„Mama“ auf Chinesisch
妈妈
Mama
Sag es selbst
Hör eine Muttersprachlerin oder einen Muttersprachler, sprich nach und vergleiche beide Tonhöhenlinien. Deine Stimme bleibt auf diesem Gerät.
HSK-Niveau
- Pinyin
- māma
- Wortart
- Nomen
- Niveau
- HSK 1
- Striche
- 12
- Stil
- gesprochen
- Zählwort
- 位 / 个
- Kommt vor in
- 1 Folge
Was bedeutet 妈妈?
妈妈 (māma) ist das alltägliche chinesische Wort für „Mama“ – der Begriff, den auch erwachsene Sprecher noch verwenden, um ihre eigenen Mütter anzusprechen und zu bezeichnen.
Im Gegensatz zum Deutschen, wo „Mama“ ab einem gewissen Alter kindlich wirken kann, ist 妈妈 das standardmäßige, neutrale Wort in allen Lebensphasen. Die zweite Silbe hat einen neutralen Ton (māma, nicht māmā). Als Anredeformen gibt es auch 妈 (mā) allein – wie „Mama!
“ – und das etwas formellere 母亲 (mǔqīn), das für schriftliche Texte, Reden und respektvolle Kontexte reserviert ist (Muttertag = 母亲节 mǔqīn jié, niemals 妈妈节). Possessivgebrauch: 我妈妈 (meine Mama), 你妈妈 (deine Mama) – 的 wird bei engen Familienbeziehungen meist weggelassen.
Hinweis: 妈妈 ist der alltägliche Begriff, der von Sprechern jeden Alters verwendet wird – vergleichbar mit dem deutschen „Mama“. Für formelle Schriftstücke (Formulare, Nachrichten, Nachrufe) ist der Begriff 母亲 (mǔqīn) üblich. Sehr kleine Kinder sagen auch oft nur 妈 (mā).
Zeichen für Zeichen
Eselsbrücke: Das Radikal 女 (weiblich) auf der linken Seite zeigt, dass es um eine Frau geht; 马 (mǎ, „Pferd“) ist der Lautträger.
Strichfolge von 妈妈
妈妈 schreibt man mit 12 Strichen (妈: 6, 妈: 6). Die Animation startet immer wieder von vorn.
妈妈 in echten Folgen hören
妈妈 kommt in 1 Folge von Fluentide vor, in natürlichem Sprechtempo. Jeder Satz startet auf dem leichtesten Niveau, auf dem es ihn gibt. Stell die Schwierigkeit um, und du hörst denselben Moment auf deinem Niveau, mit Pinyin und Übersetzung. Die Folgen und ihre Übersetzungen sind auf Englisch.
他的妈妈以前也是女王。
His mother was also a queen before.
King Charles III at Four Years: Cancer, Family Scandal and a 58% Approval Rating — How He Stopped ComplainingAnfänger
Beispielsätze
我妈妈是老师。
Wǒ māma shì lǎoshī.
Meine Mama ist Lehrerin.
妈妈，我饿了。
Māma, wǒ è le.
Mama, ich habe Hunger.
他妈妈很漂亮。
Tā māma hěn piàoliang.
Seine Mama ist sehr hübsch.
我爱妈妈和爸爸。
Wǒ ài māma hé bàba.
Ich liebe Mama und Papa.
Häufige Wendungen mit 妈妈
Ähnliche Wörter
母亲 ist das formelle/geschriebene Wort für „Mutter“. Verwende es auf offiziellen Formularen, in Reden, Nachrichten oder bei respektvoller Bezugnahme in der dritten Person. Sprich deine Mama zu Hause nicht als 母亲 an – das klingt steif. 妈妈 ist das Wort für den Alltag.
妈 allein ist eine direkte Anrede – wenn man „Mama!“ ruft – oder erscheint in Zusammensetzungen (大妈 „Tante“). 妈妈 ist die vollständige Nomenform sowohl für die Bezugnahme als auch die Anrede.
Nicht verwechseln: 妈妈 und …
Häufige Fragen
Weitere Wörter aus denselben Folgen
Die kurzen Übersetzungen hier sind auf Englisch.
Lernen durch Zuhören
Hör 妈妈 wieder, in echtem Chinesisch auf deinem Niveau.
Du hast 妈妈 gerade in 1 Folge gesehen. Fluentide spielt dir jeden Tag Nachrichtenfolgen auf deinem Niveau vor, damit dieses Wort und Tausende andere in echten Sätzen wiederkommen, bis sie sitzen. Fünf kostenlose Folgen, wenn du dich über den Link in deiner E-Mail anmeldest. Ohne Passwort, ohne Zahlungsdaten.