ElementaryHSK 25:42March 28, 2026

油价涨了，股票跌了

Oil Prices Up, Stocks Down

Script

原文

Pinyin 拼音EN 翻译

最近有一件事影响了全世界。

就是油价涨了很多。

油就是汽油。

开车要用油。

坐飞机也要用油。

油涨价了。

很多人都觉得日子更难了。

为什么油价涨了？

因为中东出了大问题。

今年二月底。

美国和以色列一起攻击了伊朗。

伊朗是中东的一个大国。

它有很多石油。

美国打了伊朗以后。

伊朗非常生气。

它做了一个大决定。

它关了一个叫霍尔木兹海峡的地方。

这个海峡是什么？

是一条水路。

在中东那边。

大海中间的一条通道。

运油的船要从这里过。

这个海峡非常重要。

全世界百分之二十的石油都从这里运出去。

百分之二十就是五分之一。

这是非常大的比例。

三月四号，伊朗关了这个海峡。

关了以后，运油的船就过不去了。

石油运不出来了。

石油少了，油价就涨了。

涨了多少呢？

以前一桶石油大概八十一美元。

现在涨到了一百零六美元以上。

涨了百分之三十。

百分之三十是什么意思？

就是如果你以前加油花一百块。

现在要花一百三十块。

多了三十块。

有人说如果打仗继续下去。

油价可能涨到两百美元。

两百美元一桶。

那就太可怕了。

要花以前两倍多的钱加油。

油价涨了以后会怎么样？

很多东西都变贵了。

因为运东西需要用油。

卡车运东西用油。

飞机运东西用油。

船运东西也用油。

油贵了，运费就贵了。

运费贵了。

超市里东西的价格就上去了。

你去买水果，贵了。

你去买肉，也贵了。

吃饭变贵了。

出门也变贵了。

这叫通货膨胀。

通货膨胀就是东西越来越贵。

你的钱越来越不够花。

以前能买三个苹果的钱。

现在只能买两个。

股票市场也受到了很大的影响。

股票是什么？

就是你用钱买公司的一小部分。

公司好了，你赚钱。

公司不好了，你亏钱。

美国最重要的股票指数叫标普500。

三月份它跌了差不多百分之七。

这是二零二二年以来最大的下跌。

还有一个指数叫道琼斯。

有一天它跌了将近八百点。

这意味着什么？

意味着很多公司的股票变便宜了。

如果你买了股票。

这个月你的钱变少了。

为什么股票跌这么多？

因为投资者很担心。

投资者就是用钱买股票的人。

他们担心油价继续涨。

担心公司的成本太高。

成本就是公司花的钱。

成本高了，赚的钱就少了。

赚的少了，股票就不值钱了。

所以大家都在卖股票。

卖的人多了，价格就跌了。

美国还有一个问题。

就是政府关门了。

联邦政府的很多工作人员拿不到工资。

比如机场的安检人员。

他们已经好几个星期没发工资了。

但是还要每天去上班。

每天都要去。

不能不去。

但是没有钱。

这让很多人觉得不公平。

什么时候能好起来？

这要看中东的情况。

美国总统给了伊朗一个期限。

说四月六号之前要打开海峡。

但是伊朗会不会听。

现在还不知道。

如果海峡打开了，油价可能就降了。

降了以后，东西也便宜一些。

大家就没那么害怕了。

但如果打仗继续。

事情可能更糟糕。

油价可能更高。

东西可能更贵。

大家都在等着看会发生什么。

这件事告诉我们什么？

告诉我们世界是连在一起的。

一个地方打仗了。

全世界都受影响。

油价涨了。

不只是那个地方贵。

全世界都贵。

你在中国加油也贵了。

你在日本买东西也贵了。

因为大家用的是同一个油。

希望打仗能早一点结束。

这样油价就能降下来。

东西就不那么贵了。

大家的日子就好过一些了。

Key Vocabulary

词汇

yùnto transport; to ship

To move things from one place to another.

zhǎngto rise; to go up

When prices increase. Oil prices rose 30%.

yóujiàoil price

The cost of oil. Oil prices went up a lot.

gōngjīto attack

To use force against someone. America attacked Iran.

hǎixiástrait

A narrow waterway. The Strait of Hormuz is very important.

tōnghuò péngzhànginflation

When prices keep rising and money buys less.

Grammar Points

语法

因为...所以...

Because... so... Shows cause and effect.

因为油贵了，所以东西都贵了。

越来越...

More and more...

你的钱越来越不够花。

如果...就...

If... then...

如果海峡打开了，油价可能就降了。

不只是...也...

Not only... but also...

不只是那个地方贵，全世界都贵。

...的意思就是...

The meaning of... is...

百分之二十就是五分之一。

Proper Nouns

专有名词

伊朗YīlǎngIran霍尔木兹海峡Huòěrmùzī HǎixiáStrait of Hormuz以色列YǐsèlièIsrael标普500Biāopǔ 500S&P 500道琼斯DàoqióngsīDow Jones中东ZhōngdōngMiddle East

Sources

来源

中东战争与全球经济冲击

Continue Learning

继续学习

More Episodes Vocabulary Grammar HSK 2 Episodes