中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
新的 Avatar 来了：一个被大家害怕的英雄女孩
新しい『アバター』登場：皆に恐れられるヒロイン
このストーリーについて
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語8語（喜欢、知道、看见など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
多くの人が、新しい物語を見たいと思っています。
この物語は、『アバター』といいます。
『アバター』は、とても多くの人に人気があります。
今、新しい『アバター』が登場します。
この新しい『アバター』は、ある人物の話です。
彼女は幼く、女の子です。
聞いてください。多くの物語には、英雄が登場します。
英雄とは、とても良い人のことです。
英雄は多くの人に親切で、多くの人からも好かれます。
この女の子も、新しい英雄です。
しかし、多くの人々は彼女を好みません。
多くの人々は、彼女を見ると逃げ出します。
人々はこう考えます。「彼女は良くない。良い人ではない。」
彼女もまた、辛い状況にあります。
彼女は、自分が誰なのか知りません。
彼女は一人で、家族がいません。
彼女が幼い頃、家族である人がいました。
その人は、とても幼い頃に亡くなりました。
彼女は、その人に会いたいと強く願っています。
彼女は一人で歩き回り、「私は誰？」と考えています。
『アバター』のファンは長年、新作を望んでいました。
今、彼らは皆とても喜んでいます。
あなたはどうですか。
あなたもこの物語が好きですか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇很多人都喜欢 = 多くの人がそれを好きです。
她不知道自己是谁 = 彼女は自分が誰なのか知りません。
看见她就跑 = 彼女を見て走ります。
他们都很高兴 = 彼らは皆嬉しいです。
她没有家人 = 彼女には家族がいません。
一个新故事 = 新しい物語。
她是新的英雄 = 彼女は新しい英雄です。
她是个女的 = 彼女は女の子です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法A，是B。
最も基本的な「AはBです」という表現です。何かを指し示し、それが何であるかを説明します。
英雄，是很好的人。
看见……就……
「……を見るとすぐに……する」という意味です。ある動作が別の動作を引き起こすことを表します。
很多人看见她，都跑。
一个人
「一人」「一人で」という意味です。文字通り「一人の人」を表します。
她一个人，没有家人。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる