„Danke“ auf Chinesisch
谢谢
danke
HSK-Niveau
- Pinyin
- xièxie
- Wortart
- Phrase
- Niveau
- HSK 1
- Striche
- 24
- Stil
- neutral
Was bedeutet 谢谢?
谢谢 (xièxie) ist das Standardwort für „Danke“ im Mandarin und passt in fast jede Situation – ob du einen Kaffee annimmst, ein Telefonat beendest, auf ein Kompliment antwortest oder Wegbeschreibungen von Fremden erhältst.
Es entsteht durch Verdopplung des Verbs 谢 („danken“), wobei die zweite Silbe unbetont ist (neutraler Ton). Für tiefere Dankbarkeit kannst du es verstärken mit 谢谢你 („Danke“ mit explizitem „du“), 非常谢谢 („vielen Dank“) oder 太谢谢了 („tausend Dank“). Die höfliche Variante für Ältere, Kunden oder formelle Kontexte ist 谢谢您 (mit 您 statt 你).
Ein kultureller Hinweis, der Deutschsprachige oft überrascht: Unter engen Familienmitgliedern und besten Freunden verzichten Chinesischsprechende oft auf 谢谢 – ein zu häufiger Gebrauch kann Distanz schaffen, wo eigentlich Nähe besteht. Übliche Antworten sind 不客气 (bú kèqi, „bitte sehr“) oder das lockerere 不用谢 / 没事.
Hinweis: Universell höflich, in jedem Kontext angebracht. In sehr intimen Beziehungen (enge Freunde, Familie) empfinden Muttersprachler 谢谢 manchmal als zu formell – ein übermäßiger Gebrauch gegenüber Eltern oder besten Freunden kann distanziert wirken. Unter Fremden und Bekannten ist es stets willkommen.
Zeichen für Zeichen
Eselsbrücke: Einmal 谢 sagen heißt danke; 谢谢 doppelt zu sagen verdoppelt die Wärme – das Chinesische liebt Verdopplungen.
Strichfolge von 谢谢
谢谢 schreibt man mit 24 Strichen (谢: 12, 谢: 12). Die Animation startet immer wieder von vorn.
Chinesisch hören
Hör echtes Chinesisch auf deinem Niveau, mit Transkript, Pinyin und einer Übersetzung auf Englisch.
Beispielsätze
谢谢！
Xièxie!
Danke!
谢谢你的帮助。
Xièxie nǐ de bāngzhù.
Danke für deine Hilfe.
老师，谢谢您！
Lǎoshī, xièxie nín!
Danke, Lehrer!
太谢谢了，真的。
Tài xièxie le, zhēn de.
Tausend Dank, wirklich.
Häufige Wendungen mit 谢谢
Ähnliche Wörter
多谢 (‚vielen Dank‘) ist kürzer und etwas schriftlicher/literarischer. Wird in Online-Kommentaren, auf Schildern oder für schnelle schriftliche Danksagungen genutzt. 谢谢 ist die alltägliche gesprochene Standardform.
Nicht verwechseln: 谢谢 und …
Häufige Fragen
Lernen durch Zuhören
Hör 谢谢 wieder, in echtem Chinesisch auf deinem Niveau.
Fluentide macht aus echten Nachrichten chinesische Hörfolgen auf deinem Niveau, damit Wörter wie 谢谢 in natürlichen Sätzen immer wiederkommen, mit Pinyin und Übersetzung. Fünf kostenlose Folgen, wenn du dich über den Link in deiner E-Mail anmeldest. Ohne Passwort, ohne Zahlungsdaten.