中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで
库里穿了李宁的鞋
カリー、李寧の靴を履く
このストーリーについて
アメリカのバスケットボールスター、ステフィン・カリーがアメリカの靴メーカーから中国ブランドの李寧へ乗り換えた物語を、初心者向けの中国語でゆっくり解説します。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（时候、分、没关系など）と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は一つの話題について話します。
この話題は、ある人物に関するものです。
その人物について話しましょう。
彼はアメリカ人です。
彼は中国にはいません。
彼はアメリカにいます。
彼の名前はカリーです。
彼の名前はカリーといいます。
彼を知っていますか？
大丈夫です。
ゆっくり話しましょう。
カリーは38歳です。
若くもなく、年寄りでもありません。
アメリカでは、多くの人が彼を知っています。
中国でも、彼を知っている人がたくさんいます。
あなたも彼を知ることができます。
では、カリーは何をしているのでしょうか？
カリーがしていることは、ボール遊びです。
ボール遊びとは何でしょうか？
ボール遊びとは、手を使ってボールで遊ぶことです。
ボールをする人は、走り回ります。
とても速く走ります。
カリーはとても速く走ります。
彼はボールを上手に扱います。
彼は長い間、ボールをしてきました。
アメリカ人は皆、彼のプレーを見るのが好きです。
中国人も、彼のプレーを見るのが好きです。
あなたも彼のプレーを見ることができます。
では、カリーは何のボールをしているのでしょうか？
カリーがしているボールは、「バスケットボール」と呼ばれます。
「バスケットボール」とは何でしょうか？
かごがあるからです。
かごは上にあります。
高く、上にあります。
プレーする人は、ボールをかごに入れます。
ボールがかごに入ります。
すると点数が入ります。
点数が多い側が勝ちます。
点数が少ない側は、勝ちません。
これがバスケットボールです。
はい。
これでカリーのことがわかりましたね。
カリーはアメリカ人です。
カリーはバスケットボールをしています。
とても上手です。
カリーと知り合いましたね。
次に新しいものについて話しましょう。
カリーにはたくさんの靴があります。
あなたにも靴があります。
私にも靴があります。
私たちみんなに靴があります。
しかし、カリーの靴は普通の靴ではありません。
彼の靴は、バスケットボール用の靴です。
バスケットボールをする時に履くものです。
彼は毎日それを履きます。
毎日毎日履きます。
では、彼の靴はどこから来たのでしょうか？
カリーは自分で靴を作りません。
彼は靴を作りません。
彼の靴は、他の人が作ったものです。
誰が作ったのでしょうか？
大きな「会社」が作りました。
会社とはこういうものです：
多くの人が一緒に働きます。
彼らは一緒に一種類のものを作ります。
彼らは一緒にそれを売ります。
これが会社です。
例えば：
電話を作る会社もあります。
テレビを作る会社もあります。
服を作る会社もあります。
靴を作る会社もあります。
カリーの靴はある会社が作りました。
その会社は以前、アメリカにありました。
アメリカの会社です。
カリーはこのアメリカの会社が大好きでした。
彼はこの会社の靴を履いていました。
13年間履き続けました。
長い期間です。
彼は毎日この会社の靴を履いていました。
毎日毎日履いていました。
しかし、去年。
カリーはこのアメリカの会社と別れました。
彼はもうこのアメリカの会社の靴を履きません。
彼は履かなくなりました。
では、今は誰の靴を履いているのでしょうか？
カリーのために靴を作りたい会社がたくさんありました。
アメリカの会社も作りたがっていました。
中国の会社も作りたがっていました。
皆、カリーのために靴を作りたがっていました。
皆、カリーにお金を払いたがっていました。
カリーも考えていました。
彼は数ヶ月考えました。
今日、答えがわかりました。
カリーは変えました。
彼はもうアメリカの会社の靴を履きません。
今は中国の会社の靴を履いています。
中国の会社です！
これがこの話で一番面白いところです。
では、この中国の会社は誰でしょうか？
この中国の会社は、「李寧（リーニン）」といいます。
李寧は靴を作ります。
服も作ります。
中国人は皆、李寧を知っています。
しかし、アメリカ人はあまり知りません。
今は違います。
カリーが李寧を履いています。
だから、アメリカ人も李寧を知るようになりました。
最後に考えてみましょう。
なぜ皆がこの話をしているのでしょうか？
なぜなら、以前にはこのようなことはなかったからです。
以前は、有名なアメリカ人はアメリカの靴を履いていました。
有名な中国人は中国の靴を履いていました。
今は違います。
有名なアメリカ人が中国の靴を履いています。
これは新しい出来事です。
好きな人もいます。
嫌いな人もいます。
今日は誰が正しくて誰が間違っているかは話しません。
今日はただ、このような出来事があったと言うだけです。
最後に、自分の靴を見てみてください。
あなたの靴はどこで作られたものでしょうか？
中国製ですか？
それとも他の場所で作られたものでしょうか？
見ればわかります。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇パターン：V + 的时候 = 〜しているとき。打篮球的时候穿的 = バスケットボールをしている時に履く。
球到篮子里，就有分 = ボールがかごに入ると、点が入る。分多的那一边赢了 = 点が多い側が勝つ。
HSK 1。大丈夫、構わない。
HSK 1。私たち。
HSK 1。彼ら。
HSK 1。何。
何度も使われる：我们说一个事 = ある事について話そう。「物」（物理的な物体）ではなく、「事柄・事件」を表すHSK 2の頻出語。
库里有很多鞋 = カリーにはたくさんの靴がある。この物語全体は、カリーが谁的靴を履いているかについてである。
文中で解説済み：公司就是很多人一起工作，一起做一种东西，一起卖 = 会社とは、多くの人が一緒に働き、一種類のものを作り、一緒に売ること。
文中で解説済み：有一个篮子在上面，把球放到篮子里，就有分 = 上にかごがあり、ボールをかごに入れると点が入る。
文中で解説済み：打球就是用手玩球 = ボールをするとは、手を使ってボールで遊ぶこと。
物語の中心：库里换了 = カリーは変えた。彼は一方の会社の靴をやめ、他方の会社の靴を履き始めた。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法Subject + 是 + Noun
最も基本的な同一性を表す文：「XはYである」。ここではカリーが誰であるかを導入するために何度も使われている。
他是美国人。
他叫库里。
库里是美国人。
Subject + 有 + Object
「XはYを持っている」。所有や存在を最も基本的なレベルで紹介するために使われる。
库里有很多鞋。
你也有鞋。
有一个篮子。
Subject + 不 / 没 + Verb
否定。不は一般的・習慣的な動作に、没は完了した動作に使われる（後で紹介）。
他不在中国。
他不做鞋。
他不穿了。
都 / 也 (universal / also)
都 = すべて；也 = も。どちらも動詞の前に来る。ここでは並列した文を作るために多用されている。
美国人都喜欢看他打球。
中国人也喜欢看他打球。
都想给库里做鞋。
Verb + 得 + Adjective (degree complement)
動作がどれほど上手/下手に行われたかを描写する。打 + 得 + 很好 = とても上手にプレーする。
他打球，打得很好。
库里跑得很快。
跑得很快。
Verb + 的时候 (when V-ing)
動作中の時間を示す。主節の前に来る。
打篮球的时候穿的。
什么是 X 呢? (rhetorical question)
Xを定義する前に「Xとは何か？」と問うために使われる。呢が質問を柔らかくする。
什么是打球？
什么是"篮球"呢？
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる