Fluentide

Fluentideについて

24時間365日、中国語リスニングを。全レベルで、ポッドキャスト形式の新しいエピソードを届けます。

Fluentideが生まれた理由

自分のレベルに合う中国語の音声は、なかなか見つかりません。教科書の音声は退屈で、ネイティブ向けのポッドキャストは速すぎます。必要なのは、わかる中国語を大量に聞くことなのに、その素材がほとんどありません。

日本語話者は漢字で意味を推測できますが、聞き取りは別です。声調、-n と -ng の区別、そり舌音(zh/ch/sh/r)、ピンインの z, c, j, q, x は、耳で一から覚える必要があります。

Fluentideはこの隙間を埋めます。AIで、超入門(HSK 1)(英語ガイド付き)から上級(HSK 5+)まで5つのレベルのエピソードを作ります。どの回にも、全文スクリプト、ピンイン、各行の日本語訳、単語リスト、文法ポイントがあります(古いストーリーには全レベルがそろっていないものもあります)。

再生ボタンを押して、中国語を聞く。それだけです。

背後にある科学

Fluentideは、Stephen Krashen(クラッシェン)の理解できるインプット仮説(i+1)に基づいています。今のレベルより少し上の、ほとんどわかる内容に触れることで言葉は身につく、という考え方です。

5つのレベルには、それぞれの語彙、文法、話す速さがあり、新しい要素は少しだけにしています。

どの回も、教科書の作り話ではなく実際のニュースや話題がもとです。内容に興味があるほど、言葉は残ります。理解できるインプットメソッドの詳細。

エピソードの制作過程

各エピソードは次の手順で作ります:

  1. トピック選定. ニュースや独自のリストから、学習に向く最新の話題を選びます。
  2. リサーチ. 元の記事を集め、重要な事実と背景を抜き出します。
  3. スクリプト作成. 言語モデルが、レベルに合わせた普通话でスクリプトを書きます。単語、文法、日本語訳も付けます。
  4. 音声合成. 音声合成で中国語の音声を作り、文ごとに時間を合わせて、テキストが音声と同期するようにします。
  5. 品質管理. 公開前に、正確さ、自然さ、レベルを確かめます。

各エピソードに含まれる内容

中国語完全スクリプト

中国語の全文。各字の上にピンインも出せます。

日本語訳

スクリプトの各行に付く日本語訳。

重要語彙

ピンインと日本語の意味が付いた重要単語10〜15語。

文法パターン

その回の文型を、日本語の解説と例文で。

同期テキスト

再生中、読んでいる所がハイライトされます。

固有名詞

地名、人名、組織名をピンイン付きで。

Fluentideの開発チーム

Haoshan Hong · 創設者兼CEO

中国語を母語とし、清華大学(Tsinghua University)のシュワルツマン・スカラー(Schwarzman Scholar)。Fluentideの製品とコンテンツを担当。

Tianrun Qiu · 創設チームのプロダクトエンジニア

中国語を母語とし、カーネギーメロン大学(Carnegie Mellon University)で修士号を取得中。製品の構築と学習体験の設計を担当。

お問い合わせ

質問、フィードバック、コラボレーションのアイデアは、hello@fluentide.comまでメールでお送りください。または、お問い合わせページをご覧ください。