建数据中心，每户发一万美元：宾州小镇居民为什么不买账

お金は好きですか。

もし誰かが1万ドルをくれたら、受け取りますか。

きっとこう聞くでしょう。「なぜお金をくれるの？」

今日は、アメリカ・ペンシルベニア州にある小さな町、ヘイゼル・タウンシップについて話します。

この町には4,500世帯があります。

今年6月、すべての世帯に手紙が届きました。

手紙を書いたのは大手企業です。

手紙には「ここでデータセンターを建設したい」と書かれていました。

データセンターとは、大量のコンピューターが入った大きな建物で、人工知能がそれらのコンピューターを使います。

手紙にはさらに、「賛成してくれれば、1世帯につき1万ドルを支払います」とも書かれていました。

4,500世帯分なので、合計で4,500万米ドルになります。

このお金は、使い道を自由に決められます。

この町では、多くの家庭の年収が6万米ドル程度です。

1万米ドルといえば、家賃の半年分ほどです。

しかし、多くの人はいまだにお金を欲しがっていません。

なぜでしょうか。

ファスナハトさんは元教師で、家はデータセンター建設予定地のすぐ隣にあります。

彼は「データセンターは騒音がひどい」と言います。

「1万ドルでは少なすぎる。将来、家の価値が下がってしまう」

スパローネさんも教師で、自宅に最近多額のお金をかけました。

彼女は「1万ドルはありがたい。少しは助けになる」と言います。

しかし彼女も、将来家の価値が下がることを心配しています。

マジュシアクさんは「よく考えたが、ここには必要ない」と言います。

15年前はこの地域に木が多く、彼はよく森で狩りをしていました。

その後、企業がここに大型倉庫を多数建設し、森は消えてしまいました。

ネグラさんは「お金をくれるのは、私たちの同意を買おうとしているのか」と言います。

彼は、企業がお金を配ることで、反対する人がさらに増えると考えています。

企業側は、多くの人から「データセンターを建設しても、私にどんなメリットがあるのか」と問われたため、お金を提示したと説明しています。

企業はさらに、今後15年間でこの町に1億2,000万米ドルを追加で支払うとも述べています。

企業によると、反対していた約100人が現在、賛成に回ったといいます。

昨年11月、町政府は「ここではデータセンターの建設を許可しない」と発表しました。

企業はこれに同意せず、町政府を裁判所に提訴しました。

現在、町ではデータセンターの建設を一時的に認めていません。

このデータセンターが建設されるかどうかは、まだ分かりません。

もし誰かが1万ドルをくれて、家の隣にデータセンターを建てるなら、あなたは賛成しますか。