中国語リスニング練習：聞き流しより「わかる」を毎日
7〜8割わかる中国語を、毎日自分のレベルの速さで聞きましょう。まずテキストなしで聞き、聞き取れなかった行だけスクリプトと日本語訳で確かめ、もう一度聞きます。HSK 2からHSK 5+まで1,024話あります。
エピソードのタイトル、各行の訳、単語の説明は日本語です。
実践的なメソッド
短いエピソードで、中国語の耳を少しずつ育てる
自分のHSKレベルの短いストーリーを聞きます。つまずいたら、スクリプト、ピンイン、日本語訳を表示したり、一文をゆっくり再生したり、単語を保存したりできます。
中国語のリスニングとは？
話されている中国語を、頭の中で訳さずにその場で理解する力です。1回目で7〜8割わかる音声を何百時間も聞くことで身につきます。つまずくのは3か所です。声調を聞き取ること、続けて話される音を知っている単語に区切ること、そして文をまたいで意味を追うことです。
なぜ中国語はリスニングがいちばん難しいのか
読むときは自分のペースで進めますが、聞くときは話し手のペースです。しかも中国語は声調言語で、単語の間に区切りがありません。
声調が意味を決める
妈、麻、马、骂は音の高さの動きだけで区別します。日本語の高低アクセントと違い、声調は一音節ごとに意味を変えるので、文脈の中で何度も聞いて覚えるしかありません。
聞くことが話す土台
はっきり聞いたことのない音は、正しく言えません。
訳している時間はない
会話は、頭の中で日本語に訳すのを待ってくれません。速さに慣れるには、その速さで練習するしかありません。
HSKはまずリスニング
どの級の試験もリスニングから始まります。HSK 1級の20問からHSK 6級の40問までです。
日本人の耳の強みと落とし穴
漢字で意味はわかっても、音は別に覚える必要があります。日本語話者がつまずきやすい音と、得をする音があります。
- 买 · 卖mǎi · mài「買う」と「売る」。違いは声調だけです。上がり調子でも疑問文とは限らず、疑問はふつう文末の 吗 で表します。
- 在 · 菜zài · cài「いる」と「野菜」。z は息を出さない「ツ」、c は息を強く出す「ツ」です。j、q、x もローマ字読みとは違う音なので、まず耳で覚えましょう。
- 饭 · 放fàn · fàng「ご飯」と「置く」。日本語では区別しない n と ng が、中国語では意味を分けます。速い会話では特に聞き逃しやすい音です。
- 绿 · 好lǜ · hǎo「緑」と「良い」。ü は「ウ」の口で「イ」と言う音、h はハ行に近い音で、日本語話者には比較的なじみやすい音です。
規則で覚える必要はありません。レベルに合った音声を聞き続けるうちに、同じに聞こえていた音が聞き分けられるようになります。
HSKレベル別リスニング
HSKのリスニング対策は？
本番は一時停止も巻き戻しもできません。HSK 1〜3級は各音声が2回、HSK 4級からは1回だけ流れます。対策は3つです。自分のレベルで100〜200時間聞くこと、時間を計った模擬試験で形式に慣れること、最後の1か月は1.1〜1.2倍速で聞いて本番を軽く感じるようにすることです。
聞き取りを伸ばす5つの原則
毎日聞く。15分でもいい
日曜に3時間より、毎日15分のほうが効きます。
7割わかる音声を選ぶ
5割未満なら難しすぎ、ほぼ全部わかるなら新しいことは学べません。
何度も聞く
テキストなしで大意をつかみ、次にスクリプト付きで、最後にもう一度テキストなしで聞きます。
訳すために止めない
聞き逃した行はそのまま流します。鍛えているのは、その場で聞き取る力です。
暗記より理解
話の流れを追いましょう。いくつかのストーリーで出会った単語は自然に残ります。
良いリスニング教材の条件
次の条件を満たす音声を選びましょう。
レベルに合っている
補助なしで7〜8割わかるもの。今の力より少しだけ上の内容です。
話題に興味がある
興味があれば、明日も続けられます。
補助がある
スクリプト、ピンイン、日本語訳、単語リストで、聞き取れなかった所を確かめられること。
自然に聞こえる
機械的な読み上げではなく、レベルに合わせつつ自然な抑揚とリズムがあること。
量がある
耳が慣れるには数百時間かかります。そのためFluentideは毎週、全レベルで新しいエピソードを出しています。
リスニングで鍛えられる力
中国語を聞いているとき、頭は同時にいくつもの処理をしています。
1週間のリスニング計画の例
1日30〜60分の計画です。
新しいエピソード
テキストなしで1回聞く。
スクリプトで復習
同じ回をスクリプト付きで聞き、聞き逃した単語をメモする。
新しい回と復習
新しい回を1つ聞き、月曜の単語と文法を見直す。
耳だけで
前の回をテキストなしで聞き直す。
一つ上のレベル
7割わかるなら、レベルを上げる時期です。
まとめて聞く
3〜4話を続けて聞く。
復習
今週の単語を見直し、気に入った回をもう一度聞く。
レベルを選んでリスニングを始める
エピソードのタイトルは日本語です。
HSK 2 の中国語リスニングエピソード
280 件中 12 件を表示
HSK 3 の中国語リスニングエピソード
268 件中 12 件を表示
HSK 4 の中国語リスニングエピソード
238 件中 12 件を表示
HSK 5+ の中国語リスニングエピソード
238 件中 12 件を表示
無料でスタート
今日、最初のエピソードを聞こう
レベルを選んで再生し、スクリプトと日本語訳で確かめましょう。メールのリンクから登録すると、毎月5本まで無料で聞けます。パスワードも支払いも不要です。