or a deeper level of meaning, translating to 'not only... but even more so...'. It stresses that the latter part is of greater importance or severity.

这扇刚刚开启的对话之门不仅被重重关上,更是被彻底焊死了。

拔除这些“眼中钉”,不仅是为了清理后院,更是为了在全球霸权争夺战中巩固基本盘。

从……到……再到……↗

Used to list a sequence of events, places, or situations, emphasizing a wide range, a long process, or extreme examples, translating to 'from... to... and then to...'.

从猪湾事件的惨痛教训,到古巴导弹危机的千钧一发,再到长达半个多世纪的严酷经济封锁,这座加勒比海最大的岛屿始终是华盛顿眼中难以拔除的肉中刺。

并非/不是……而是……↗

Used to negate one statement and affirm another, correcting a misconception. It translates to 'not... but rather...'.

这绝对不是什么一时兴起的政治作秀,而是一场蓄谋已久的、旨在彻底重塑西半球权力格局的大棋局。

这并非单纯的意识形态狂热,而是服务于一个更为宏大的地缘政治愿景——确立并彻底巩固美国在西半球的绝对霸权。

随着……↗

A preposition indicating that an event happens in conjunction with another changing situation, translating to 'along with...' or 'as...'.

随着保守派政权的强势回归,这扇刚刚开启的对话之门不仅被重重关上,更是被彻底焊死了。

近年来,随着其他新兴大国在拉美地区经济合作的不断深化,美国感到了前所未有的战略焦虑。

Proper nouns

专有名词
美国Měi guóUnited States加勒比海Jiā lè bǐ hǎiCaribbean Sea古巴Gǔ bāCuba委内瑞拉Wěi nèi ruì lāVenezuela马杜罗Mǎ dù luóMaduro华盛顿Huá shèng dùnWashington中东Zhōng dōngMiddle East伊朗Yī lángIran白宫Bái gōngWhite House特朗普Tè lǎng pǔTrump西半球Xī bàn qiúWestern Hemisphere马可·卢比奥Mǎ kě·Lú bǐ àoMarco Rubio哈瓦那Hā wǎ nàHavana基辛格Jī xīn géKissinger佛罗里达海峡Fó luó lǐ dá hǎi xiáFlorida Strait猪湾Zhū wānBay of Pigs奥巴马Ào bā mǎObama卡斯特罗Kǎ sī tè luóCastro拉丁美洲Lā dīng měi zhōuLatin America老罗斯福Lǎo Luó sī fúTheodore Roosevelt欧洲Ōu zhōuEurope佛罗里达州Fó luó lǐ dá zhōuFlorida美洲Měi zhōuAmericas

Sources

来源

Free account

Keep learning from this story

Create a free account to keep saved words and your preferred level together.

  • Keep words with their story context
  • Remember your preferred level
  • Build your vocabulary over time

Keep learning