中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

魁北克的枫糖浆被兑了甘蔗糖,一半都不是枫的。农业部查过一次,说没问题。
ケベック州のメープルシロップにサトウキビ糖混入、半分はメープルではない。農業省が検査したが問題なし
このストーリーについて
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語(水、买、吃など)と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
ケベック州には、ある種類の砂糖があります。
この砂糖は有名で、値段も高いです。
この砂糖は木から取れます。
木の中には水分があり、その水は甘いです。
この水を使って、この砂糖を作ります。
ケベック州の人たちは、みんなこの砂糖が好きです。
今、良くないことが起きています。
店で売られているこの砂糖の中には、偽物があります。
すべてが偽物というわけではありません。
半分が偽物です。
半分は木から取れたものですが、もう半分は違います。
木から取れていない半分は、別の砂糖です。
その別の砂糖は、とても安いです。
あなたは高いものを買いましたが、口にしたのは安いものです。
以前、誰かが「これは本物ですか?」と聞きました。
そのときは、誰も間違いだと言いませんでした。
その後、テレビ局の人が来ました。
彼は店に行って、5つ買いました。
5つすべてを調べました。
5つすべてに、別の砂糖が入っていました。
5つのうち、本物は一つもありませんでした。
今では、この砂糖を売っていた大きな店も、問題を抱えています。
人々は彼らに問います。「あなたたちは何年も売ってきたのに、知らなかったのですか?」
考えてみてください。
あなたが食べているものの中身が、何か知っていますか?
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇木から出てくるもので、シロップの原料となる液体です。
你买了贵的,吃到的是便宜的。 — あなたは高いものを買いましたが、口にしたのは安いものです。
最後の質問:你吃的东西,你知道里面是什么吗? — あなたが食べているものの中身が、何か知っていますか?
本物のシロップは 从树里来 — 木から取れます。
木の中の水分は 甜 — 甘いです。
一半假 — 半分が偽物。反対語は 真(本物)です。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法A 从 B 里来
AはBから出てきます。从 は由来や出所を示します。
这种糖,从树里来。 — This sugar comes out of trees.
水从树里来。 — The water comes from inside the tree.
一半……,一半……
半分は〜で、もう半分は〜です。
一半从树里来,一半不是。 — Half comes from a tree, half does not.
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる