„Freund“ auf Chinesisch
朋友
Freund
Sag es selbst
Hör eine Muttersprachlerin oder einen Muttersprachler, sprich nach und vergleiche beide Tonhöhenlinien. Deine Stimme bleibt auf diesem Gerät.
HSK-Niveau
- Pinyin
- péngyou
- Wortart
- Nomen
- Niveau
- HSK 1
- Striche
- 12
- Stil
- neutral
- Zählwort
- 个 / 位
- Kommt vor in
- 2 Folgen
Was bedeutet 朋友?
朋友 (péngyou) ist das Standardwort im Chinesischen für „Freund“ – eine Person, mit der du eine persönliche, herzliche Beziehung hast.
Es deckt alles ab, vom engen Freund bis zum flüchtigen Bekannten, wobei der Kontext die Bedeutung eingrenzt: 好朋友 (hǎo péngyou) ist ein enger Freund, 老朋友 (lǎo péngyou) ist ein langjähriger Freund. Zwei Hinweise für deutschsprachige Lernende: Erstens wird die zweite Silbe 友 unbetont und mit neutralem Ton gesprochen (you, nicht yǒu), obwohl 友 allein yǒu heißt. Zweitens bedeuten 男朋友 (nán péngyou) und 女朋友 (nǚ péngyou) „Freund“ und „Freundin“ im romantischen Sinne, also Partner, nicht einfach nur Freunde männlichen oder weiblichen Geschlechts.
Um einen platonischen männlichen Freund zu bezeichnen, nutzt man 男性朋友 oder sagt einfach 我的朋友. Das Zählwort ist im alltäglichen Sprachgebrauch 个, höflich verwendet man 位.
Zeichen für Zeichen
Eselsbrücke: Zwei 月 stehen in 朋 nebeneinander – zwei Menschen Seite an Seite. 友 zeigt zwei verbundene Hände. Das ganze Wort betont doppelt die Zusammengehörigkeit.
Strichfolge von 朋友
朋友 schreibt man mit 12 Strichen (朋: 8, 友: 4). Die Animation startet immer wieder von vorn.
朋友 in echten Folgen hören
朋友 kommt in 2 Folgen von Fluentide vor, in natürlichem Sprechtempo. Jeder Satz startet auf dem leichtesten Niveau, auf dem es ihn gibt. Stell die Schwierigkeit um, und du hörst denselben Moment auf deinem Niveau, mit Pinyin und Übersetzung. Die Folgen und ihre Übersetzungen sind auf Englisch.
他们的朋友也来了。
Their friends came too.
Lula Wins Brazil's Presidency at 80 — A Comeback Over Flávio Bolsonaro by 52% to 48%
他们的朋友也来看这只猫。
Their friends also come to see this cat.
New Wild Cat Species Discovered in Bolivia After 100 Years — The Tilcayo Tiger Cat
Beispielsätze
他是我的好朋友。
Tā shì wǒ de hǎo péngyou.
Er ist mein guter Freund.
我有很多中国朋友。
Wǒ yǒu hěn duō Zhōngguó péngyou.
Ich habe viele chinesische Freunde.
我想交一个新朋友。
Wǒ xiǎng jiāo yí ge xīn péngyou.
Ich möchte einen neuen Freund finden.
明天和朋友吃饭。
Míngtiān hé péngyou chīfàn.
Morgen esse ich mit einem Freund.
Häufige Wendungen mit 朋友
Ähnliche Wörter
Eher schriftsprachlich oder leicht formell; auch der Standardbegriff für „Freund“ auf chinesischen Social-Media-Plattformen (微信好友 „WeChat-Freund“). 朋友 ist das alltägliche gesprochene Wort.
Lässiger Slang aus Nordchina für „Kumpel“, hauptsächlich unter Männern verwendet. 朋友 ist neutral und passt für alle.
Nicht verwechseln: 朋友 und …
男朋友 bedeutet spezifisch „Freund“ als romantischer Partner. Sage nicht 男朋友, wenn du nur „einen Freund, der männlich ist“ meinst – sage stattdessen 我的朋友 (das Geschlecht muss nicht markiert werden).
Häufige Fragen
Weitere Wörter aus denselben Folgen
Die kurzen Übersetzungen hier sind auf Englisch.
Lernen durch Zuhören
Hör 朋友 wieder, in echtem Chinesisch auf deinem Niveau.
Du hast 朋友 gerade in 2 Folgen gesehen. Fluentide spielt dir jeden Tag Nachrichtenfolgen auf deinem Niveau vor, damit dieses Wort und Tausende andere in echten Sätzen wiederkommen, bis sie sitzen. Fünf kostenlose Folgen, wenn du dich über den Link in deiner E-Mail anmeldest. Ohne Passwort, ohne Zahlungsdaten.