中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
半夜四点房子着火，他开走了来救他的消防车，还碾过了正在给他家浇水的水带。
自宅火災で消防車を盗み、散水ホースを踏み潰す
このストーリーについて
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語（水、走、时候など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
アメリカに30歳の男性が一人います。
真夜中、彼の家に火事がありました。
午前4時、火は大きく、非常に大きかったです。
消防車が届きました。
消防車は、彼の家を救うために来ました。
車には多くの人が乗っていました。
彼らは降りて、消火活動を始めました。
消火には水が必要で、水はホースの中にあります。
そこには多くのホースがあり、中に水が入っていました。
ホースはそこにあり、水はその中にありました。
水は火を消しに行き、彼の家を救いに行きました。
この男性は何をしたのでしょうか。
この男性は消防車に乗り込みました。
彼は一台の消防車に乗り、運転して去りました。
午前4時、彼は一台の消防車を運転して去りました。
運転中、彼の車は二台目の消防車に衝突しました。
二台目の消防車も、消火のために来ていました。
二台目の車にも、人が乗っていました。
運転中、彼の車はそれらのホースの上を走りました。
それらのホースには水が入っており、その水は彼の家を救っていました。
車の乗員たちはそこに立ち、移動しなければなりませんでした。
三人の隊員、状況は非常に悪くなりました。
三人の隊員がそこに立ち、彼の車もそこにありました。
この男性は車を運転し、他人の家へ突っ込みました。
車は壊れました。
消防車は壊れ、他人の家の前にありました。
彼は車を降り、その人の玄関へ行きました。
彼は玄関先の物を持ち去ろうとしました。
警察が到着し、彼を逮捕しました。
警察は彼を逮捕し、彼は行くことができなくなりました。
彼の家では、火はまだ大きく、非常に大きかったです。
彼を救いに来た車を、彼は運転して去りました。
彼の家を救っていた水も、彼はもう必要としませんでした。
考えてみてください。
あなたを救いに来た物を、あなたは運転して去ることができますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇救火要水 — 消火には水が必要です。この物語全体の鍵となる言葉です。
※日本語の「走る」（run）とは意味が異なります。中国語の「走る」は「跑」です。他不能走 — 彼は去ることができません。
他开的时候 — 彼が運転している間。常に「的」を伴って使われます。
※日本語の「東西」（east and west）とは意味が異なります。他要拿门口的东西 — 彼は玄関先の物を持ち去ろうとしました。
他的房子有火 — 彼の家で火事が起きました。
来救他的房子 — 彼の家を救うために来ました。「救火」は「消火活動をする」という意味です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法来 + verb
「〜するために来る」— 動詞の前に「来」を置くことで目的を示します。
消防车来了，来救他的房子。 — The fire trucks came, came to save his house.
……的时候
〜している間／〜の時。節が先に来り、「的时候」で閉じます。
他开的时候，他的车打了第二辆消防车。 — While he was driving, his truck hit a second fire truck.
也 + verb
「も」— 常に動詞の前に置きます。
第二辆车上，也有人。 — There were people on the second truck too.
救他房子的水，他也不要了。 — He did not want the water saving his house either.
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる