中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
魁北克的枫糖浆被兑了甘蔗糖，一半都不是枫的。农业部查过一次，说没问题。
ケベック州のメープルシロップにサトウキビ糖混入、半分はメープルではない。農業省が検査したが問題なし
このストーリーについて
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語（贵、便宜、一样など）と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
カナダには、多くの人が知っている「メープルシロップ」というものがあります。
メープルシロップは、カエデの木から取れます。
寒い時期になると木の中に水分が含まれるようになり、その水を何日も煮詰めるとメープルシロップになります。
40バケツの水を煮詰めて、ようやく1バケツのメープルシロップができます。
そのため、メープルシロップは高いです。
ケベック州のメープルシロップの生産量が最も多いです。
今年、ある出来事が起きました。
スーパーで売られているメープルシロップの一部は、偽物でした。
すべてが偽物というわけではなく、半分が偽物です。
1缶の中に、半分はサトウキビ糖が入っていました。
サトウキビ糖は安く、メープルシロップは高いです。
安いものを混ぜれば、見た目は同じなのに、値段は高いままです。
ここからの話が、一番興味深いです。
去年の3月、政府に問い合わせた人がいました。
政府の農業省が調査を行いましたが、問題はないと答えました。
今年、あるテレビ局も調査を行いました。
彼らは5缶を購入し、検査に出しました。
5缶すべてにサトウキビ糖が含まれており、それぞれ少なくとも半分はサトウキビ糖でした。
5缶のうち、本物は1つもありませんでした。
つまり、こういうことです。
一般人が最初に見抜き、政府は発見できず、テレビ局はすぐに発見しました。
これらのメープルシロップを販売していた大手スーパー4社も現在、訴えられています。
理由は、「あなた方は何年も販売していたのに、知らなかったのですか？」というものです。
この件については、まだ判決が出ていません。
考えてみてください。
あなたが買ったものの中身が何なのか、どうやって知ることができますか？
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇メープルシロップは、39バケツ分が煮詰めてなくなるため、贵（高い）のです。
※日本語の「便宜」（都合がよいこと）とは別の語です。便宜は中国語で「信」。贵（高い）の反対語です。サトウキビ糖は便宜（安い）であり、それが動機全体です。
看上去一样 — 見た目が同じであり、それが問題です。
枫（カエデ）、糖（砂糖）、浆（濃厚な液体）。
混ぜられた安価な砂糖です。
単に沸騰させるだけでなく、大部分がなくなるまで何時間も煮ることです。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法才
予想以上に時間や労力がかかることを示します。
四十桶水，才熬出一桶枫糖浆。 — Forty buckets make only one bucket of syrup.
把 + object + verb
把構文は目的語を前に出し、それに対して何が行われるかに焦点を当てます。
把便宜的放进去 — put the cheap one in
把水熬很多天 — boil the water for many days
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる