Fluentide

聞いて学ぶ中国語ストーリー

音楽を聴く物語:世界一位は誰?のカバー画像
初級 · HSK 3 · 中検4級7:00

听歌的故事:谁是世界第一名?

音楽を聴く物語:世界一位は誰?

このストーリーについて

ブリュノ・マーズの新曲『Risk It All』がビルボード・グローバルチャートで初登場1位。名声、努力、ポップカルチャーについて学びます。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約7分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語16語(麻烦、方便、成绩など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到现在最受欢迎的新歌。
我们来聊聊听歌的事情。
现在的人都很喜欢听歌。
我们每天都在听音乐。
你喜欢怎么听歌呢?
以前的人听歌很慢。
他们去商店买东西听。
去商店买东西很麻烦。
有的时候商店没有开门。
有的时候东西卖完了。
现在和以前不一样了。
现在我们都在手机上听。
或者在电脑上听歌。
因为用手机听歌很方便。
手机很小,带在身上。
所以大家每天都在听。
早上起床的时候听。
中午吃饭的时候听。
晚上睡觉的时候也听。
这就是现在听歌的方法。
接下来,怎么知道哪首歌好?
世界上有很多很多新歌。
有的歌听的人很多。
有的歌听的人很少。
我们要看电脑怎么说。
电脑知道你听了多少次。
如果在手机上听了一次。
电脑就会记下来。
如果一首歌有很多人听。
这首歌就是最受欢迎的。
比如,一首歌有一百万人听。
另一首歌有十万人听。
一百万比十万多很多。
所以第一首歌比第二首好。
电脑每天都在工作。
白天在算,晚上也在算。
这样大家就知道成绩了。
这就是找好歌的方法。
另外,大家都想做第一名。
唱歌的人也想做第一。
因为做第一名非常高兴。
第一名说明大家都喜欢你。
如果你的歌是第一名。
就会有更多的人来听。
大家会给朋友打电话。
告诉朋友新歌很好听。
朋友听了也觉得很好。
然后朋友也会去听。
听的人就越来越多了。
唱歌的人也会有很多钱。
他们可以买大房子。
也可以买漂亮的新衣服。
虽然做第一名非常难。
但是每个唱歌的人都想。
他们每天都在努力工作。
还有,最近有一个男歌手。
他唱歌唱得非常好。
他是一个很有名的美国人。
很多国家的人都认识他。
他最近写了一首新歌。
这首新歌非常好听。
大家都觉得很有意思。
因为这首歌很快乐。
所以大家都在手机上听。
他以前也有很多好听的歌。
大家都很爱听他的歌。
他唱歌比别人唱得好。
他跳舞也跳得非常漂亮。
很多人去他唱歌的地方。
去看他要花很多钱。
虽然很贵,但是大家都去。
所以他的新歌是第一名。
接下来看看另一个女歌手。
她的歌现在是第二名。
为什么她的歌很受欢迎?
因为有一个运动比赛。
那是冬天的一个大比赛。
一个漂亮的女孩在雪上运动。
女孩运动得非常快。
她穿的衣服也很漂亮。
她运动的时候放了这首歌。
很多人在电视上看了比赛。
他们看见了那个女孩。
也听见了那首好听的歌。
大家觉得这首歌真好听。
所以比赛结束以后。
大家都在网上找这首歌。
大家一边听歌一边想比赛。
然后这首歌也红了。
这就是运动和音乐的关系。
另外,听歌和买歌不一样。
有的人只在手机上听。
听歌是不需要很多钱的。
只要有手机就可以了。
但是有的人非常喜欢这首歌。
他们会花钱买这首歌。
买歌要花几块钱。
虽然买歌花了一点钱。
但是这首歌可以一直听。
没有网的时候也可以听。
坐飞机的时候也可以听。
所以买歌也是很重要的事情。
电脑把听歌的人加起来。
也把买歌的人加起来。
两个数字在一起算。
就可以知道谁是第一名了。
还有,每个地方的人不同。
美国人喜欢听美国的歌。
中国人喜欢听中国的歌。
但是有的歌全世界都喜欢。
不管你住在哪个国家。
不管你在南方还是北方。
大家可能都在听同一首歌。
这种歌就是世界第一。
世界第一比国家第一更难。
因为你要让所有人都喜欢。
你要了解不同国家的文化。
这首新歌做到了世界第一。
大家都觉得他非常厉害。
不管在饭馆还是在超市。
你都能听到这首新歌。
接下来,还有一个男歌手。
他唱的是不同的话。
这也是一首非常红的歌。
这首歌在美国外面是第一。
因为世界上还有很多国家。
除了美国,还有很多地方。
很多人在看美国人踢足球。
踢足球中间有休息的时间。
这个男歌手在休息的时候唱歌。
他唱得非常大声,非常高兴。
所以很多人认识了他。
大家都去听他的歌。
他的歌也成了第一名。
我们刚才说的这些事情。
其实是美国的音乐成绩。
这个成绩叫公告牌全球榜。
那个有名的男歌手叫火星哥。
他的新歌叫《冒险一搏》。
这首歌现在是全球第一名。
那个冬天运动比赛的歌。
还有那个踢足球的歌。
也都在这个有名的成绩上。
日本語訳参照

今、一番人気の新曲といえば。

音楽を聴く話しましょう。

今の人はみんな音楽が好きです。

私たちは毎日音楽を聴いています。

あなたはどんなふうに音楽を聴きますか。

昔は音楽を聴くのに時間がかかりました。

お店に行って物を買って聴いていました。

お店で物を買うのはとても面倒です。

ときどきお店が開いていませんでした。

ときどき品物が売り切れていました。

今は昔と違います。

今はみんなスマホで聴いています。

あるいはパソコンで音楽を聴きます。

スマホで音楽を聴くのはとても便利だからです。

スマホは小さくて、持ち歩けます。

だからみんな毎日聴いています。

朝、起きた時に聴きます。

昼ご飯を食べる時に聴きます。

夜、寝る時にも聴きます。

これが今の音楽の聴き方です。

次に、どの曲が良いかどうやって知りますか。

世界にはたくさんの新曲があります。

聴く人が多い曲もあります。

聴く人が少ない曲もあります。

パソコンが何と言っているか見なければなりません。

パソコンは何回聴いたか知っています。

もしスマホで一回聴いたら。

パソコンはそれを記録します。

もしある曲を多くの人が聴いたら。

その曲が一番人気になります。

例えば、ある曲を百万人が聴きました。

別の曲を十万人が聴きました。

百万は十万よりずっと多いです。

だから一曲目は二曲目より良いです。

パソコンは毎日働いています。

昼も計算し、夜も計算しています。

こうしてみんな結果を知ることができます。

これが良い曲を見つける方法です。

また、みんな一位になりたいと思っています。

歌う人も一位になりたいです。

一位になるのはとても嬉しいからです。

一位はみんながあなたを好きだということを意味します。

もしあなたの曲が一位なら。

もっと多くの人が聴きに来ます。

みんな友達に電話をかけます。

新しい曲がとても良いと友達に伝えます。

友達も聴いて良いと思います。

そして友達も聴きに行きます。

聴く人がどんどん増えます。

歌手もお金をたくさん稼げます。

彼らは大きな家を買えます。

きれいな新しい服も買えます。

一位になるのはとても難しいですが。

歌う人みんながそれを望んでいます。

彼らは毎日一生懸命働いています。

それから、最近ある男性歌手がいます。

彼はとても上手に歌います。

彼は有名なアメリカ人です。

多くの国の人々が彼を知っています。

彼は最近新しい曲を書きました。

この新しい曲はとてもいいですね。

みんなとても面白いと思います。

この曲はとても明るいからです。

だからみんなスマホで聴いています。

彼以前にも良い曲がたくさんありました。

みんな彼の曲を聴くのが大好きです。

彼は他の人より上手に歌います。

ダンスもとても上手です。

多くの人が彼のコンサートに行きます。

彼を見に行くにはお金がかかります。

とても高いですが、みんな行きます。

だから彼の新しい曲は一位です。

次に、別の女性歌手を見てみましょう。

彼女の曲は今二位です。

なぜ彼女の曲は人気があるのでしょうか。

スポーツの試合があったからです。

それは冬の大きな大会です。

美しい少女が雪上で競技していました。

少女はとても速く動きました。

彼女の服もとてもきれいでした。

彼女が競技している時、この曲が流れました。

多くの人がテレビで試合を見ました。

彼らはその少女を見ました。

そしてあのいい曲も聞きました。

みんなこの曲は本当にいいと思いました。

だから試合が終わった後。

みんなネットでこの曲を探しました。

みんな曲を聴きながら試合のことを考えました。

そしてこの曲もヒットしました。

これがスポーツと音楽の関係です。

また、音楽を聴くことと買うことは違います。

スマホでだけ聴く人もいます。

音楽を聴くのに多くのお金は要りません。

スマホさえあればいいのです。

でもこの曲が本当に好きな人もいます。

彼らはお金を出してこの曲を買います。

曲を買うのに数ドルかかります。

曲を買うのに少しお金がかかりますが。

この曲はずっと聴くことができます。

インターネットがない時でも聴けます。

飛行機に乗っている時でも聴けます。

だから曲を買うのもとても大切なことです。

パソコンは曲を聴いた人の数を足します。

曲を買った人の数も足します。

二つの数字を一緒に計算します。

そうすれば誰が一位かわかります。

また、場所によって人は違います。

アメリカ人はアメリカの曲が好きです。

中国人は中国の曲が好きです。

でも世界中で好かれる曲もあります。

あなたがどの国に住んでいても。

あなたが南方にいようが北方にいようが。

みんな同じ曲を聴いているかもしれません。

こういう曲が世界一位です。

世界一位は国別一位より難しいです。

みんなに好かれなければならないからです。

違う国の文化を理解しなければなりません。

この新曲は世界一位になりました。

みんな彼はとてもすごいと思います。

レストランでもスーパーでも。

あなたはこの新曲を聞くことができます。

次に、もう一人の男性歌手がいます。

彼は違う言語で歌います。

これもとてもヒットしている曲です。

この曲はアメリカ以外で一位です。

世界にはまだ多くの国があるからです。

アメリカ以外にも多くの場所があります。

多くの人がアメリカ人のサッカーの試合を見ています。

フットボールの試合中には休憩時間があります。

この男性歌手は休憩中に歌いました。

彼はとても大きく、とても楽しそうに歌いました。

だから多くの人が彼を知りました。

みんな彼の曲を聴きに行きます。

彼の曲も一位になりました。

さっき話したこれらのことです。

実はアメリカの音楽チャートです。

このチャートはビルボード・グローバルチャートと呼ばれます。

あの有名な男性歌手はブルーノ・マーズです。

彼の新しい曲は『テイク・ア・ギャンブル』です。

この曲は今世界一位です。

あの冬のスポーツ大会の曲も。

そしてあのフットボールの曲も。

すべてこの有名なチャートに入っています。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
má fan面倒な

手間がかかることや、煩わしいことを形容する形容詞です。

fāng biàn便利な

使いやすかったり、行いやすいことを表す形容詞です。

chéng jì成績/結果

通常は学校の成績を指しますが、ここでは「音楽チャート」や「ランキング」という意味で使われています。

nǔ lì努力する

動詞または形容詞として、一生懸命働く様子を表します。

yǒu míng有名な

文字通り「名前がある」という意味で、広く知られている人や物事を形容します。

bǐ sài競技/試合

スポーツの試合やコンテストなどを指す名詞です。

jié shù終わる

イベントや行動が完了したことを示す動詞です。※日本語の「結束」(団結)ではなく、「終わる」の意味です。

guān xì関係

二つのもののつながりを指します。文中では「スポーツと音楽の関係」のように使われています。

shì jiè世界

地球全体、または全球的な文脈を指す名詞です。

wén huà文化

特定の国や民族の習慣、芸術、成果などを指す名詞です。

lì haiすごい

誰かや何かの能力が高い、印象的であることを褒める際に使われる一般的な口語表現です。

shòu huān yíng人気がある

「歓迎を受ける」という意味のフレーズで、人気の曲や人を形容します。

gē shǒu歌手

プロの歌手を指す名詞です。「歌」は歌、「手」は熟練者を意味します。

hóng人気がある(俗語)

本来は「赤」を意味しますが、ここではスラングとして「人気がある」「バイラルになっている」という意味で使われています。

gōng gào páiビルボード

文字通りは「掲示板」ですが、音楽チャートのBillboardの公式訳として使われます。

quán qiú bǎngグローバルチャート

世界的なランキングリストを指します。「全球」はグローバル、「榜」はリストやチャートを意味します。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

一边... 一边...

二つの動作が同時に行われていることを表します。「一边 + 動作1 + 一边 + 動作2」の形を取ります。

大家一边听歌一边想比赛。

虽然... 但是...

「〜だけれども、〜」という意味の接続表現です。互いに反対の内容を持つ二つの節をつなぎます。

虽然做第一名非常难。但是每个唱歌的人都想。

虽然很贵,但是大家都去。

虽然买歌花了一点钱。但是这首歌可以一直听。

A 比 B + Adjective

中国語の基本的な比較構文です。「AはBより[形容詞]だ」という意味になります。

一百万比十万多很多。

所以第一首歌比第二首好。

他唱歌比别人唱得好。

世界第一比国家第一更难。

不管... 都...

「〜であろうとも、常に〜」という意味です。「不管」の条件に関わらず、「都」の結果が変わらないことを示します。

不管你住在哪个国家。不管你在南方还是北方。大家可能都在听同一首歌。

不管在饭馆还是在超市。你都能听到这首新歌。

越来越 + Adjective/Verb

形容詞や心理動詞の度合いが時間とともに増していくことを示し、「ますます〜」という意味になります。

听的人就越来越多了。

除了... 还有...

「〜のほかに、〜もある」という意味です。すでに言及された事項に項目や情報を追加するために使います。

除了美国,还有很多地方。

Verb + 得 + Adverb + Adjective

様態補語の構造です。「得」が動詞と、その動作がどのように行われたかを説明する描写をつなぎます。

他唱歌唱得非常好。

他跳舞也跳得非常漂亮。

他唱得非常大声,非常高兴。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ