„Feuer“ auf Chinesisch
火
Feuer; Flamme; (Slang) populär
Sag es selbst
Hör eine Muttersprachlerin oder einen Muttersprachler, sprich nach und vergleiche beide Tonhöhenlinien. Deine Stimme bleibt auf diesem Gerät.
HSK-Niveau
- Pinyin
- huǒ
- Wortart
- Substantiv
- Niveau
- HSK 4
- Striche
- 4
- Stil
- neutral
- Zählwort
- 团 / 把
- Kommt vor in
- 1 Folge
Was bedeutet 火?
火 (huǒ) ist ein Substantiv, das primär Feuer oder Flamme bedeutet – zum Beispiel in 生火 „ein Feuer anzünden“ oder 火很大 „das Feuer ist groß“.
Von dieser Kernbedeutung ausgehend verzweigt es sich auf Arten, die das deutsche Wort „Feuer“ nicht abdeckt. Es bezeichnet Wut oder Temperament: 他火了 „er hat die Beherrschung verloren“, 发火 „in Wut ausbrechen“. In der Traditionellen Chinesischen Medizin steht es für innere „Hitze“ (上火 „übermäßige innere Hitze haben“, was zu Halsschmerzen oder Hautunreinheiten führt). Im modernen Slang bedeutet es extrem populär oder im Trend liegend: 这个视频很火 „dieses Video geht viral“.
Es ist zudem eines der fünf Elemente (五行) und das Kangxi-Radikal 86, das in feuerbezogenen Schriftzeichen erscheint. Da 火 wörtliches Feuer, Zorn, körperliche Hitze und Internet-Ruhm in einer Silbe vereint, musst du den Kontext sorgfältig lesen. Vergleiche 火焰 (die sichtbare Flamme selbst) und 生气 (wütend sein, das neutrale Verb).
Eselsbrücke: 火 ist ein Bild von Flammen, die nach oben schlagen – zwei Funken, die von einer zentralen Glut abfliegen.
Strichfolge von 火
火 schreibt man mit 4 Strichen. Die Animation startet immer wieder von vorn.
火 in echten Folgen hören
火 kommt in 1 Folge von Fluentide vor, in natürlichem Sprechtempo. Jeder Satz startet auf dem leichtesten Niveau, auf dem es ihn gibt. Stell die Schwierigkeit um, und du hörst denselben Moment auf deinem Niveau, mit Pinyin und Übersetzung. Die Folgen und ihre Übersetzungen sind auf Englisch.
飞机撞到地上，然后起了很大的火。
The plane hit the ground, and then a very big fire started.
Learjet 60 Crashes in Palm Beach County, Florida, Killing All Nine On Board
Beispielsätze
小心，别玩火！
Xiǎoxīn, bié wán huǒ!
Vorsicht, spiel nicht mit dem Feuer!
他一听这话就发火了。
Tā yì tīng zhè huà jiù fā huǒ le.
Als er das hörte, brach er sofort in Wut aus.
最近这首歌特别火。
Zuìjìn zhè shǒu gē tèbié huǒ.
Dieses Lied ist in letzter Zeit besonders populär.
他们在院子里生了一堆火取暖。
Tāmen zài yuànzi lǐ shēng le yì duī huǒ qǔnuǎn.
Sie haben im Hof ein Feuer angemacht, um sich zu wärmen.
Häufige Wendungen mit 火
Ähnliche Wörter
火焰 bezieht sich spezifisch auf die Flamme selbst – den sichtbaren brennenden Teil. 火 ist das breitere Wort für Feuer in allen seinen Bedeutungen (Feuer, Wut, Hitze, Ruhm). Beschreibe die Form einer 火焰; sprich allgemein über 火.
Nicht verwechseln: 火 und …
灯 bedeutet eine Lampe oder Lichtquelle (elektrisch oder anders), kein offenes Feuer. 火 ist eine tatsächliche Flamme oder der Slang-Begriff für „heiß/populär“. Eine Schreibtischlampe ist eine 灯, kein 火.
伙 (mit dem Personen-Radikal) bedeutet Partner oder Gruppe, wie in 伙伴 (Begleiter) oder 一伙人 (eine Gruppe). Gleicher Klang wie 火, aber eine ganz andere Bedeutung.
Häufige Fragen
Weitere Wörter aus denselben Folgen
Die kurzen Übersetzungen hier sind auf Englisch.
Lernen durch Zuhören
Hör 火 wieder, in echtem Chinesisch auf deinem Niveau.
Du hast 火 gerade in 1 Folge gesehen. Fluentide spielt dir jeden Tag Nachrichtenfolgen auf deinem Niveau vor, damit dieses Wort und Tausende andere in echten Sätzen wiederkommen, bis sie sitzen. Fünf kostenlose Folgen, wenn du dich über den Link in deiner E-Mail anmeldest. Ohne Passwort, ohne Zahlungsdaten.